1
00:00:01,291 --> 00:00:02,666
Nee, nee, nee.
Niet weer de steekvlam.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:02,833 --> 00:00:05,416
Niet weer de steekvlam.
O, mijn oor!

4
00:00:05,583 --> 00:00:06,750
Dat brandt echt!

5
00:00:07,416 --> 00:00:09,541
Nee! Nee, nee, nee, nee, nee!

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

7
00:00:09,708 --> 00:00:12,250
Die tatoeage nam
zoals zeven dagen, bro!

8
00:00:12,416 --> 00:00:13,791
Nee!

9
00:00:13,958 --> 00:00:15,125
Nee, nee!

10
00:00:15,291 --> 00:00:17,333
Nee, niet mijn pinkteen!

11
00:00:19,375 --> 00:00:21,125
Nee, nee, dat is mijn tepel!

12
00:00:21,291 --> 00:00:22,625
- [piep]
- Nee!

13
00:00:27,708 --> 00:00:31,083
Okie-dokie. Deze film
vereist een klein beetje
van context.

14
00:00:31,250 --> 00:00:32,833
Dat ben ik.
Mijn naam is Shane.

15
00:00:33,000 --> 00:00:34,708
Wacht, nee, nee, nee!

16
00:00:34,875 --> 00:00:36,791
En dat is mijn
mooie vrouw, Emily.

17
00:00:42,833 --> 00:00:45,041
Dus we deden wat dan ook
een normaal mens zou doen.

18
00:00:45,208 --> 00:00:48,541
En we hebben een hele film gemaakt
met onze beste vrienden

19
00:00:48,708 --> 00:00:51,583
en evenveel plezier gehad
zo menselijk mogelijk.

20
00:00:52,000 --> 00:00:55,125
Onze therapeut vertelde ons dat dit
is een gezond copingmechanisme.

21
00:00:55,291 --> 00:00:57,666
Ze hebben deze film niet gezien.

22
00:01:10,041 --> 00:01:11,208
Ralph, ga weg!

23
00:01:13,083 --> 00:01:14,833
Hij denkt nog steeds dat hij twee is.

24
00:01:15,000 --> 00:01:17,541
- Po-po-pow!
- Gefeliciteerd met
onze jongen.

25
00:01:17,708 --> 00:01:18,625
Daar gaan we.

26
00:01:18,791 --> 00:01:20,083
Ik ben weg. Ik heb niets.

27
00:01:20,250 --> 00:01:21,291
Er is niets meer over.

28
00:01:23,000 --> 00:01:24,291
Heeft iemand een aansteker?

29
00:01:24,458 --> 00:01:25,833
Vonden jullie het eten lekker?

30
00:01:26,000 --> 00:01:27,125
En jij gaat ervoor betalen?

31
00:01:27,291 --> 00:01:28,458
...ding dong gerecht?

32
00:01:28,750 --> 00:01:30,500
Wacht, nee, niet d--
een eetgerecht.

33
00:01:30,666 --> 00:01:31,583
Laten we hier weggaan!

34
00:01:31,750 --> 00:01:32,916
We begaan misdrijven.

35
00:01:33,166 --> 00:01:34,958
Er stierven een heleboel mensen.

36
00:01:35,125 --> 00:01:36,125
Nee, nee, nee, nee, nee.

37
00:01:36,291 --> 00:01:37,958
Dat is het Indiase grafhuis.

38
00:01:38,125 --> 00:01:40,000
Ik zei het je, plaats ze niet
in dat huis.

39
00:01:40,416 --> 00:01:42,833
Wat? O, dat zei je niet
ze waren buitenlands.

40
00:01:43,125 --> 00:01:45,583
Ik zal het stempelen.
Ik vergat het. Het maakt mij echt niets uit.

41
00:01:45,833 --> 00:01:47,458
Dus... Sorry daarvoor.

42
00:01:47,625 --> 00:01:50,291
Markeer de geluidsman,
Amy de evenementenplanner.

43
00:01:50,458 --> 00:01:53,875
Ik durf te wedden dat jullie dat wel hebben gedaan
luide en veelbewogen seks.

44
00:01:54,916 --> 00:01:58,583
Het lijkt erop dat we behoorlijk veel zijn
goed om hierheen te gaan.

45
00:01:59,416 --> 00:02:00,708
Sorry, zo ongeveer?

46
00:02:00,875 --> 00:02:02,750
Nou, dat ziet er slecht uit
jullie hebben allebei verloren

47
00:02:02,916 --> 00:02:05,250
uw banen tijdens de pandemie.
Ja.

48
00:02:05,416 --> 00:02:07,458
Ja, nou, met COVID, iedereen
op het gebied van amusement

49
00:02:07,625 --> 00:02:08,541
- tegen een bakstenen muur botsen zodat het...
- Mm-hmm.

50
00:02:08,708 --> 00:02:11,333
Zoals exotische danseressen en escorts.

51
00:02:11,500 --> 00:02:13,833
Ik dacht aan onze banen,
maar zeker, ja.

52
00:02:14,000 --> 00:02:15,375
Ja, dat was jij
aan jezelf denken.

53
00:02:15,541 --> 00:02:18,000
Ik dacht aan exotische danseressen
en escortes.

54
00:02:19,250 --> 00:02:21,375
-  Oké.
- Gefeliciteerd met je bestaan

55
00:02:21,541 --> 00:02:23,291
bijna
beginnende huiseigenaren.

56
00:02:23,458 --> 00:02:24,375
Jaja.

57
00:02:24,541 --> 00:02:26,166
- Hoera.
- O, mijn God.

58
00:02:26,333 --> 00:02:28,500
- We kunnen echt niet wachten.
Eh, het is dus tijd
- Oké.

59
00:02:28,666 --> 00:02:30,166
voor jou om ons te helpen verzenden
de aanbetaling. Ik heb

60
00:02:30,333 --> 00:02:32,291
- papierwerk voor u.
- Ja, we hebben nog nooit een...

61
00:02:32,458 --> 00:02:34,833
Je zou moeten wachten
een e-mail van, eh...

62
00:02:35,000 --> 00:02:36,500
- van iemand op ons kantoor.
- Nee--

63
00:02:36,666 --> 00:02:38,708
Ben je daarom niet hier?

64
00:02:38,875 --> 00:02:40,875
- Maken we niet gewoon het geld over
nu sinds je hier bent?
- Nee, ga je gang.

65
00:02:41,041 --> 00:02:42,625
Dit is belangrijk.
Dit is kil,

66
00:02:42,791 --> 00:02:44,833
- maar wat gebeurt hier
is belangrijk.
- Is hij--

67
00:02:45,000 --> 00:02:48,041
Marshall, ik heb het gevoel dat het niet zo is
uw volledige aandacht hebben.

68
00:02:48,208 --> 00:02:50,916
Ja, ik, uh... ja, ik ben hier.
Ik ben voor jou.

69
00:02:51,083 --> 00:02:53,458
Wij blijven alleen maar e-mails ontvangen
van jou, en dan de helft van de tijd
het is van Rogier.

70
00:02:53,625 --> 00:02:55,791
- Of Brandon. Of Sara.
En het is echt verwarrend.
- En je CC Mark nooit...

71
00:02:55,958 --> 00:02:57,916
- Het doodt gewoon mijn type A
organisatorisch brein.
- Ja.

72
00:02:58,083 --> 00:02:59,500
Ja, ik wil het erkennen

73
00:02:59,666 --> 00:03:01,916
wat jullie allebei zeggen,
en om eerlijk te zijn,

74
00:03:02,083 --> 00:03:04,333
het is omdat we voorbij zijn
slecht op ons werk.

75
00:03:04,500 --> 00:03:05,750
Wij allemaal. Wij zuigen.

76
00:03:05,916 --> 00:03:07,000
Wij zijn waardeloos.

77
00:03:07,708 --> 00:03:09,291
Wacht, dat is te gemeen.

78
00:03:09,458 --> 00:03:11,875
Ja, ik krijg ook de kriebels
mentaal door de pandemie,

79
00:03:12,041 --> 00:03:13,666
en ik heb geen tijd
voor zelfzorg.

80
00:03:13,833 --> 00:03:16,625
Ik consumeer veel inhoud
over koppotigen,

81
00:03:16,791 --> 00:03:18,541
alles wat tentakels heeft,

82
00:03:18,708 --> 00:03:20,416
- Ik ben er dol op.
- Ja, dat is meer
vind het leuk.

83
00:03:20,583 --> 00:03:23,958
Nou, ik ben zo blij dat ik erop heb aangedrongen
om dit persoonlijk te doen.

84
00:03:26,916 --> 00:03:30,041
Echt heel bijzonder,
en zo zeldzaam tegenwoordig.

85
00:03:30,208 --> 00:03:31,250
Bedankt.

86
00:03:31,416 --> 00:03:32,458
Bedankt.

87
00:03:33,000 --> 00:03:34,250
Oké, cool.

88
00:03:34,416 --> 00:03:35,666
Ja, ze zijn binnen.

89
00:03:35,833 --> 00:03:37,083
Dus dat is het? Hij is weg?

90
00:03:37,791 --> 00:03:38,833
Pak hem! Pak hem!
Kom op! Nee!

91
00:03:39,000 --> 00:03:40,666
Het zijn twee
tegen één, niet eerlijk!

92
00:03:40,833 --> 00:03:42,083
Daar is hij!
Hij zit vast. Laten we hem pakken.

93
00:03:42,250 --> 00:03:43,666
- Hé, maak Deadbolt klaar.
- Oké.

94
00:03:43,833 --> 00:03:45,333
Niet weer! Kom op!

95
00:03:45,500 --> 00:03:47,750
Laten we een gecombineerde power-up doen.
Eén, twee, drie.

96
00:03:50,791 --> 00:03:51,833
Kom op!

97
00:03:53,458 --> 00:03:55,375
Sterf, jij vuile lul!

98
00:03:55,625 --> 00:03:57,000
Twee meter onder de grond, broer!

99
00:03:57,166 --> 00:03:58,625
Te langzaam, eigenlijk
viel dood neer, Fred.

100
00:03:58,791 --> 00:03:59,708
Ik ga je vermoorden!

101
00:03:59,875 --> 00:04:01,125
Oh, ga je ons vermoorden?

102
00:04:01,291 --> 00:04:02,541
- Zweer je?
- Zweer je onder ede?

103
00:04:02,708 --> 00:04:04,125
Want de laatste keer
Ik heb het gecontroleerd, ik...

104
00:04:04,291 --> 00:04:06,041
Ik denk dat we gewoon
heb je weer vermoord.

105
00:04:06,208 --> 00:04:07,625
Je hebt veel betere uitrusting nodig.

106
00:04:07,791 --> 00:04:09,416
Deadbolt is veruit de
beste bijl in het spel.

107
00:04:09,583 --> 00:04:11,625
Ja, maar de enige manier om er te komen
Deadbolt is als je dat hebt

108
00:04:11,791 --> 00:04:13,791
bijvoorbeeld 15 uur per dag
om het spel te spelen.

109
00:04:14,083 --> 00:04:17,000
Ja.
Het is het enige item dat je niet kunt kopen.

110
00:04:17,166 --> 00:04:18,958
Je moet het daadwerkelijk verdienen
goed zijn in het spel.

111
00:04:19,125 --> 00:04:20,375
Ik ben niveau 74!

112
00:04:20,541 --> 00:04:21,583
Je hebt duidelijk de jouwe gekocht
rekening.

113
00:04:21,750 --> 00:04:22,958
Je bent niet echt 74.

114
00:04:23,125 --> 00:04:24,791
Wie heeft jou dit spel laten spelen?

115
00:04:24,958 --> 00:04:27,583
Zijn het die domme ganzen?
Stichting Make-A-Wish?

116
00:04:27,750 --> 00:04:29,541
Hé, nee. Nee, nee, nee, nee.
Hé, we gaan weer, oké?

117
00:04:29,708 --> 00:04:31,833
Wat zeg je?
Ik denk dat je aan het uitglijden bent.
ik--

118
00:04:32,000 --> 00:04:34,375
Ik... Ik kan je niet horen
zeuren over het gekreun van je moeder.

119
00:04:34,541 --> 00:04:35,791
Ik wed dat je schoot stinkt
zoals pis omdat

120
00:04:35,958 --> 00:04:37,291
je micropenisdoel is zo slecht.

121
00:04:37,458 --> 00:04:39,916
Koop een beter account,
jij punk-ass biatch!

122
00:04:40,083 --> 00:04:41,500
Hé, kom dat in mijn gezicht zeggen,
jij kleine idioot!

123
00:04:41,666 --> 00:04:43,083
Ralph, we zijn te ver gegaan.
Luister, mijn excuses

124
00:04:43,250 --> 00:04:44,958
voor alles wat we zeiden.
We moeten gaan.

125
00:04:45,125 --> 00:04:47,625
We gaan wat spelen
brandwondenslachtoffers zonder handen,

126
00:04:47,791 --> 00:04:48,958
dus er is meer uitdaging.

127
00:04:49,125 --> 00:04:50,583
Hé, als je mij opstart
van de server,

128
00:04:50,750 --> 00:04:52,833
het zal de grootste fout zijn
van je leven.

129
00:04:53,000 --> 00:04:54,208
Oh, ik ga je IP vinden
adres.

130
00:04:54,375 --> 00:04:55,750
Ik zal uitzoeken waar je woont.
ik--

131
00:04:56,291 --> 00:04:57,250
Teef.

132
00:05:06,458 --> 00:05:08,083
Oké.

133
00:05:10,708 --> 00:05:13,208
Je hebt dit meegenomen
op jezelf.

134
00:05:15,083 --> 00:05:16,958
Het is tijd om erachter te komen
waar je woont.

135
00:05:18,833 --> 00:05:21,833
Ik kreeg net een e-mail dat jullie twee zijn
weken achterloopt met huiswerk,

136
00:05:22,000 --> 00:05:23,458
les overslaan, toetsen niet halen.

137
00:05:23,625 --> 00:05:25,500
Hoe faal je
onlineschool?

138
00:05:25,666 --> 00:05:27,125
Uh... omdat het zinloos is.

139
00:05:27,333 --> 00:05:29,125
Pa, we leren meer door te kijken
moorddocumentaires

140
00:05:29,291 --> 00:05:30,708
dan wat dan ook van Obesemus Fatson

141
00:05:30,875 --> 00:05:32,541
Ik ga het ons leren op Zoom
vanuit haar bed.

142
00:05:32,875 --> 00:05:34,625
Oké, dus als vloeistof
het betekent de dood,

143
00:05:34,791 --> 00:05:36,583
maar als lucht betekent het dat we het kunnen
iemand knock-out slaan.

144
00:05:36,750 --> 00:05:38,666
Dit is de shit die ze zouden moeten zijn
lesgeven op school.

145
00:05:38,875 --> 00:05:40,916
Nee, je hebt gelijk. Het is alsof
stap voor stap hoe
wegkomen

146
00:05:41,083 --> 00:05:42,666
met ontvoering
en iemand vermoorden.

147
00:05:43,208 --> 00:05:45,291
-  Ja!
- Laten we gaan!

148
00:05:45,458 --> 00:05:46,916
De slimmeriken brengen naar beneden
het huis aan het eind.

149
00:05:47,083 --> 00:05:48,458
Vuur lost alles op.

150
00:05:48,625 --> 00:05:50,166
Oké. Als je het wilt maken
in de wereld,

151
00:05:50,333 --> 00:05:51,750
in de echte wereld,

152
00:05:51,916 --> 00:05:54,083
je moet krijgen
je handen vuil. Oké?

153
00:05:54,250 --> 00:05:57,416
Je kunt niet blijven uitgeven
de hele dag tv kijken,

154
00:05:57,583 --> 00:06:00,375
- Thunder Siege spelen,
het maken van je rare video's.
- Oké.

155
00:06:00,541 --> 00:06:01,625
We hebben 20.000 volgers.

156
00:06:01,791 --> 00:06:03,916
Ik claim deze auto voor mij!

157
00:06:04,333 --> 00:06:05,791
Wat ben je aan het doen?

158
00:06:06,000 --> 00:06:07,125
- Wat in vredesnaam?
- Freddy, wat ben jij? Freddy--

159
00:06:09,375 --> 00:06:10,750
Hé, wat zijn jullie aan het doen?
Hoi!

160
00:06:17,625 --> 00:06:19,291
Het spijt me, broeder.

161
00:06:19,458 --> 00:06:21,541
Broer. Gestoken worden doet pijn.

162
00:06:21,708 --> 00:06:23,083
Ik hield van je, broeder!

163
00:06:23,250 --> 00:06:25,208
Ik bedoel, je deed...
Je hebt me neergestoken!

164
00:06:25,375 --> 00:06:27,666
Ik deed het alleen om jou te vermoorden.
Het spijt me.

165
00:06:27,833 --> 00:06:30,541
Eerlijk gezegd,
Ik weet niet hoe jij
per ongeluk iemand neersteken.

166
00:06:31,250 --> 00:06:32,958
Hoest! Hoest!
Dramatisch!

167
00:06:33,166 --> 00:06:35,750
- Dit is het, broer.
- Broeder, het spijt me zo.

168
00:06:35,916 --> 00:06:38,416
Laat mama en papa niet gaan
via mijn zoekgeschiedenis

169
00:06:38,583 --> 00:06:40,250
of de lade linksboven
van mijn dressoir.

170
00:06:40,416 --> 00:06:42,500
Nee! Nee! Nee!

171
00:06:42,666 --> 00:06:44,458
We zijn viraal gegaan
zoals drie keer.

172
00:06:44,625 --> 00:06:46,750
En dat hoort, eh,
onderbouw je betoog?

173
00:06:46,916 --> 00:06:48,583
Nou, dat vragen we niet
jij om het te begrijpen.

174
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
Omdat jullie
zijn oud als stront.

175
00:06:49,916 --> 00:06:51,375
We willen gewoon dat je het respecteert.

176
00:06:51,541 --> 00:06:52,875
Pa, jij maakt
video's voor de kost.

177
00:06:53,041 --> 00:06:55,166
Laten we doorgaan en
zien waar het ons heeft gebracht.

178
00:06:55,333 --> 00:06:58,416
De werkloosheid liep op,
we zijn onze zorgverzekering kwijtgeraakt,

179
00:06:58,583 --> 00:07:01,625
en we moesten verkopen
Prism Pal-stofzuigers

180
00:07:01,791 --> 00:07:03,875
tijdens de pandemie gewoon
voor u te voorzien.

181
00:07:04,166 --> 00:07:05,500
Dus jullie houden allemaal van chocolademelk?

182
00:07:05,666 --> 00:07:07,833
O ja. God zegene.
Ik heb wodka in de mijne gedaan.

183
00:07:08,000 --> 00:07:09,458
- Amen.
- Smaak als een kleine milkshake.

184
00:07:09,625 --> 00:07:11,041
Ik was sarcastisch.
Deze kan is gevuld met

185
00:07:11,208 --> 00:07:12,916
poep, vuil, haar...

186
00:07:13,083 --> 00:07:14,208
Ik zou het voor vijf dollar drinken.

187
00:07:14,375 --> 00:07:16,000
- Dat zal hij ook doen!
- Ik zal het doen.

188
00:07:16,166 --> 00:07:17,666
- Hij pakt en houdt van weddenschappen.
- Het hele ding.

189
00:07:17,833 --> 00:07:19,166
En als ik moet overgeven,
het telt nog steeds.

190
00:07:19,333 --> 00:07:20,708
- Kunnen we de goede beker krijgen?
- Pak de goede beker.

191
00:07:20,875 --> 00:07:22,125
- Pas op, meisje.
- We gaan... We gaan...

192
00:07:22,291 --> 00:07:24,625
- Mors niets.
- Oh, ik hoorde een plons.

193
00:07:25,041 --> 00:07:27,541
- Jij... Je meent het.
- Je gaat iets verkopen
vandaag, oké.

194
00:07:28,208 --> 00:07:29,708
- Ruimt het bloed op?
- Het spijt me, meneer?

195
00:07:29,875 --> 00:07:32,083
Maakt dat bloed schoon?

196
00:07:32,250 --> 00:07:33,541
Is het c-- Ja. Ja.

197
00:07:33,708 --> 00:07:35,875
Met de ademhaling
Fijne schoonmaakoplossing,

198
00:07:36,041 --> 00:07:38,750
Prism Pal krijgt 99,9% van alles

199
00:07:38,916 --> 00:07:40,500
- bacteriën in de lucht en contact.
- Mama, mama!

200
00:07:40,666 --> 00:07:42,458
Stil, Willie Mae.
God houdt van een rustige vrouw.

201
00:07:42,625 --> 00:07:44,250
Mag ik naar de achtertuin?
en mijn pistool gebruiken?

202
00:07:44,416 --> 00:07:46,000
Misschien na het avondeten.

203
00:07:46,166 --> 00:07:48,166
Op wie zouden jullie allemaal stemmen?

204
00:07:48,625 --> 00:07:51,583
- Zeg het juiste antwoord, en
We kopen een beetje vacuüm voor je.
- We hebben de verkoop echt nodig.

205
00:07:54,791 --> 00:07:56,208
Wij hebben op Amerika gestemd.

206
00:07:56,416 --> 00:07:58,458
Je hebt verdomd gelijk.

207
00:07:58,625 --> 00:08:02,375
Het is veilig om te zeggen dat we alles hebben
had een grote identiteitscrisis
dit jaar,

208
00:08:02,541 --> 00:08:04,083
en we zijn allemaal gefrustreerd.

209
00:08:04,250 --> 00:08:06,833
Je vader gaat naar binnen
morgen beenmerg doneren,

210
00:08:07,000 --> 00:08:09,041
- en het is een grote operatie.
- Papa mag wat bot gebruiken
opnieuw.

211
00:08:09,833 --> 00:08:11,291
- Geweldig.
- Het spijt me.

212
00:08:11,458 --> 00:08:13,541
We... We horen het bed niet
niet meer piepen.

213
00:08:13,708 --> 00:08:16,000
Kun je gewoon je huiswerk maken,
en als het eenmaal klaar is,

214
00:08:16,166 --> 00:08:18,333
wij sturen je
het dagelijkse wachtwoord, oké?

215
00:08:18,500 --> 00:08:20,708
Freddy, mama heeft gelijk.
Laten we gewoon mijn mes gaan pakken

216
00:08:20,875 --> 00:08:22,916
- ze kunnen onze noten er ook afsnijden.
- Ja, en dan
laten we naar onze gaan

217
00:08:23,083 --> 00:08:25,416
totaal levensveranderend huiswerk
zodat we uiteindelijk niet verkopen

218
00:08:25,583 --> 00:08:27,291
broodroosters in een liefdeloos huwelijk.

219
00:08:28,250 --> 00:08:29,791
Nou, goed. Het lijkt erop
wij zijn tot hen doorgedrongen.

220
00:08:29,958 --> 00:08:32,583
Kom op, jongens.
Geef mij een uitdaging.

221
00:08:33,416 --> 00:08:35,458
O, wacht.
Wat is dit?

222
00:08:35,625 --> 00:08:37,583
Een aanbetaling doen
op een huis?

223
00:08:37,750 --> 00:08:39,083
Oh, en ze hebben het niet verzonden?

224
00:08:39,250 --> 00:08:42,333
20K? O, ik ga stelen
de onzin van je ouders.

225
00:08:42,500 --> 00:08:44,375
Laten we een ophaalactie doen
bankoverschrijving ding.

226
00:08:45,208 --> 00:08:47,041
Wauw! Ik ga
steel al je spullen.

227
00:08:52,708 --> 00:08:54,458
Donder belegering!

228
00:08:54,625 --> 00:08:56,291
Open een-voor papa.

229
00:08:56,541 --> 00:08:58,666
Woe-hoe-hoe-hoe!

230
00:08:59,791 --> 00:09:02,375
O, dit is gewoon te gemakkelijk.
Verschroeide aarde.

231
00:09:02,541 --> 00:09:04,375
Een miljoen acht
en liet geen kruimels achter.

232
00:09:04,541 --> 00:09:06,541
Hier ben ik,
op het punt om 20.000 rijker te worden,

233
00:09:06,708 --> 00:09:08,083
Omdat je stomme kinderen wegrennen

234
00:09:08,250 --> 00:09:10,625
hun stomme mondjes.

235
00:09:10,791 --> 00:09:12,333
Versturen.

236
00:09:12,500 --> 00:09:13,416
Hé, schat.

237
00:09:13,583 --> 00:09:14,625
Hm? Ik ben hier.

238
00:09:14,791 --> 00:09:16,666
De e-mail kwam binnen van Sarah

239
00:09:16,833 --> 00:09:18,291
voor de aanbetaling.

240
00:09:19,666 --> 00:09:22,291
Nauw.

241
00:09:22,458 --> 00:09:24,250
Morgen de notaris
arriveert om 10.00 uur,

242
00:09:24,416 --> 00:09:26,208
dan hebben wij
de rekening van de inspecteur.

243
00:09:26,375 --> 00:09:27,666
Mark, luister je?

244
00:09:28,041 --> 00:09:29,416
- Klik-klik. Stealy-stelen.
- Ja.

245
00:09:29,583 --> 00:09:30,791
Kunt u mij de e-mail doorsturen?

246
00:09:30,958 --> 00:09:32,541
Omdat ze mij niet meer CC hebben gegeven.

247
00:09:32,875 --> 00:09:34,000
Of Patrick Vastgoed.

248
00:09:34,166 --> 00:09:35,666
Dit bedrijf is waardeloos, kerel.

249
00:09:35,958 --> 00:09:37,625
Kan niemand zijn/haar doen
baan tijdens COVID?

250
00:09:37,791 --> 00:09:41,000
Hè? O, je wilt mij
om mijn werk te doen? Tentakels.

251
00:09:41,166 --> 00:09:42,958
Hé, luister.
Ik weet dat dit moeilijk is geweest,

252
00:09:43,541 --> 00:09:45,125
maar niet alles
moet een strijd zijn.

253
00:09:45,291 --> 00:09:46,291
Rechts?

254
00:09:46,750 --> 00:09:47,791
Het spijt me.

255
00:09:48,041 --> 00:09:49,083
Wil je een huis kopen?

256
00:09:49,250 --> 00:09:50,458
Laten we een huis kopen.

257
00:10:00,625 --> 00:10:02,791
Oké.
Ik heb het aan mijn kant drie keer gecontroleerd.

258
00:10:03,500 --> 00:10:04,583
Ziet er goed uit voor mij.

259
00:10:05,958 --> 00:10:07,083
Zullen we het samen versturen?

260
00:10:08,416 --> 00:10:10,041
- Drie.
- O, drie.

261
00:10:10,958 --> 00:10:11,958
Twee.

262
00:10:12,291 --> 00:10:13,333
Een.

263
00:10:14,541 --> 00:10:15,916
Verstuurd.

264
00:10:17,666 --> 00:10:18,875
Wij hebben net een huis gekocht.

265
00:10:19,750 --> 00:10:21,375
Wij hebben een huis gekocht?

266
00:10:25,083 --> 00:10:26,791
Wij kochten
een verdomd huis!

267
00:10:30,791 --> 00:10:32,916
Zien? Geld verzonden.

268
00:10:33,083 --> 00:10:36,916
Niet iedereen is slijmerig,
slordig, ellendig, waardeloos

269
00:10:37,083 --> 00:10:38,750
zielige pompeuze sukkel

270
00:10:38,916 --> 00:10:41,916
met een plezierloos
doelbewust micropeen

271
00:10:42,083 --> 00:10:43,750
proberen ons leven te ruïneren.

272
00:11:12,333 --> 00:11:14,708
Het type crimineel is wat
wij noemen een kameleon.

273
00:11:16,833 --> 00:11:18,000
Altijd veranderen...

274
00:11:19,500 --> 00:11:20,541
...gestolen identiteiten...

275
00:11:23,250 --> 00:11:25,416
...meerdere frauduleuze
bankrekeningen.

276
00:11:26,416 --> 00:11:28,208
Zijn hackernaam is
De kameleon dus...

277
00:11:28,375 --> 00:11:30,333
dus er is-- er is dat--
dat.

278
00:11:50,708 --> 00:11:52,458
Wij tweeën zijn geweest
belast met het vinden

279
00:11:52,625 --> 00:11:54,458
El Camaleon
voor de afgelopen drie jaar.

280
00:11:54,625 --> 00:11:57,333
Ik ben luitenant Lucia Luna
van Hillsborough County.

281
00:11:57,500 --> 00:11:59,208
Mijn naam is rechercheur Don Dugas

282
00:11:59,375 --> 00:12:01,458
en ik ben digitaal
forensisch specialist.

283
00:12:01,625 --> 00:12:04,250
El Camaleón jaagt op mensen
goede harten,

284
00:12:04,416 --> 00:12:06,333
wat hem maakt
een uitschot van de aarde in mijn boek.

285
00:12:06,500 --> 00:12:09,416
Tijdens orkaan Sally
Ik heb gedoneerd aan een GoFundMe

286
00:12:09,583 --> 00:12:12,916
om dieren te redden, $ 40.000.

287
00:12:13,083 --> 00:12:14,708
Ik ga dat halen
klootzak.

288
00:12:14,916 --> 00:12:17,791
Hij nam 80k van mijn dierenartskliniek.
Lul.

289
00:12:17,958 --> 00:12:19,166
Er stond dat we dat waren

290
00:12:19,333 --> 00:12:22,208
deurstormend naar New York,
Ohio en LA.

291
00:12:22,375 --> 00:12:24,083
Onze dierenkliniek is er.
We zijn in Florida.

292
00:12:24,250 --> 00:12:25,458
We hebben onze dierenkliniek niet verplaatst.

293
00:12:25,625 --> 00:12:27,458
Ik ga je vinden,
kleine neuker.

294
00:12:28,125 --> 00:12:29,583
Je wilt weten wat
is mij overkomen?

295
00:12:29,750 --> 00:12:31,500
Ik ging reiken
in mijn portemonnee.

296
00:12:31,791 --> 00:12:33,541
Mijn portemonnee is gestolen.

297
00:12:33,708 --> 00:12:36,208
Onze router is gehackt, dus we hebben verloren
toegang tot al onze streaming.

298
00:12:38,791 --> 00:12:41,541
Ja, hij letterlijk gewoon
kwam hier verkleed als één binnen
van onze artsen,

299
00:12:41,708 --> 00:12:44,041
heeft onze kliniekkat Figaro gestolen
een soort verwachten

300
00:12:44,208 --> 00:12:46,000
beloning achteraf
of iets dergelijks.

301
00:12:46,333 --> 00:12:49,166
Maar de grap is op hem gericht. Die kat
krioelt van de ringwormen,

302
00:12:49,333 --> 00:12:50,541
net als die hond.

303
00:12:52,583 --> 00:12:54,833
Wat een mooie dag binnen
Clearwater-strand.

304
00:12:55,000 --> 00:12:56,083
Tijd voor wat ontbijtgranen.

305
00:12:56,833 --> 00:12:58,208
Bah, vies.

306
00:12:58,375 --> 00:12:59,333
Ze kunnen het niet zien.
Draai het. Draai het.

307
00:12:59,500 --> 00:13:00,958
Graandozen kunnen een probleem zijn.

308
00:13:01,125 --> 00:13:03,625
Ze verwachten een dun laagje
van karton om te bewaren, ke--

309
00:13:03,791 --> 00:13:05,833
Om wezens buiten te houden, zoals...

310
00:13:08,125 --> 00:13:09,416
En wat dit ding ook is.

311
00:13:11,458 --> 00:13:13,333
- Dit stomme ding is
vastgelopen.
- Mijn been! Oh!

312
00:13:13,500 --> 00:13:15,541
Help me! Help me!

313
00:13:15,708 --> 00:13:17,083
- Kun je jezelf zien
in de spiegel?
- Nee, het gaat goed met ons.

314
00:13:17,250 --> 00:13:18,625
Oké, dan zit het goed met ons.
Oké.

315
00:13:18,791 --> 00:13:21,041
Hoi. Freddy Rumble hier.

316
00:13:21,500 --> 00:13:23,500
Is dit jou ooit overkomen?

317
00:13:23,916 --> 00:13:26,458
Je probeert er iets moois van te maken
kom ontbijtgranen in het comfort

318
00:13:26,625 --> 00:13:28,416
van uw eigen huis wanneer
je wordt aangevallen

319
00:13:28,583 --> 00:13:32,041
door een demon lamantijnhaai
wie rukt jouw arm eraf?

320
00:13:32,333 --> 00:13:33,375
En wat is erger?

321
00:13:33,750 --> 00:13:36,041
Het krijgt granen-- Het wordt--

322
00:13:36,208 --> 00:13:39,083
Neuken! Er komt bloed in
jouw favoriete ontbijtgranen?

323
00:13:39,333 --> 00:13:43,458
Nou ja, niet meer mee
Dr. Ezelballen

324
00:13:43,625 --> 00:13:46,250
bloedvrije dozen ontbijtgranen.

325
00:13:47,458 --> 00:13:52,500
Onze ontbijtgranendozen zijn gemaakt om
bestand tegen elke hoeveelheid bloed.

326
00:13:53,250 --> 00:13:56,833
Er zal helemaal geen bloed komen
in onze ontbijtgranendozen.

327
00:13:57,166 --> 00:13:58,958
Helemaal geen.

328
00:13:59,416 --> 00:14:02,333
Bloedeloos.
Kunnen uw ontbijtgranendozen dat?

329
00:14:02,958 --> 00:14:04,458
Ik denk het niet.

330
00:14:04,625 --> 00:14:06,125
Onze ontbijtgranendozen kunnen dat wel.

331
00:14:06,291 --> 00:14:09,916
Koop Dr. Donkey Balls
bloedvrije dozen ontbijtgranen.

332
00:14:10,083 --> 00:14:11,375
Godverdomme.

333
00:14:12,125 --> 00:14:13,833
- Hebben we het begrepen? Is dat goed?
- Ja, dat denk ik wel.

334
00:14:14,000 --> 00:14:16,083
Wat is er aan de hand?
Jongens, wat is dit allemaal?

335
00:14:16,250 --> 00:14:17,750
Hallo, Mark.
We maken een video.

336
00:14:17,916 --> 00:14:19,708
Ik ben deze lamantijn die er zo van houdt
verandert in deze weerwolf.

337
00:14:19,875 --> 00:14:21,333
Mm, nietwaar jongens
heb je een onlineschool?

338
00:14:21,500 --> 00:14:22,875
Vandaag heb ik dat op school geleerd

339
00:14:23,041 --> 00:14:24,666
de meerderjarigheid
in Florida is 16 tot 24.

340
00:14:24,833 --> 00:14:26,333
We zijn dus in principe klaar om te gaan.

341
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
- Wil je trouwen?
-  Jongens...

342
00:14:27,791 --> 00:14:28,750
deze camera
is erg duur.

343
00:14:28,916 --> 00:14:29,916
Ik neem dat alsjeblieft.

344
00:14:30,083 --> 00:14:32,041
En dit zijn mijn heldenrekwisieten

345
00:14:32,208 --> 00:14:33,208
die niet nat kan worden

346
00:14:33,375 --> 00:14:34,458
en de jongens weten dit.

347
00:14:34,625 --> 00:14:35,791
Papa, papa, papa, ik zeg het je

348
00:14:35,958 --> 00:14:36,833
we zijn voorzichtig.
Het is goed, oké?

349
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Ja, ik denk dat ik het me kan veroorloven

350
00:14:38,166 --> 00:14:39,291
nog een paar dollar.

351
00:14:39,458 --> 00:14:40,916
Zijn deze stokken te koop?

352
00:14:41,208 --> 00:14:42,291
Ja, ja dat zijn ze.

353
00:14:42,458 --> 00:14:43,708
- Eh, ga dit opruimen.
- Oké.

354
00:14:46,583 --> 00:14:48,958
- Oh, hier ga je.
- O, o, ja.

355
00:14:49,250 --> 00:14:50,833
Weet je wat, ik vertrouw je.

356
00:14:51,000 --> 00:14:53,333
Het spijt me echt dat ik heb verloren
mijn cool met de kinderen.

357
00:14:53,500 --> 00:14:55,166
- Het is gewoon veel geweest.
- Maak je er geen zorgen over.

358
00:14:55,333 --> 00:14:57,333
En wees niet te ruw tegen ze.

359
00:14:57,500 --> 00:14:59,791
Het zijn goede kinderen.

360
00:14:59,958 --> 00:15:01,958
En ze hebben een geweldige vader

361
00:15:02,125 --> 00:15:03,791
die iets voor ze zou doen.

362
00:15:03,958 --> 00:15:05,958
O, dit is van jou.

363
00:15:06,125 --> 00:15:07,125
Zorg goed voor haar.

364
00:15:07,291 --> 00:15:08,958
Ik zal. Hartelijk dank.

365
00:15:09,166 --> 00:15:10,708
Oh, laat mij de deur voor je opendoen.

366
00:15:10,875 --> 00:15:12,041
Bedankt.

367
00:15:12,458 --> 00:15:13,750
Mijn vader stierf.

368
00:15:13,916 --> 00:15:15,041
Is dat niet geweldig?

369
00:15:15,208 --> 00:15:16,291
Hoe dan ook,
Big Richard is geslaagd, dus

370
00:15:16,458 --> 00:15:17,875
Nu ben ik het, kleine Dick.

371
00:15:18,041 --> 00:15:19,250
Hij was je huisbaas,
nu ben ik je huisbaas

372
00:15:19,416 --> 00:15:20,791
en ik ben gewoon hier
inchecken om te zien

373
00:15:20,958 --> 00:15:22,791
als u eerder kunt verhuizen
dan drie weken.

374
00:15:22,958 --> 00:15:24,166
Wij vertrekken de 21e.

375
00:15:24,333 --> 00:15:25,875
Alsof ik blijf mailen
jouw bedrijf,

376
00:15:26,041 --> 00:15:27,250
Mijn vrouw heeft het contract
en alles.

377
00:15:27,416 --> 00:15:28,833
Contract? Zijn--

378
00:15:29,000 --> 00:15:30,375
Heeft u het in uw
bezit, het contract?

379
00:15:30,541 --> 00:15:31,666
Mijn vrouw houdt
een kopie van alles.

380
00:15:31,833 --> 00:15:34,000
Verdomme. Oké, klootzak.

381
00:15:34,166 --> 00:15:35,291
Contract...

382
00:15:35,458 --> 00:15:37,125
Ik ben ver over mijn hoofd

383
00:15:37,291 --> 00:15:38,291
op veel verschillende gebieden,

384
00:15:38,458 --> 00:15:40,666
en ik heb een beetje een kleintje

385
00:15:40,916 --> 00:15:43,666
geluksprobleem als het om mijn gaat
gokprobleem.

386
00:15:43,833 --> 00:15:45,458
Sorry, we zijn nogal
midden in iets.

387
00:15:45,625 --> 00:15:47,000
Geweldig, ik wens je het beste.

388
00:15:47,166 --> 00:15:48,083
Ken ik jou?

389
00:15:48,250 --> 00:15:49,666
Nee, dat weet ik zeker.

390
00:15:49,833 --> 00:15:52,375
Je ziet er zo bekend uit.
Bent u een beïnvloeder?

391
00:15:52,541 --> 00:15:55,000
Nee, nee, nee. Ik kom uit het noorden.

392
00:15:55,333 --> 00:15:56,583
In het noorden, Tallahassee.

393
00:15:56,750 --> 00:15:58,000
Eh, als je het nodig hebt
een greep op mij,

394
00:15:58,166 --> 00:15:59,208
je kunt mij bellen
op mijn mobiele telefoon zal ik...

395
00:15:59,375 --> 00:16:00,750
of... of stop gewoon
door de nachtclub

396
00:16:00,916 --> 00:16:02,333
verderop in de straat,
Stalactiet.

397
00:16:02,541 --> 00:16:04,541
Guano overal.
Echt, niet nep.

398
00:16:04,708 --> 00:16:07,333
In een nachtclub?
Leuk voor ongeveer tien minuten.

399
00:16:07,791 --> 00:16:09,458
- Gebruik je drugs?
- Eh...

400
00:16:09,750 --> 00:16:11,375
- Ik ben niet--
- Geheim is veilig
met mij.

401
00:16:11,541 --> 00:16:12,708
Jij klootzak.

402
00:16:13,041 --> 00:16:14,208
Hé, ik kom zo terug
15 minuten om te controleren

403
00:16:14,375 --> 00:16:15,625
en kijk of je dat hebt gedaan
van gedachten veranderd.

404
00:16:15,791 --> 00:16:17,333
Ik bezit deze plek ook.
Is dat niet gek?

405
00:16:17,500 --> 00:16:18,958
Heeft papa ons gegeven?
het verkeerde wachtwoord?

406
00:16:19,125 --> 00:16:21,125
Omdat ik het blijf proberen
maar het werkt niet.

407
00:16:21,333 --> 00:16:24,375
Ik weet het niet. Ik ben nog steeds een soort van
gewoon van onze data leven
op dit moment.

408
00:16:24,541 --> 00:16:26,583
Wat gebeurt er?

409
00:16:26,750 --> 00:16:29,083
- Nou, wat is er?
- Ik heb op deze link geklikt en nu
al deze vreemde dingen

410
00:16:29,250 --> 00:16:30,625
verschijnt op mijn telefoon, kerel.

411
00:16:30,791 --> 00:16:32,750
Ik... Ik weet het niet.
Ik denk dat we gehackt zijn.

412
00:16:32,916 --> 00:16:34,458
Wat is er aan de hand?

413
00:16:34,625 --> 00:16:35,708
- Nee, nee, nee, nee.
Je maakt een grapje met mij.
- Wat?

414
00:16:35,875 --> 00:16:37,208
Nee, d--

415
00:16:37,375 --> 00:16:38,958
Ralph, al onze onzin
huiswerk is weg.

416
00:16:39,125 --> 00:16:40,458
Nee, nee, nee. Al onze video's
zijn verwijderd.

417
00:16:40,625 --> 00:16:42,166
Hoe is dit gebeurd?
Wat bedoel je?

418
00:16:42,333 --> 00:16:44,208
- Kijk, kijk, kijk. Ik zweer het.
- Maak je een grapje?

419
00:16:44,666 --> 00:16:46,541
- Mama en papa gaan
grond ons voor het leven. Ralph--
- Ik zweer het. Onder ede.

420
00:16:46,708 --> 00:16:48,375
Nou, controleer je e-mail nog eens
omdat ik het heb verzonden

421
00:16:48,541 --> 00:16:50,333
- naar kleine letters
- Ja, ik heb het allemaal
hier.

422
00:16:50,500 --> 00:16:51,791
- Titel.
- Ja, titel in kleine letters. Hier wij
gaan. Hier is het.

423
00:16:51,958 --> 00:16:52,833
O nee,
Ik denk dat ik het gevonden heb

424
00:16:53,000 --> 00:16:54,625
wat duidelijkheid voor jou.

425
00:16:54,791 --> 00:16:58,166
Kijk, de Sarah die werkt
voor ons is S-A-R-A, geen H.

426
00:16:58,333 --> 00:17:01,416
Deze e-mail kwam van een
S-A-R-A-H.

427
00:17:01,583 --> 00:17:03,500
Met een H. Het is nep.

428
00:17:03,666 --> 00:17:07,125
Iemand heeft daar een e-mail over geschreven
zag er legitiem uit en bedroog je.

429
00:17:07,375 --> 00:17:09,625
Het is gebeurd
veel tijdens COVID...

430
00:17:15,375 --> 00:17:18,583
- Jij bent niet speciaal.
- Eh, we zijn voor de eerste keer
huizenkopers.

431
00:17:18,750 --> 00:17:20,083
Je dacht niet
moet je ons waarschuwen?

432
00:17:20,250 --> 00:17:22,291
Nou, mijn scoutmaster heeft me geleerd:

433
00:17:22,458 --> 00:17:24,708
"Mijn geld, mijn verantwoordelijkheid."

434
00:17:24,875 --> 00:17:28,375
Het is de verantwoordelijkheid
van u, de huizenkoper,

435
00:17:28,541 --> 00:17:30,333
om te dubbelchecken
alles vroeger

436
00:17:30,500 --> 00:17:32,083
u start de overboeking.

437
00:17:32,250 --> 00:17:34,500
De letter H hebben we niet opgemerkt
in de naam Sara,

438
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
en dat is onze schuld?

439
00:17:35,916 --> 00:17:37,958
Ja, precies.

440
00:17:38,291 --> 00:17:40,208
Jullie snappen het. Koel.

441
00:17:40,375 --> 00:17:41,416
We hebben hier alles.

442
00:17:41,583 --> 00:17:43,416
Kerel--
Oh God, nee.

443
00:17:45,416 --> 00:17:47,750
Freddy en Ralph Rumble.

444
00:17:47,916 --> 00:17:51,500
Je digitale leven is voorbij.

445
00:17:51,666 --> 00:17:55,250
Donder belegering, nachtschoot,
Consensuele taco,

446
00:17:55,416 --> 00:17:57,750
alles is van mij.

447
00:18:00,791 --> 00:18:04,500
Je had niet alleen je hele
spaargeld gestolen, hè?

448
00:18:04,833 --> 00:18:06,333
Rot op!

449
00:18:06,541 --> 00:18:10,458
Amy, dat is niet nodig
voor zulk grof taalgebruik.

450
00:18:10,625 --> 00:18:12,166
Maar als dat zo is
zoals jij het wilt,

451
00:18:12,333 --> 00:18:15,083
als we het geld niet krijgen
morgen,

452
00:18:15,333 --> 00:18:18,541
je raakt het huis kwijt.

453
00:18:18,708 --> 00:18:21,375
Sorry dat ik de rit stop,
maar deze onzin gebeurde ook.

454
00:18:21,541 --> 00:18:22,541
Oké, ga door.

455
00:18:26,375 --> 00:18:27,833
Toedels.

456
00:18:28,125 --> 00:18:30,541
We kunnen het ons letterlijk niet veroorloven
om dit te laten gebeuren.

457
00:18:35,708 --> 00:18:38,500
- Ik heb de energierekening betaald.
- Wacht, er was een adres
op de overdracht.

458
00:18:38,666 --> 00:18:40,083
Ja, twee, drie, eh.

459
00:18:40,250 --> 00:18:44,083
Hier is het, oké.
237 Overzie Drive,

460
00:18:44,250 --> 00:18:46,333
Rob... Rob Huberton?

461
00:18:46,708 --> 00:18:47,916
Oké, dit is goed.

462
00:18:48,166 --> 00:18:49,291
We hebben een naam en adres.

463
00:18:49,458 --> 00:18:50,791
De banken gaan ons helpen.

464
00:18:50,958 --> 00:18:52,416
Juist, dit is wat ze doen.

465
00:18:52,583 --> 00:18:54,000
Je hebt gelijk,
het komt goed met ons.

466
00:18:54,916 --> 00:18:56,500
Het komt goed met ons.

467
00:18:56,833 --> 00:18:59,000
Nee, nee, het heeft ons jaren gekost
om Deadbolt te krijgen.

468
00:18:59,333 --> 00:19:00,958
Al dat harde werken voor niets.

469
00:19:03,708 --> 00:19:06,500
Broeder, dat heb ik nog nooit gedaan
bekende woede als deze.

470
00:19:06,666 --> 00:19:09,041
Broeder, we moeten de strijd aangaan.

471
00:19:15,458 --> 00:19:17,166
Wij gaan hem vermoorden!

472
00:19:17,333 --> 00:19:18,708
Hij heeft ons alles afgenomen.

473
00:19:18,875 --> 00:19:20,458
- Bijt Flix.
- Hij heeft Deadbolt meegenomen.

474
00:19:21,041 --> 00:19:24,125
We hebben elke beurt bekeken
moord documentaire
de moeite waard om te bekijken.

475
00:19:24,291 --> 00:19:25,541
Wij weten precies wat we moeten doen.

476
00:19:26,041 --> 00:19:27,541
Freddy, pak de chemicaliën.

477
00:19:27,708 --> 00:19:29,625
Ik heb een ton nodig
van spuitverf.

478
00:19:29,791 --> 00:19:31,875
We weten allemaal dat ik een expert ben
bij het tekenen van penissen.

479
00:19:32,041 --> 00:19:33,583
Hij is de Picasso van de penis.

480
00:19:33,750 --> 00:19:36,750
- Wacht, Freddy, heb jij dat getekend?
- Niemand anders kon dat.

481
00:19:36,916 --> 00:19:39,041
Als er de Olympische Spelen waren
voor het tekenen van penissen,

482
00:19:39,208 --> 00:19:42,375
Ik zou Michael Phelps laten kijken
als een penis omdat ik hem getekend heb
zo vakkundig.

483
00:19:42,541 --> 00:19:44,291
Wij kunnen niet matchen
fout met fout.

484
00:19:44,458 --> 00:19:46,708
Dat kan nep zijn
naam en adres.

485
00:19:46,875 --> 00:19:50,083
En dan zouden we dat gewoon zijn
penissen tekenen,
als werkelijk opmerkelijk

486
00:19:50,250 --> 00:19:52,791
- zoals ze zijn, goed gedaan, kerel,
- Dat is bijvoorbeeld een
geweldige penis. Echt.

487
00:19:52,958 --> 00:19:54,666
op het huis van een priester
of zoiets.

488
00:19:54,833 --> 00:19:56,541
- Zou niet de eerste keer zijn.
- Weet je wat, papa heeft gelijk.

489
00:19:56,708 --> 00:19:58,833
Dit is een zeer,
heel reëel probleem.

490
00:19:59,000 --> 00:20:00,875
Oké, we gaan de politie bellen,
dan gaan we bellen
de bank van de ochtend.

491
00:20:01,041 --> 00:20:03,041
Ze zeiden dat als we dat niet doen
geef ze nog eens 20K

492
00:20:03,208 --> 00:20:04,708
morgen,
dan zijn we het huis kwijt.

493
00:20:04,875 --> 00:20:07,375
- Kunnen ze dat?
- Ja, ik ben er nog.

494
00:20:07,541 --> 00:20:09,750
Ik heb de vergadering niet verlaten.
Ik heb zojuist de video stopgezet.

495
00:20:10,041 --> 00:20:13,583
Eén ding over mij,
Ik hou ervan om te loeren.

496
00:20:13,791 --> 00:20:15,250
Hebben jullie gekregen
je geld terug?

497
00:20:15,416 --> 00:20:16,875
Oké.

498
00:20:17,916 --> 00:20:19,833
Nou, ik zie het nooit
weer die verliezers.

499
00:20:20,291 --> 00:20:23,958
Oké, nou...
Shit, wat nu vanavond?

500
00:20:24,125 --> 00:20:25,458
Of dit weekend, of...

501
00:20:26,208 --> 00:20:29,083
Oeh, oké, ik weet het
wat ik ga doen.

502
00:20:30,125 --> 00:20:35,666
Ik ga stelen van de LGBTQ
gemeenschap en vrouwelijke filmmakers.

503
00:20:36,916 --> 00:20:39,500
Het is bijvoorbeeld niet zomaar
het feit dat we zijn beroofd,
weet je? Zoals...

504
00:20:40,291 --> 00:20:44,833
...we werden misleid,
zoals... Ik voel me zo stom.

505
00:20:45,000 --> 00:20:47,333
Nee, hé, "wij." Het is 'wij'.

506
00:20:47,500 --> 00:20:49,375
We hebben het allebei gemist, dus...

507
00:20:49,541 --> 00:20:51,791
Oké, jij doneert
beenmerg morgen

508
00:20:51,958 --> 00:20:53,458
en ik begin weer met mijn werk.

509
00:20:53,625 --> 00:20:56,250
Dat hebben we bijvoorbeeld niet
elk moment om dit te bestrijden.

510
00:20:56,416 --> 00:21:01,000
Ik weet het, ik weet het, ik zal...
verkoop de rest van mijn spullen.

511
00:21:01,875 --> 00:21:05,291
Of misschien krijgen we...
Niemand gaat ons een lening geven.

512
00:21:05,833 --> 00:21:08,625
Ik weet het niet, ik...
Ik ben een domper.

513
00:21:09,416 --> 00:21:11,500
Nee, zoals... Gewoon...

514
00:21:15,250 --> 00:21:16,291
Ik weet het...

515
00:21:19,125 --> 00:21:20,416
Ik bedoel, wij...

516
00:21:20,583 --> 00:21:22,208
Wij hebben bijvoorbeeld betaald
onze contributie, weet je?

517
00:21:23,666 --> 00:21:25,291
We hebben alles goed gedaan.

518
00:21:26,583 --> 00:21:27,875
ik heb gewoon...

519
00:21:28,666 --> 00:21:31,333
Ze hebben ons bijvoorbeeld gestolen
verdomd Prism Pal-geld.

520
00:21:31,833 --> 00:21:33,666
Dat deden ze.

521
00:21:34,375 --> 00:21:35,291
Ik weet.

522
00:21:35,458 --> 00:21:37,708
O, mens.

523
00:21:37,875 --> 00:21:38,958
Dit is slecht.

524
00:21:43,083 --> 00:21:45,541
En je moet verkopen
nog één hiervan

525
00:21:45,708 --> 00:21:47,708
een nieuw huis kopen of zo?

526
00:21:47,958 --> 00:21:49,416
Ja, we hoeven alleen maar...

527
00:21:50,000 --> 00:21:53,416
...nog één verkoop en dan kunnen we
eindelijk een huis kunnen betalen.

528
00:21:53,958 --> 00:21:56,625
Oké, ik zal je wat vertellen
Ik ga het voor je doen, jongen.

529
00:21:57,041 --> 00:22:00,375
Ik ga er twee kopen, omdat
Ik zal er een in deze kamer plaatsen

530
00:22:00,541 --> 00:22:02,625
en één voor de kamer waar
Ik kijk naar de hockeywedstrijden.

531
00:22:02,791 --> 00:22:04,500
- Het zou geweldig zijn.
- Meen je dat?

532
00:22:04,875 --> 00:22:06,833
Het leven is geen kom kersen,
dat weet je.

533
00:22:07,000 --> 00:22:09,125
Het is soms onzin,
het is echt zo.

534
00:22:09,583 --> 00:22:11,875
Jij gaat--
Je gaat met ups en downs, man.

535
00:22:13,291 --> 00:22:15,916
Ik doe dit graag voor je
en het werkt beter.

536
00:22:16,083 --> 00:22:18,708
Het zal, het zal. Je bent zo
de eerste leuke per--

537
00:22:19,708 --> 00:22:22,875
- Dank je.
- Veel geluk voor jou en
veel geluk voor je vrouw.

538
00:22:23,458 --> 00:22:24,750
Dit betekent de wereld.
Dank je, Fil.

539
00:22:24,916 --> 00:22:26,750
Je snapt het.
Ga je verdomde huis kopen.

540
00:22:26,916 --> 00:22:28,833
Je snapt het, Fil,
bedankt, kerel.

541
00:22:29,125 --> 00:22:30,458
Waardeer het, waardeer het.

542
00:22:34,375 --> 00:22:35,833
Ik beloof...

543
00:22:36,166 --> 00:22:37,625
...het gaat alleen maar veel pijn doen.

544
00:22:39,333 --> 00:22:40,333
Hoe lang heb je
hier beneden geweest?

545
00:22:40,500 --> 00:22:42,458
Ik ga me niet verontschuldigen.

546
00:22:50,083 --> 00:22:51,541
- BS!
- En...

547
00:22:52,166 --> 00:22:54,458
...om deze video te beginnen
Ik ga je een vraag stellen.

548
00:22:55,291 --> 00:22:57,416
Houd je van rode wijnstokken?
of Twizzlers?

549
00:22:58,041 --> 00:22:59,291
Ik moet zeggen Rode Wijnstokken.

550
00:22:59,708 --> 00:23:01,875
- Hoge vijf.
-  Oké.

551
00:23:02,041 --> 00:23:03,666
Sorry als dat zo is
een beetje wazig,
maar het zou moeten zeggen...

552
00:23:03,833 --> 00:23:06,416
En het is achteruit
omdat, eh...

553
00:23:06,833 --> 00:23:07,875
Ben je klaar, schat?

554
00:23:08,083 --> 00:23:09,458
- Ja.
-  Oké.

555
00:23:11,125 --> 00:23:12,916
Het lijkt erop dat wij
heb je gegevens...

556
00:23:15,041 --> 00:23:16,083
Ralph en Freddy.

557
00:23:16,458 --> 00:23:17,708
Jullie kleine sukkels.

558
00:23:19,458 --> 00:23:21,250
Oké,
Ik wil controleren wat je hebt.

559
00:23:21,416 --> 00:23:22,416
- Wat is dat, Ralph?
- O...

560
00:23:22,583 --> 00:23:24,333
Ik denk dat ik aantekeningen krijg van...

561
00:23:24,500 --> 00:23:25,541
...kleine teef!

562
00:23:25,916 --> 00:23:27,541
Laten we eens kijken wat
Dat heb je, Freddy, hè?

563
00:23:27,708 --> 00:23:28,916
Wat heb je?

564
00:23:29,083 --> 00:23:30,500
O...

565
00:23:30,666 --> 00:23:32,958
Ik bezit jouw levens.

566
00:23:44,041 --> 00:23:48,375
Ik ben de enige,
Pound Sanders, mede-oprichter van
Consensuele taco.

567
00:23:48,541 --> 00:23:50,916
- Ik ben Sin-uh-bun, en...
- Hmm.

568
00:23:51,416 --> 00:23:53,416
Ik ben een actrice.

569
00:23:53,583 --> 00:23:55,750
- De beste actrice. De beste.
- De beste actrice.

570
00:23:57,875 --> 00:23:59,791
- Ik bedoel, wie wel, toch?
- Niemand weet het.

571
00:23:59,958 --> 00:24:01,333
Het enige dat ik weet is dat hij dat is
een klootzak.

572
00:24:01,500 --> 00:24:03,250
Hij glijdt, zoals,
rechtstreeks in mijn DM's,

573
00:24:03,416 --> 00:24:05,041
en zij
heeft een hoop geld van mij afgepakt.

574
00:24:05,208 --> 00:24:06,458
- Ja, alsjeblieft, bedankt, lieverds.
- Ja, ja, ja.

575
00:24:07,041 --> 00:24:10,333
Kameleon gaf mij het gevoel
Ik heb het nog nooit echt gevoeld.

576
00:24:11,791 --> 00:24:13,625
Ik zou de stampen
leven van hen.

577
00:24:13,791 --> 00:24:15,125
Nou ja, we zouden het filmen.

578
00:24:15,291 --> 00:24:16,750
- Ja, we zouden het volledig filmen.
- Natuurlijk.

579
00:24:16,916 --> 00:24:18,041
Rechts? Dat zou--
Verdien er wat geld mee.

580
00:24:18,208 --> 00:24:19,958
Een hoop geld.

581
00:24:20,125 --> 00:24:21,791
Een gekke kameleon?
Dit is voor u.

582
00:24:21,958 --> 00:24:23,958
Vertrouw niemand
in je DM's.

583
00:24:24,125 --> 00:24:25,708
- Babes.
- Ja? Mm.

584
00:24:25,875 --> 00:24:27,750
Heb je gecontroleerd wie
deze mensen zijn?

585
00:24:29,625 --> 00:24:31,250
- Nee.
- Kunnen ze...

586
00:24:31,416 --> 00:24:32,833
Zouden zij de...

587
00:24:33,000 --> 00:24:34,791
Ik denk dat je een punt hebt, schat.
Wie ben je?

588
00:24:34,958 --> 00:24:36,125
- Wie ben je?
- Wat--

589
00:24:36,291 --> 00:24:37,291
Hij kijkt niet naar ons.

590
00:24:37,458 --> 00:24:38,708
Dit interview is voorbij.

591
00:24:54,000 --> 00:24:55,916
Sorry. Ik ben een beetje laat.

592
00:24:56,166 --> 00:24:58,000
We wachten al drie uur.

593
00:24:58,500 --> 00:24:59,541
Wij?

594
00:24:59,875 --> 00:25:01,208
Mark, sta op. Sta op.

595
00:25:01,375 --> 00:25:02,708
Mm-hmm. Ik ben wakker.

596
00:25:02,875 --> 00:25:04,416
Voor mij was het makkelijker
om daar beneden te wachten.

597
00:25:04,583 --> 00:25:05,833
Ben je in je kont geschoten?

598
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Nee, ik, eh,
beenmerg gedoneerd

599
00:25:08,166 --> 00:25:09,958
mogelijk een
het leven van een achtjarige.

600
00:25:10,125 --> 00:25:11,333
Oh.

601
00:25:11,500 --> 00:25:13,208
Ik dacht dat het zou gebeuren
wees een leuk verhaal.

602
00:25:13,458 --> 00:25:16,333
De kans dat je het krijgt
uw geld terug is-- het is 5%.

603
00:25:17,000 --> 00:25:20,250
- Wat?
- 70 miljoen mensen
alleen al in 2020 gehackt.

604
00:25:20,458 --> 00:25:22,250
Slechteriken bijna
kom er altijd mee weg.

605
00:25:22,416 --> 00:25:24,500
Maar jullie hebben op de link geklikt
toen we je een sms stuurden

606
00:25:24,666 --> 00:25:25,833
vragen of jij het was.

607
00:25:26,000 --> 00:25:27,458
Het is dus onze schuld
omdat je bedrogen bent?

608
00:25:27,625 --> 00:25:28,875
Ja, precies.

609
00:25:29,041 --> 00:25:30,333
Kerel, dat deed ik niet eens
haar nummer krijgen.

610
00:25:30,500 --> 00:25:31,875
Eh, lijkt erop
deze overdracht zou niet moeten gebeuren

611
00:25:32,041 --> 00:25:33,500
zijn goedgekeurd.
Oeps.

612
00:25:33,666 --> 00:25:35,333
Ja, dus geef ons helemaal
ons geld terug.

613
00:25:35,500 --> 00:25:37,375
O, helaas
werkt niet zo.

614
00:25:37,541 --> 00:25:39,583
- Ik wil niet meer vechten.
- Twintig keer zoveel...

615
00:25:39,750 --> 00:25:41,333
- Nee, je hebt gelijk,
het is niets.
- En als ik opgewonden ben, is dat ook zo

616
00:25:41,500 --> 00:25:43,625
- omdat mijn homo-kobold ging...
- Oké, het is... Schat.

617
00:25:43,791 --> 00:25:45,333
-  Wat?
- Het is hemoglobine.

618
00:25:45,500 --> 00:25:47,250
Bedankt dat je mij onderbreekt
en mij corrigeren.

619
00:25:47,416 --> 00:25:49,166
Het is mijn favoriet
als ze dat doet.

620
00:25:49,666 --> 00:25:51,458
- Rechts.
- En zo begint het.

621
00:25:51,625 --> 00:25:53,625
Gehackt worden kan echt veranderen
de manier waarop je naar de wereld kijkt

622
00:25:53,791 --> 00:25:55,833
en de systemen die dat waren
bedoeld om je te beschermen.

623
00:25:56,000 --> 00:25:58,625
Als iemand het weet
hoe je je voelt... wij zijn het.

624
00:26:00,791 --> 00:26:03,125
Ja, we hebben echt iets geweldigs
documentaires over mensen

625
00:26:03,291 --> 00:26:05,291
bedrogen worden en hebben
hun leven totaal verwoest.

626
00:26:05,458 --> 00:26:06,500
Dat zou je echt moeten doen
bekijk die eens.

627
00:26:06,666 --> 00:26:07,833
Hé, Adelina, je hebt het opgelost

628
00:26:08,000 --> 00:26:09,041
ons probleem volledig.

629
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Mag ik alstublieft uw nummer?

630
00:26:11,166 --> 00:26:12,125
Oh, Mark en Amy hebben zoiets van,

631
00:26:12,291 --> 00:26:13,583
‘Ja, wij zijn dom

632
00:26:13,750 --> 00:26:14,916
en wij zullen het gewoon goedkeuren
onze transactie

633
00:26:15,083 --> 00:26:16,333
en kijk niet naar onze e-mails."

634
00:26:16,875 --> 00:26:17,958
Dan is je geld op.

635
00:26:18,833 --> 00:26:20,458
Het is dus onze schuld
omdat je gehackt bent?

636
00:26:20,791 --> 00:26:23,833
Ja, precies. Koel.

637
00:26:24,000 --> 00:26:25,041
Dus, meneer Muscles...

638
00:26:27,041 --> 00:26:29,916
Het spijt me zo. Dat--
Dat was mijn koosnaampje voor...

639
00:26:30,333 --> 00:26:32,125
Is mijn koosnaam voor mijn...

640
00:26:32,833 --> 00:26:34,750
mijn man-- Mijn ex--

641
00:26:35,000 --> 00:26:36,958
Kijk, ik weet het niet eens
hoe u nog meer naar ons kunt verwijzen.

642
00:26:37,333 --> 00:26:38,500
- ik--
- Het spijt me zo.

643
00:26:38,666 --> 00:26:40,083
Dit is zo onprofessioneel.

644
00:26:42,416 --> 00:26:43,833
Doe niet--
begin niet met de poëzie.

645
00:26:44,000 --> 00:26:46,333
De liefde die ooit brandde
helder voor elkaar

646
00:26:46,500 --> 00:26:48,958
is overspoeld door
de wandaden van onze hacker.

647
00:26:51,708 --> 00:26:54,541
Hé, bijt hem... Bijt, bijt, bijt.

648
00:26:54,708 --> 00:26:56,166
Dat is zo heet.

649
00:26:56,333 --> 00:26:57,750
We zochten naar een ander licht.

650
00:26:59,125 --> 00:27:00,166
Helaas.

651
00:27:00,958 --> 00:27:02,500
Dus nu jij, niet wij,

652
00:27:02,666 --> 00:27:05,958
dat moet je bewijzen
het is geen spijt van de koper.

653
00:27:06,125 --> 00:27:07,666
Ik ga bevriezen
de rekening voor nu,

654
00:27:07,833 --> 00:27:09,625
plaats het geld
in een Fetch-holding,

655
00:27:09,791 --> 00:27:11,166
wij voeren ons onderzoek uit,

656
00:27:11,333 --> 00:27:13,083
zou een paar maanden moeten duren
om dit allemaal op een rij te zetten.

657
00:27:13,250 --> 00:27:15,708
Wacht, wacht, wacht even. Wij niet--
we hebben geen paar maanden.

658
00:27:17,333 --> 00:27:19,083
Als ik maanden zeg,
Ik bedoel echt nooit.

659
00:27:19,250 --> 00:27:21,041
Zelfs met de sterke armen
van de wet,

660
00:27:21,208 --> 00:27:22,666
we konden onze hacker niet vinden.

661
00:27:22,833 --> 00:27:24,875
Er is dus eigenlijk niets
wat jullie voor ons kunnen doen.

662
00:27:25,333 --> 00:27:27,625
Een of andere stomme onzin.

663
00:27:27,791 --> 00:27:30,125
We hebben enge advocaten
en de tijd aan onze kant.

664
00:27:30,666 --> 00:27:32,250
Is er nog iets
Kan ik je helpen?

665
00:27:32,416 --> 00:27:34,125
Nee, je bent een redder in nood, Doug.

666
00:27:34,291 --> 00:27:35,250
Dank u, meneer.

667
00:27:35,416 --> 00:27:36,750
Jullie hebben allemaal een gezegende dag.

668
00:27:36,916 --> 00:27:38,916
Kerel, waarom kan niet alles
zo gemakkelijk zijn?

669
00:27:39,083 --> 00:27:40,583
Dat ging eigenlijk supermakkelijk.

670
00:27:42,875 --> 00:27:44,000
Dat was hem weer, nietwaar?

671
00:27:44,208 --> 00:27:45,166
Kun je mij zien?

672
00:27:45,333 --> 00:27:46,625
Eh, nee, het gaat goed met je.

673
00:27:46,916 --> 00:27:49,375
Hallo, Freddy Rumble hier.

674
00:27:49,583 --> 00:27:51,000
Is dit jou ooit overkomen?

675
00:27:51,166 --> 00:27:53,583
Je denkt iemand
lijkt op één ding,

676
00:27:53,750 --> 00:27:56,625
maar dan blijken ze ook daadwerkelijk uit te komen
een kameleon zijn.

677
00:27:58,541 --> 00:28:01,250
Mijn volk zal regeren
jouw zielige--

678
00:28:01,416 --> 00:28:04,750
Jouw volk zal niet regeren
als ik een toverstaf heb.

679
00:28:04,916 --> 00:28:06,041
Nee!

680
00:28:06,750 --> 00:28:08,875
Lijkt op die kameleon...

681
00:28:10,166 --> 00:28:11,750
...is chamale-off.

682
00:28:13,583 --> 00:28:14,958
Hé, Ralph.

683
00:28:16,583 --> 00:28:17,791
Ja?

684
00:28:18,208 --> 00:28:20,791
Ik denk dat wij verantwoordelijk zijn
voor een deel hiervan.

685
00:28:23,958 --> 00:28:25,333
Ja.

686
00:28:28,666 --> 00:28:30,833
Nou, dit verschijnt niet
een goede situatie te zijn.

687
00:28:31,416 --> 00:28:32,625
Opslageenheid is vol.

688
00:28:32,958 --> 00:28:34,791
Jullie twee zijn levensreddend. Jongens.

689
00:28:34,958 --> 00:28:37,000
- Oh, ja, ja, mam, ik kan...
- Oh, mijn god, Kate!

690
00:28:37,166 --> 00:28:39,000
- Nee! Gaat het?
- Ja.

691
00:28:39,166 --> 00:28:40,750
Nee, dat had je kunnen doen
jezelf ernstig pijn doen.

692
00:28:40,916 --> 00:28:42,250
Doe het niet
dat soort dingen.

693
00:28:42,416 --> 00:28:43,958
Dit zou de top kunnen bereiken,
dus het is alsof--

694
00:28:44,125 --> 00:28:45,666
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Geld weg.

695
00:28:45,833 --> 00:28:47,208
- Geen contant geld.
- Ja, we helpen je graag.

696
00:28:47,375 --> 00:28:49,458
Nova, kun je dat zeker weten?
de auto is op slot?

697
00:28:49,666 --> 00:28:51,250
- Het is vergrendeld.
- Nee, kun je dat zeker weten?

698
00:28:51,416 --> 00:28:52,916
de auto is op slot?

699
00:28:54,708 --> 00:28:55,916
- Jij hebt de sleutels.
- Alsjeblieft.

700
00:28:56,083 --> 00:28:57,583
- Oké, het spijt me.
- Dag, toedels!

701
00:28:57,750 --> 00:28:59,750
Dag, lieverd.
Jongens, kunnen jullie mij helpen?

702
00:28:59,916 --> 00:29:01,750
de belangrijke dingen binnenbrengen?
Ik vertrouw niets
in de auto.

703
00:29:01,916 --> 00:29:03,625
- Waarom kan papa het niet doen?
- Ja, waarom kan papa het niet gewoon doen?

704
00:29:03,791 --> 00:29:07,166
Ja, waarom kan papa niet helpen?
luie zak botten?

705
00:29:07,333 --> 00:29:08,583
Omdat hij dat al is
te veel gedaan,

706
00:29:08,750 --> 00:29:10,041
en ik gaf hem het dubbele
de pijnstillers

707
00:29:10,208 --> 00:29:11,375
zodat hij een comadutje kan doen.

708
00:29:11,541 --> 00:29:12,750
Coma's zijn mijn favoriet.

709
00:29:12,916 --> 00:29:14,375
O, Jezus.

710
00:29:14,541 --> 00:29:15,708
Juist...

711
00:29:15,958 --> 00:29:19,416
Wie van jullie is,
Ehm... Marshall?

712
00:29:19,583 --> 00:29:20,541
Doe je hand weer naar beneden.

713
00:29:20,708 --> 00:29:22,083
Ik denk dat je de verkeerde kamer hebt.

714
00:29:22,250 --> 00:29:24,125
Eh, vertrek. Uitgang.

715
00:29:24,541 --> 00:29:26,583
Ja. Bedankt.

716
00:29:26,750 --> 00:29:28,166
Mooie vrouw.
Bedankt.

717
00:29:28,333 --> 00:29:30,625
Ik ga een directeur maken
beslissing, oké?

718
00:29:30,791 --> 00:29:33,458
Je gaat een dutje doen
met je man,

719
00:29:33,625 --> 00:29:34,833
en je gaat ervan genieten.

720
00:29:35,000 --> 00:29:35,958
Ik weet dat je dat hebt gedaan
vanavond werken.

721
00:29:36,125 --> 00:29:37,083
Het Halloweenfeest, de jongens

722
00:29:37,250 --> 00:29:38,625
kan vanavond bij ons rondhangen.

723
00:29:38,791 --> 00:29:40,333
- Borsten. Ik bedoel, tieten.
- Ja hoor.

724
00:29:40,500 --> 00:29:42,458
Oh, mijn God, eerlijk gezegd, een dutje
klinkt zo leuk nu.

725
00:29:42,625 --> 00:29:44,041
- Ja.
- Eh...

726
00:29:44,208 --> 00:29:45,500
als ze beginnen
je been optillen,

727
00:29:45,666 --> 00:29:48,583
je hebt toestemming
om ze hard te schoppen.

728
00:29:48,750 --> 00:29:50,666
- Nee, ze zijn onschadelijk.
- Zodat ik je been kan bulten?

729
00:29:50,875 --> 00:29:53,208
- Welterusten, jongens.
- Speeltijd buiten.

730
00:29:53,375 --> 00:29:54,791
- Jaja!
- Ik heb ergens een bal verstopt
daarbuiten.

731
00:29:54,958 --> 00:29:55,958
Wie kan het als eerste vinden?

732
00:29:56,125 --> 00:29:57,666
Ja, Freddy, jij houdt van ballen.

733
00:29:57,833 --> 00:29:59,416
Ik ben helemaal op mijn gemak
met smaakvolle naaktheid.

734
00:29:59,583 --> 00:30:01,125
- Enkel als het script daarom vraagt...
- Freddy, ik zweer het.

735
00:30:01,291 --> 00:30:03,166
Ga naar de auto. Ik ging weg
iets in de motelkamer.

736
00:30:04,166 --> 00:30:05,958
- Ze raakte mij aan.
- Kerel, ze vindt je zeker leuk.

737
00:30:06,125 --> 00:30:07,583
Ik zeg het je, ze vindt je leuk.

738
00:30:07,791 --> 00:30:09,250
Heb je gezien hoe goed, zoals,
kun je meisjes krijgen?

739
00:30:09,416 --> 00:30:11,083
Kerel, ik zeg...

740
00:30:13,458 --> 00:30:15,625
Luister, er is kostbaar
weinig tijd om het uit te leggen.

741
00:30:15,791 --> 00:30:17,708
Ik ben geen babysitter. Ik ben CIA.

742
00:30:17,875 --> 00:30:19,166
Oh, mijn god, dit is heet.

743
00:30:19,333 --> 00:30:21,583
We zijn diep geweest
jarenlang undercover

744
00:30:21,750 --> 00:30:22,958
proberen op te sporen
deze zieke pup,

745
00:30:23,125 --> 00:30:24,666
krijg er niet eens een vleugje van.

746
00:30:24,833 --> 00:30:26,083
Wij?

747
00:30:26,250 --> 00:30:27,958
Ik ben haar hogere officier.

748
00:30:28,125 --> 00:30:30,250
Je kijkt naar de beste
undercoveragent
de CIA heeft.

749
00:30:30,416 --> 00:30:31,750
Hoe is dit mogelijk?

750
00:30:32,416 --> 00:30:33,708
ik heb...

751
00:30:36,125 --> 00:30:37,958
Dus ook al zie ik er veertien uit,

752
00:30:38,125 --> 00:30:40,458
Ik ben echt een...

753
00:30:40,625 --> 00:30:44,000
De Kameleon heeft gemaakt
ons leven is al jaren een hel.

754
00:30:44,333 --> 00:30:47,833
God, jullie twee zijn de enigen
om hem te kunnen ruiken.

755
00:30:48,000 --> 00:30:51,333
En ik bid tot God dat je dat hebt gedaan
nog een trucje achter de hand.

756
00:30:51,500 --> 00:30:53,041
Behalve deze keer,
je hebt de volledige steun

757
00:30:53,208 --> 00:30:54,416
van de regering van de Verenigde Staten.

758
00:30:54,875 --> 00:30:57,333
Dus alsjeblieft, voor de liefde
van de hele mensheid,

759
00:30:57,500 --> 00:30:59,833
zeg me dat je er een paar hebt
een soort aanvalsplan.

760
00:31:01,666 --> 00:31:03,291
Jawel, dat doen we.

761
00:31:03,500 --> 00:31:05,291
Rob Zamo is bedrog
en misleiding.

762
00:31:05,458 --> 00:31:06,458
We moeten hem verslaan
bij zijn eigen spel.

763
00:31:06,625 --> 00:31:08,416
We kleden ons in Prism Pal-polo's,

764
00:31:08,583 --> 00:31:10,041
zodat we eruit zien als verkopers,

765
00:31:10,208 --> 00:31:12,583
maar dat zijn we eigenlijk wel
Met wraak gevulde karma-mensen.

766
00:31:12,750 --> 00:31:14,333
Ja, maar hij leeft
in een gated community.

767
00:31:14,500 --> 00:31:16,666
Beveiligingscamera's in overvloed.
Zelfs de CIA

768
00:31:16,833 --> 00:31:18,541
kan daar niet voorbij
wijkbeveiligers.

769
00:31:18,708 --> 00:31:21,708
Oké, maar Prism Pal-klanten
plannen van demonstraties aan huis.

770
00:31:21,875 --> 00:31:23,625
Dus als we een verzoek doen
in zijn naam,

771
00:31:23,791 --> 00:31:25,000
De bewaker moet ons binnenlaten.

772
00:31:25,166 --> 00:31:26,208
Zo niet, dan schiet ik hem neer.

773
00:31:27,000 --> 00:31:28,333
Bijkomende schade
valt te verwachten.

774
00:31:28,541 --> 00:31:29,958
- Ja hoor.
- Ik zie het hem gewoon niet toestaan

775
00:31:30,125 --> 00:31:31,833
- twee tienerjongens
zijn huis binnen.
- Waarom niet?

776
00:31:32,000 --> 00:31:33,791
Je bent anderhalve meter lang, niets mee
de stem van een stervende duif.

777
00:31:33,958 --> 00:31:35,458
Hoi!
Hoi.

778
00:31:35,750 --> 00:31:38,000
En jij, jij kijkt
zoals de lelijke Hagrid.

779
00:31:38,166 --> 00:31:39,416
Dit zijn wij zo.
Dit is waarom ik van je hou.

780
00:31:39,583 --> 00:31:42,333
Het zou kunnen werken als we het plaatsen
een masker...

781
00:31:42,500 --> 00:31:43,708
- Bedek hun gezichten.
- ...of zoiets.

782
00:31:43,875 --> 00:31:46,166
Bedek het allemaal.

783
00:31:46,333 --> 00:31:48,166
- Dus jij zou gaan...
- Stop met je te verzetten!

784
00:31:48,333 --> 00:31:50,125
Het spijt me.

785
00:31:50,291 --> 00:31:52,166
Het spijt me zo.
Het is programmeren. Programmering.

786
00:31:52,333 --> 00:31:55,291
Het lijkt erop dat ik ga
moeten al het woord doen.

787
00:31:55,625 --> 00:31:57,041
Breek het af.

788
00:31:57,208 --> 00:31:58,750
In theorie, zodra deze
twee zijn met elkaar vermengd

789
00:31:58,916 --> 00:32:00,416
en dan in de lucht zou het moeten gebeuren
sla hem gewoon uit.

790
00:32:00,708 --> 00:32:01,875
Hoe weten we of het werkt?

791
00:32:02,250 --> 00:32:03,750
Ik ben je twee stappen voor,
Kate.

792
00:32:03,916 --> 00:32:05,500
Ik heb geen idee of dit veilig is.

793
00:32:05,666 --> 00:32:07,000
Geweldig.

794
00:32:07,375 --> 00:32:10,041
Ik zal het doen. Als ik sterf,
dat zal helemaal klote zijn.

795
00:32:10,208 --> 00:32:12,000
Maar... hopelijk,
Ik val gewoon in slaap.

796
00:32:12,166 --> 00:32:14,958
Dus... doe het eerder aan
Ik verander van gedachten.

797
00:32:15,625 --> 00:32:17,208
Jongens, dit is een hoop druk.

798
00:32:39,250 --> 00:32:40,291
Ze is weg.

799
00:32:41,666 --> 00:32:43,041
Ze stierf voor haar land.

800
00:32:45,000 --> 00:32:46,375
Ik maak maar een grapje.
Ze is niet dood.

801
00:32:48,083 --> 00:32:49,250
- Zo heet!
- Doe niet zo grappig.

802
00:32:49,541 --> 00:32:50,708
- Stil! Ga weer aan het werk!
- Ja.

803
00:32:50,875 --> 00:32:51,916
- Sorry, mevrouw.
- Oké, ja.

804
00:32:53,083 --> 00:32:55,750
- Shit.
- Niet echt een vizier
kerel, maar ik kan dit voor elkaar krijgen.

805
00:32:56,000 --> 00:32:57,375
Hoi. Chill uit.

806
00:32:57,541 --> 00:32:59,458
Papa slaapt.
We willen niet dat hij wakker wordt.

807
00:32:59,791 --> 00:33:01,125
Welke maat is dat?

808
00:33:01,416 --> 00:33:02,416
- Ik zal gewoon stil zijn.
- Ik vind het echt gaaf.

809
00:33:02,583 --> 00:33:04,333
Hé, jongens. Shh.

810
00:33:04,875 --> 00:33:05,916
Kom hier.

811
00:33:08,166 --> 00:33:09,208
Neem een ​​knie.

812
00:33:12,833 --> 00:33:14,166
Ik ben jullie een verontschuldiging verschuldigd, jongens.

813
00:33:14,333 --> 00:33:15,541
Waarvoor?

814
00:33:15,750 --> 00:33:18,541
Je video's zijn
zo waanzinnig en uniek

815
00:33:18,708 --> 00:33:20,916
en veel mensen zullen dat niet doen
begrijp ze.

816
00:33:21,625 --> 00:33:22,750
Maar ze doen er niet toe.

817
00:33:23,375 --> 00:33:25,000
Omdat veel mensen dat zullen doen.

818
00:33:25,583 --> 00:33:27,416
Kunst is goed.

819
00:33:27,875 --> 00:33:31,541
En als je er goed in stopt
de wereld, het komt terug.

820
00:33:32,708 --> 00:33:35,375
Laat niemand je tegenhouden
van het maken van je video's.

821
00:33:36,208 --> 00:33:37,250
Ikzelf inbegrepen.

822
00:33:39,625 --> 00:33:41,625
Ik ben echt trots op jullie twee.

823
00:33:43,583 --> 00:33:44,666
Ga door.

824
00:33:45,125 --> 00:33:46,166
Het is jouw tijd.

825
00:34:02,958 --> 00:34:03,958
Hallo, goedemiddag.

826
00:34:04,125 --> 00:34:05,333
Wat is er goed aan?

827
00:34:05,500 --> 00:34:07,958
Eh, we zijn hier om te zien
Rob Huberton

828
00:34:08,125 --> 00:34:10,041
voor een geplande Prism Pal-demo.

829
00:34:10,208 --> 00:34:12,416
- Naam?
- Jody Zisimopoulos.

830
00:34:13,041 --> 00:34:15,458
- Het is met een Z en een X.
- Staat niet op de lijst.

831
00:34:15,708 --> 00:34:17,125
Eh, misschien staat het onder Prism Pal.

832
00:34:17,291 --> 00:34:19,083
Je staat niet op de lijst...
je komt er niet in.

833
00:34:19,250 --> 00:34:20,833
Stelletje smerige kinderen,

834
00:34:21,000 --> 00:34:22,583
vuile poloshirts.

835
00:34:22,750 --> 00:34:24,625
Gewoon langzaam terug uit mijn lijn.

836
00:34:25,041 --> 00:34:26,291
Nog een fijne dag, oké?

837
00:34:26,666 --> 00:34:28,791
Hé, je bent een Tom Brady-fan.

838
00:34:29,583 --> 00:34:30,625
Ja--

839
00:34:31,500 --> 00:34:33,583
Hallo?
Natuurlijk ben ik een Tom Brady-fan.

840
00:34:33,750 --> 00:34:34,958
De man die de Bucs leidde
naar de Superbowl

841
00:34:35,125 --> 00:34:36,416
zijn eerste jaar bij het team.

842
00:34:36,625 --> 00:34:37,875
Hij heeft al zijn jongens meegenomen
naar Florida

843
00:34:38,041 --> 00:34:39,583
voor een goed moment voor een feestje.

844
00:34:39,750 --> 00:34:41,625
- Rechts?
- Ik heb mijn vader meegenomen
naar het spel.

845
00:34:41,791 --> 00:34:44,416
We huilden als baby's
toen ze wonnen, oké?

846
00:34:45,041 --> 00:34:46,291
Ik hou van Tom Brady.

847
00:34:46,458 --> 00:34:49,458
Meneer, mijn oma is ziek
in het ziekenhuis.

848
00:34:49,625 --> 00:34:52,458
En we hebben nog één verkoop nodig
om haar operatie te kunnen betalen.

849
00:34:52,791 --> 00:34:54,750
De stad Tampa geloofde
bij Tom Brady.

850
00:34:55,166 --> 00:34:57,500
En ik geloof dat jij dat kunt
wees vandaag onze held.

851
00:34:57,708 --> 00:35:01,125
Het enige dat nodig is, is één man
bij tegenslag...

852
00:35:01,833 --> 00:35:03,666
...om de poorten naar het lot te openen.

853
00:35:06,416 --> 00:35:07,583
Kind...

854
00:35:08,416 --> 00:35:09,833
...je hebt mij vandaag veranderd.

855
00:35:10,291 --> 00:35:12,750
Voor mij als zaalmonitor
tot nu toe op school,

856
00:35:13,000 --> 00:35:16,125
Ik heb mijn hele leven gehamsterd
mijn poortwachtersbevoegdheden

857
00:35:16,291 --> 00:35:18,208
boven iedereen die dat wilde
door een drempel lopen

858
00:35:18,375 --> 00:35:19,958
dat ik gezworen had te beschermen.

859
00:35:21,041 --> 00:35:23,500
Nu wil ik dat je redt
jouw dierbare meemaw.

860
00:35:23,666 --> 00:35:25,083
En ze gaat het vragen
wat er vandaag is gebeurd.

861
00:35:25,750 --> 00:35:28,666
En jullie vertellen haar allemaal:
beveiligingsman Jeremy,

862
00:35:29,375 --> 00:35:31,041
hij is degene die
gaf je die sleutel.

863
00:35:32,291 --> 00:35:33,291
Ga Buks.

864
00:35:34,583 --> 00:35:35,791
Ga Buks.

865
00:35:35,958 --> 00:35:36,958
Ga Buks.

866
00:35:37,375 --> 00:35:38,750
Ga Buks.

867
00:35:45,458 --> 00:35:48,208
Ik zal dekking vinden
achter de vijand en
wacht op het signaal.

868
00:35:48,375 --> 00:35:50,458
Mislukken... dat zullen we niet doen.

869
00:35:50,625 --> 00:35:52,666
Broeder, dit is ons lot.

870
00:35:52,916 --> 00:35:54,583
Ga door.

871
00:35:54,750 --> 00:35:55,791
Het is jouw tijd.

872
00:35:59,750 --> 00:36:01,833
Ik heb 20 "Geen verzoeken"
tekenen. Rot op.

873
00:36:02,000 --> 00:36:04,291
Hoi.
Wij zijn... Wij zijn geen advocaten.

874
00:36:04,458 --> 00:36:07,166
Wij zijn er eigenlijk voor uw
geplande Prism Pal-demo.

875
00:36:07,333 --> 00:36:08,291
Ik heb niets gepland.

876
00:36:08,458 --> 00:36:09,791
Echt? Nou, wij hebben het

877
00:36:09,958 --> 00:36:11,375
hier op
dit kleine tablet.

878
00:36:11,541 --> 00:36:12,958
Ta-- Waar is--
Waar is de tablet?

879
00:36:13,125 --> 00:36:14,333
Oh, ik weet het niet.

880
00:36:14,500 --> 00:36:15,750
Wat bedoel je
je weet niet waar?

881
00:36:15,916 --> 00:36:17,166
- Ik weet het niet.
- Dat zijn 200 mensen

882
00:36:17,333 --> 00:36:18,416
- persoonlijke informatie.
- Laat me kijken!

883
00:36:18,583 --> 00:36:20,375
Brian, dat kan niet
verlies dat tablet.

884
00:36:20,541 --> 00:36:21,750
- Houd op mij onder druk te zetten.
- Het is niet eens een wachtwoord
beschermd.

885
00:36:22,000 --> 00:36:23,583
Oké.
Kun je stoppen met schreeuwen?

886
00:36:23,750 --> 00:36:26,166
Ik heb de tablet gevonden met
Er staan 200 namen van mensen op.

887
00:36:27,125 --> 00:36:30,125
Welkom in de feestwieg.

888
00:36:30,541 --> 00:36:33,333
Kom binnen. Je kunt je klaarmaken
jouw rotzooi daarbinnen,
maar dat is verboden terrein.

889
00:36:33,500 --> 00:36:36,166
En... en schoenen uit, want
Ik ben geen scrub, dus... weet je.

890
00:36:36,625 --> 00:36:37,708
Hé, en sorry voor de rommel.

891
00:36:37,916 --> 00:36:39,208
Ik was gisteravond woedend wakker.

892
00:36:39,833 --> 00:36:41,375
O, dat is cool.

893
00:36:41,583 --> 00:36:43,666
- Ik ben Owen Collinson.
-Owen Collinson.

894
00:36:43,833 --> 00:36:45,208
Wauw, het is zo geweldig
om je te ontmoeten.

895
00:36:45,375 --> 00:36:47,958
Mijn naam is Jody.
Dit is mijn collega, Brian.

896
00:36:48,125 --> 00:36:49,458
- Hoi.
- Ja, hé, dat heb je niet nodig

897
00:36:49,625 --> 00:36:51,333
om deze te dragen
onzinmaskers hier.

898
00:36:51,500 --> 00:36:53,125
- Je kent ze
doe niets, toch?
- O, helemaal.

899
00:36:53,291 --> 00:36:54,458
Ons bedrijf maakt ons echter.

900
00:36:54,875 --> 00:36:56,750
- Ben je vrijgezel?
- Gevaxt en gewaxt.

901
00:36:57,000 --> 00:36:59,333
Hel ja.
Iedereen houdt van glijden en glijden

902
00:36:59,500 --> 00:37:01,458
meer dan rondrollen
in het krabgras.

903
00:37:05,083 --> 00:37:06,375
Voel je mij, Brian?

904
00:37:06,541 --> 00:37:07,708
Ja, weet je wat
Ik heb het over.

905
00:37:07,875 --> 00:37:09,750
Oké, stoeterij.
De klas is in zitting.

906
00:37:09,916 --> 00:37:11,125
- Luister naar de leraar.
- Nou, wacht,
Moet ik niet, zoals,

907
00:37:11,291 --> 00:37:13,041
plaats mijn gegevens in--
op de tablet daar?

908
00:37:13,208 --> 00:37:15,375
Wacht alle vragen tot
het einde van de presentatie.

909
00:37:15,583 --> 00:37:17,291
Ontzettend bedankt.

910
00:37:19,375 --> 00:37:20,708
Prism Pal heeft vier instellingen.

911
00:37:20,875 --> 00:37:22,166
- Niveau één...
- Oh-hoh!

912
00:37:22,333 --> 00:37:23,500
...het vangt stof in de lucht op

913
00:37:23,666 --> 00:37:25,250
en direct water geven
uit uw kraan

914
00:37:25,416 --> 00:37:27,583
in plaats van in een droog HEPA-filter
zoals in je vacuüm.

915
00:37:27,750 --> 00:37:29,833
Oh man, deze shit scheurt.

916
00:37:30,000 --> 00:37:31,166
Kan ik uit dit ding roken?

917
00:37:31,333 --> 00:37:33,000
Niveau twee,

918
00:37:33,208 --> 00:37:35,125
met onze
"ademende gelukkige" oplossing,

919
00:37:35,291 --> 00:37:36,416
- het elimineert geuren en doodt
- Wauw.

920
00:37:36,583 --> 00:37:38,375
99% van alle ziektekiemen in de lucht.

921
00:37:38,541 --> 00:37:40,500
Voel je je goed?

922
00:37:40,875 --> 00:37:42,083
Eh...

923
00:37:42,250 --> 00:37:43,000
Hier is niveau drie.

924
00:37:48,333 --> 00:37:50,041
Hallo Rob Huberton.

925
00:37:50,208 --> 00:37:51,833
Je zult nooit meer hacken!

926
00:37:57,083 --> 00:37:59,666
Ach, jij teef!

927
00:37:59,833 --> 00:38:00,916
Oeps.

928
00:38:01,541 --> 00:38:03,416
Voelt u zich goed, meneer?

929
00:38:06,166 --> 00:38:07,458
Kom op, fouilleer hem.

930
00:38:07,875 --> 00:38:09,458
Jongens, hoe lang denken jullie?
hij gaat weg?

931
00:38:13,708 --> 00:38:14,750
Fase één voltooid.

932
00:38:14,916 --> 00:38:16,666
Kom op,
laten we de weegschaal in evenwicht brengen.

933
00:38:17,375 --> 00:38:18,958
Waarom is dit nep?

934
00:38:19,125 --> 00:38:20,375
Oh, ruiken jullie dat?

935
00:38:20,541 --> 00:38:21,833
- Wat is dat?
- Heb je een scheet gelaten?

936
00:38:22,000 --> 00:38:23,500
- Wat? Nee. Wat--
- Wat ben jij...

937
00:38:23,666 --> 00:38:25,583
O, ik voel iets
glad hier.

938
00:38:25,750 --> 00:38:27,666
- Wat is dat? Het is gewoon...
- Oh, het is allemaal slijmerig.
Ew.

939
00:38:30,541 --> 00:38:32,166
- Oh! O God!
- Wat? Wat!

940
00:38:32,333 --> 00:38:34,166
- Wat is dat?
- O, mijn God,
hij heeft in zijn broek gepoept.

941
00:38:34,333 --> 00:38:36,041
- O, mijn God.
- Oh, kerel, echt niet.

942
00:38:36,416 --> 00:38:38,416
O, mijn God,
waarom ruikt het zo?

943
00:38:38,583 --> 00:38:39,916
We moeten blijven zoeken.

944
00:38:40,083 --> 00:38:41,333
Jongens, wacht, er zijn sleutels.

945
00:38:41,500 --> 00:38:42,541
- Nee. Stop.
- Hé, we hebben zijn autosleutels.

946
00:38:42,708 --> 00:38:44,333
- Stop, stop. Wat is--
- O!

947
00:38:44,500 --> 00:38:45,500
- Gooi dat niet naar mij!
- Stop met het gooien van stront!

948
00:38:45,666 --> 00:38:47,208
- O, mijn God!
- O, mijn God!

949
00:38:47,375 --> 00:38:49,583
- Uh! Haal het van mij af!
- Je hebt het op mijn shirt staan.

950
00:38:49,750 --> 00:38:51,833
- Oh!
- O, mijn God. Raak hem niet meer aan!

951
00:38:52,000 --> 00:38:54,458
- Wacht, maar dat is het
meer--
- O, zwijg.

952
00:38:54,666 --> 00:38:55,958
- Beter niet
gooi dat maar naar mij, Freddy.
- Jongens.

953
00:38:56,125 --> 00:38:57,291
Jongens, het is oké.

954
00:38:57,458 --> 00:38:58,958
Er staat niets op.

955
00:38:59,166 --> 00:39:00,625
Er zit niets in, kijk.

956
00:39:01,500 --> 00:39:02,541
Oh God, het staat op de achterkant!

957
00:39:04,333 --> 00:39:06,583
Hoe zijn we verdomme
Hem naar buiten brengen, jongens?

958
00:39:15,250 --> 00:39:17,333
Breng hem naar beneden
super stil en stiekem.

959
00:39:17,500 --> 00:39:18,958
Ik wil hier een schone baan.

960
00:39:25,541 --> 00:39:26,916
Eh... God.

961
00:39:43,000 --> 00:39:44,916
Wat de fuck, kom helpen!

962
00:39:45,083 --> 00:39:46,625
Jezus Christus!

963
00:39:59,708 --> 00:40:00,750
De kofferbak.

964
00:40:02,375 --> 00:40:04,333
De kofferbak. De kofferbak.

965
00:40:04,916 --> 00:40:06,375
Oké, de kofferbak.

966
00:40:06,583 --> 00:40:08,291
Laat... De kofferbak, gooi hem erin.

967
00:40:17,916 --> 00:40:19,750
Kun je het ons vertellen?
jouw naam en wat is er gebeurd?

968
00:40:20,083 --> 00:40:21,666
Mijn naam is Kari Rosbeck,

969
00:40:21,875 --> 00:40:24,458
voorzitter en CEO
van de TSC Alliantie.

970
00:40:24,625 --> 00:40:26,208
Tubereuze sclerose-complex,

971
00:40:26,375 --> 00:40:29,791
TSC is een zeldzame genetische aandoening
dat veroorzaakt tumoren

972
00:40:29,958 --> 00:40:31,125
door het hele lichaam groeien.

973
00:40:31,291 --> 00:40:32,541
Onze missie is om...

974
00:40:36,083 --> 00:40:38,208
Vorig jaar, de makers
van de donderbelegering,

975
00:40:38,375 --> 00:40:40,958
het grootste videospel
in de wereld,

976
00:40:41,125 --> 00:40:44,416
schonk een unieke replica
van een wapen

977
00:40:44,583 --> 00:40:47,250
genaamd Deadbolt voor ons
jaarlijkse fondsenwerving,

978
00:40:47,416 --> 00:40:50,625
waar we zo enthousiast over waren
te hebben in onze live veiling

979
00:40:50,791 --> 00:40:52,333
omdat we het wisten
het zou veel geld opleveren,

980
00:40:52,500 --> 00:40:54,125
veel opwinding,

981
00:40:54,291 --> 00:40:58,208
en daadwerkelijk het succes bepalen
van het gehele evenement.

982
00:41:00,000 --> 00:41:05,458
Helaas heeft iemand zich verkleed
terwijl een conciërge ons voor de gek hield

983
00:41:06,333 --> 00:41:08,875
en stal het vóór de gebeurtenis.

984
00:41:09,041 --> 00:41:10,875
Het spijt me. ik heb gewoon...
Ik heb even nodig.

985
00:41:11,208 --> 00:41:12,333
Het is in orde. Knippen, knippen.

986
00:41:12,500 --> 00:41:13,791
Kerel, er zijn harde schijven.

987
00:41:13,958 --> 00:41:15,541
Dit zou kunnen
het geld van onze familie erop.

988
00:41:15,708 --> 00:41:17,416
Ik weet het niet.
Dit lijkt echter belangrijk.

989
00:41:19,083 --> 00:41:20,250
-  Kerel.
- Wat?

990
00:41:20,416 --> 00:41:22,041
- Is dit legitiem?
- Echt niet!

991
00:41:22,208 --> 00:41:23,750
Dit is legitieme UNDEROATH-uitrusting.

992
00:41:23,916 --> 00:41:25,250
Dit is de gitaar
van Jannus Landing.

993
00:41:25,416 --> 00:41:26,625
Jij kent die ene
dat is gestolen?

994
00:41:26,791 --> 00:41:28,041
Degene die onze
show werd geannuleerd voor?

995
00:41:28,208 --> 00:41:29,916
Uh-huh.
Ze konden de show niet doen omdat

996
00:41:30,083 --> 00:41:31,166
alles is gestolen uit de
backstage de avond ervoor.

997
00:41:31,333 --> 00:41:33,041
Wacht, hebben ze onze spullen gevonden?

998
00:41:33,208 --> 00:41:34,250
Ja, ja.

999
00:41:36,791 --> 00:41:39,875
Eh, kunnen we...
kunnen we het terug krijgen?

1000
00:41:40,208 --> 00:41:42,125
Wie bij zijn volle verstand
gaat iets stelen

1001
00:41:42,291 --> 00:41:44,250
gewoon omdat ze het leuk vinden
en vind je het er cool uitzien?

1002
00:41:44,416 --> 00:41:45,583
Dat zou ik nooit doen.

1003
00:41:45,750 --> 00:41:47,541
Hé, kerel, kijk uit het raam.

1004
00:41:48,333 --> 00:41:49,500
Welke-- uh--

1005
00:41:54,458 --> 00:41:56,666
We gaan de
eeuwig levend spul daarvan.

1006
00:41:57,000 --> 00:41:58,375
Ik twijfelde niet.

1007
00:42:00,291 --> 00:42:01,375
Wacht, wacht, wacht.

1008
00:42:01,916 --> 00:42:03,250
- Broer.
- Wat?

1009
00:42:03,416 --> 00:42:04,708
We moeten deze zoektocht zegenen.

1010
00:42:04,875 --> 00:42:06,083
Nee, je hebt gelijk, je hebt gelijk.

1011
00:42:06,958 --> 00:42:09,083
Voordat de tijd tijd was,
of ruimte was ruimte,

1012
00:42:09,250 --> 00:42:11,625
'Dat stond in steen geschreven
jij...

1013
00:42:11,791 --> 00:42:13,916
Zou ons veilig houden.

1014
00:42:14,083 --> 00:42:15,125
Ga door.

1015
00:42:15,583 --> 00:42:17,458
- Het is jouw tijd.
- Zou je mij toestaan?

1016
00:42:18,625 --> 00:42:19,666
Een jongling.

1017
00:42:20,208 --> 00:42:22,250
Jongling. Het is geen grap.

1018
00:42:22,875 --> 00:42:24,833
En deze gitaar
is ook echt zwaar.

1019
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
- Oh, kerel, nee, nee. Je hebt gelijk.
- Dus het is er maar één van
dingen.

1020
00:42:27,166 --> 00:42:28,708
- Ja.
- Ik wil niet moeten dragen
twee dingen tegelijk of anders.

1021
00:42:28,875 --> 00:42:30,583
- Oké, ik zal... Ik... Ik begrijp het.
- Wees voorzichtig.

1022
00:42:30,750 --> 00:42:31,666
Oké, ja, ga ervoor.

1023
00:42:40,375 --> 00:42:41,875
Hebben jullie Deadbolt gevonden?

1024
00:42:42,083 --> 00:42:43,291
Kent u Deadbolt?

1025
00:42:44,708 --> 00:42:46,500
... jij verdomde stuk stront!

1026
00:42:46,666 --> 00:42:48,375
Ah! Ah! Wauw--

1027
00:42:49,083 --> 00:42:50,916
- Kaat?
- Mama!

1028
00:42:51,083 --> 00:42:53,833
- Mam, dat had je
ook een wraakplan?
- O, mijn god.

1029
00:42:54,000 --> 00:42:56,041
- Ja.
- Dit is een prachtige wending.

1030
00:42:56,208 --> 00:42:57,208
Je ziet er echt heet uit.

1031
00:42:58,625 --> 00:42:59,583
Hallo, vrienden.

1032
00:42:59,750 --> 00:43:00,875
Heb je mijn papa gezien?

1033
00:43:01,208 --> 00:43:02,875
O nee.

1034
00:43:05,000 --> 00:43:06,291
Papa is mijn held.

1035
00:43:06,458 --> 00:43:07,875
Ik hou zoveel van hem.

1036
00:43:08,500 --> 00:43:10,458
Wacht even, heeft hij kinderen?

1037
00:43:11,291 --> 00:43:13,083
Hij zou alles voor ons doen.

1038
00:43:13,291 --> 00:43:15,333
Dat zegt hij elke dag
vóór de kerk.

1039
00:43:15,500 --> 00:43:17,208
Rechts?

1040
00:43:17,375 --> 00:43:19,166
- Ja.
- Als ze vermist raakten...

1041
00:43:19,333 --> 00:43:20,708
Er worden voortdurend kinderen vermist.

1042
00:43:20,875 --> 00:43:22,166
Ze heeft gelijk,
kinderen worden vermist.

1043
00:43:22,333 --> 00:43:23,291
Er worden voortdurend kinderen vermist.

1044
00:43:23,458 --> 00:43:25,083
Hij zegt dat hij het zal kunnen

1045
00:43:25,250 --> 00:43:26,625
veroorloven
binnenkort mijn medicijn.

1046
00:43:26,791 --> 00:43:29,416
COVID is gewoon zwaar geweest
de laatste tijd op hem.

1047
00:43:34,208 --> 00:43:36,083
Zijn jullie teven
ga je iets zeggen?

1048
00:43:37,041 --> 00:43:39,500
Nee, we maken maar een grapje.
Onze hacker heeft geen kinderen.

1049
00:43:39,666 --> 00:43:42,916
- Waar is Rob?
- In de auto, bewusteloos,
vastgebonden.

1050
00:43:43,083 --> 00:43:44,458
Maar het huis is schoon, geen DNA,

1051
00:43:44,625 --> 00:43:46,625
Omdat we dat deden
gebruik de Prism Pal.

1052
00:43:47,000 --> 00:43:48,333
- Eh, en hij scheet in zijn broek.
- Oké.

1053
00:43:48,500 --> 00:43:49,708
Maar we zijn klaar om te gaan.

1054
00:43:49,875 --> 00:43:51,083
We hebben bijvoorbeeld zijn kont gewassen.

1055
00:43:51,250 --> 00:43:52,166
Prachtig!

1056
00:43:52,333 --> 00:43:53,250
En ik kan bevestigen, als een

1057
00:43:53,416 --> 00:43:54,833
voormalig Prism Pal-medewerker,

1058
00:43:55,000 --> 00:43:57,125
- dat is precies hoe DNA werkt.
-  Rechts?

1059
00:43:57,291 --> 00:43:59,041
Niemand zal het ooit weten
wij waren hier.

1060
00:43:59,208 --> 00:44:00,666
Vooral de CIA.

1061
00:44:03,000 --> 00:44:05,250
- O, mijn God.
- Wat... Wat?

1062
00:45:24,500 --> 00:45:27,500
We hebben met z'n allen jouw heiligdom gevonden
de namen van uw slachtoffers.

1063
00:45:29,333 --> 00:45:31,083
We gaan één voor één

1064
00:45:31,250 --> 00:45:34,791
en zorg ervoor dat iedereen het krijgt
elke dollar terug plus rente.

1065
00:45:35,083 --> 00:45:37,291
- Lul.
- En wat er nog over is,

1066
00:45:37,458 --> 00:45:39,750
wordt gedoneerd aan een goed doel.

1067
00:45:39,916 --> 00:45:42,583
O nee... O.

1068
00:45:42,750 --> 00:45:45,208
Oh, jullie hebben mijn telefoon
en mijn vingerafdruk ook.

1069
00:45:45,375 --> 00:45:47,416
Nee, je... je zult het nodig hebben
mijn...

1070
00:45:50,625 --> 00:45:52,125
Hé, en raad eens?
Drie mislukte pogingen,

1071
00:45:52,291 --> 00:45:53,875
je bent voor altijd buitengesloten.
Zelfs ik niet

1072
00:45:54,041 --> 00:45:55,750
kan weer naar binnen. Ik schrijf niet
al deze rotzooi weg.

1073
00:45:55,916 --> 00:45:57,041
Het zit allemaal in mijn hoofd. Zo goed
Gelukkig krijg ik dat uit mij...

1074
00:45:57,208 --> 00:45:58,625
Hé, wat de f...

1075
00:45:58,958 --> 00:46:00,166
Hé, ik ben niet... Ik ben het niet

1076
00:46:00,333 --> 00:46:01,333
- klaar, oké? Hoi!
- Sst!

1077
00:46:02,708 --> 00:46:04,541
Kun je... Ik... Ik was nog niet klaar.

1078
00:46:05,458 --> 00:46:07,916
- Wauw, het is heter
dan Gainesville daarbinnen.
-  Wauw.

1079
00:46:08,083 --> 00:46:09,583
Dat was echt gedetailleerd

1080
00:46:09,750 --> 00:46:10,625
- uitleg van wat
wij moeten doen.
- Ja.

1081
00:46:10,791 --> 00:46:12,958
Ja, stem, gezicht, 2FA.

1082
00:46:13,125 --> 00:46:15,208
We zouden ze kunnen martelen om ze allemaal te pakken te krijgen
die informatie eruit, toch?

1083
00:46:15,625 --> 00:46:18,375
- Dat is een goed idee.
- Nou jongens, dat zijn jullie
nog steeds kinderen, oké?

1084
00:46:18,541 --> 00:46:20,208
Ik moet erover nadenken
jouw toekomst tenslotte.

1085
00:46:20,375 --> 00:46:23,833
Dus laten we de marteling achterwege laten
aan de professionals.

1086
00:46:24,000 --> 00:46:25,625
- Wat? Kom op.
- ik...

1087
00:46:25,791 --> 00:46:27,333
Hé, je moeder heeft gelijk, oké?

1088
00:46:27,500 --> 00:46:28,916
Ik heb twee jaar gedaan
martelschool.

1089
00:46:29,208 --> 00:46:30,208
Er is een beetje
wetenschap erachter.

1090
00:46:30,375 --> 00:46:31,708
Wij verdienen het ook om te martelen.

1091
00:46:31,875 --> 00:46:33,083
Hij zou hier niet zijn
als het niet voor ons was.

1092
00:46:33,250 --> 00:46:34,458
Oké, wat als jij
vermoord deze man, hè?

1093
00:46:34,625 --> 00:46:36,000
Dat is het,
jouw leven is voorbij.

1094
00:46:36,166 --> 00:46:37,500
Dit zijn niet jouw videogames.

1095
00:46:37,666 --> 00:46:40,458
Dit is geen toverstaf
ding waar poef.

1096
00:46:45,875 --> 00:46:47,333
Hoe, hoe, hoe.

1097
00:46:54,666 --> 00:46:56,958
- Kerstman!
- Ik hou van die kerel!

1098
00:46:59,666 --> 00:47:01,708
Hé Mark. Het is Betty van
Bank ophalen.

1099
00:47:01,875 --> 00:47:04,416
En Marshall, klootzak.

1100
00:47:04,583 --> 00:47:06,416
Kom op, schat.
Vertel hem het goede nieuws.

1101
00:47:06,583 --> 00:47:08,875
- O, mijn God.
- Wacht, wacht, jullie hebben het goed
nieuws voor mij?

1102
00:47:09,291 --> 00:47:12,166
Nee, slecht voor jou, goed voor ons.

1103
00:47:12,500 --> 00:47:14,666
Uw zaak is nu formeel gesloten
om bank op te halen

1104
00:47:14,833 --> 00:47:16,375
en het geld is geabsorbeerd.

1105
00:47:16,583 --> 00:47:17,625
Jawel!

1106
00:47:18,166 --> 00:47:19,666
Wacht, ik...

1107
00:47:19,833 --> 00:47:21,583
Ik heb politierapporten.

1108
00:47:21,750 --> 00:47:23,666
Dagvaardingen,
een rechter tekende af...

1109
00:47:23,833 --> 00:47:26,208
Je had op moeten letten
op Sara's naam.

1110
00:47:26,375 --> 00:47:28,958
In deze cultuur zou ik dat niet graag willen
de man die de naam niet kende

1111
00:47:29,125 --> 00:47:31,250
- van een vrouw met wie hij bezig is
zaken mee.
- Ja. Mm.

1112
00:47:31,416 --> 00:47:33,458
Goh, verdomme.

1113
00:47:33,625 --> 00:47:35,208
Ik wou gewoon... Ik wou dat dat zo was
iets wij

1114
00:47:35,375 --> 00:47:37,250
machtige banken zouden kunnen doen,
weet je?

1115
00:47:37,416 --> 00:47:40,416
Anders dan concurrentie creëren
afdelingen van draadfraude

1116
00:47:40,583 --> 00:47:42,333
die uiteindelijk beginnen
verwar je met de

1117
00:47:42,500 --> 00:47:44,541
punt van herhaald
mentale inzinking.

1118
00:47:44,875 --> 00:47:46,875
- Maak je een grapje?
- Ja, dat is wat
gebeurt elke keer weer.

1119
00:47:47,041 --> 00:47:48,833
42 minuten en 40 seconden.
Stop gewoon.

1120
00:47:49,000 --> 00:47:50,500
Een uur en 20 minuten.
Wat moet ik doen?

1121
00:47:50,666 --> 00:47:52,333
Dit is mijn leven.
Dit is alles wat ik doe.

1122
00:47:52,500 --> 00:47:53,833
Ik sta even in de wacht bij jullie.

1123
00:47:54,416 --> 00:47:56,500
Ze hebben het opnieuw gedaan.
Twee uur,

1124
00:47:56,666 --> 00:47:58,708
29 minuten, 34 seconden.

1125
00:48:00,458 --> 00:48:01,583
En uiteindelijk,
wij houden uw geld.

1126
00:48:01,750 --> 00:48:02,875
Huis wint altijd.

1127
00:48:03,041 --> 00:48:04,291
Zo frustrerend.

1128
00:48:04,833 --> 00:48:05,958
Jullie kunnen dit niet doen.

1129
00:48:06,125 --> 00:48:07,458
Natuurlijk kunnen we dat.
Het is al klaar.

1130
00:48:07,625 --> 00:48:09,541
- Verleden tijd.
- Dit is mijn geld.

1131
00:48:09,708 --> 00:48:11,041
Kijk eens naar het stof.

1132
00:48:11,208 --> 00:48:13,208
Nee lieverd, we hebben dit besproken.

1133
00:48:13,625 --> 00:48:15,375
- Het was jouw geld.
- Mm-hmm.

1134
00:48:15,541 --> 00:48:18,625
- Jij hebt het gestuurd, ja?
- Jij, dat is wie.

1135
00:48:18,791 --> 00:48:20,500
Jij hebt dit gedaan, weet je nog?

1136
00:48:20,666 --> 00:48:22,166
Hij vergat het.

1137
00:48:22,333 --> 00:48:24,541
Kijk eens hoe zielig je bent.

1138
00:48:24,708 --> 00:48:26,833
- Mm. Zo zielig.
- Kijk naar deze man.

1139
00:48:27,000 --> 00:48:28,875
- Dronken van zijn eigen onbekwaamheid.
- Arme baby.

1140
00:48:29,041 --> 00:48:31,416
Zet zijn gezin op
in een methhotel.

1141
00:48:31,750 --> 00:48:34,291
Bloedt uit de zijne
achterdeur prethal.

1142
00:48:34,458 --> 00:48:36,708
Dit is wat je krijgt wanneer
je neemt slechte beslissingen.

1143
00:48:36,875 --> 00:48:39,375
Misschien maken ze het wel
een Lifetime-film hiervan.

1144
00:48:39,666 --> 00:48:40,708
Ja!

1145
00:48:41,000 --> 00:48:43,333
Ben jij Marshall?

1146
00:48:43,500 --> 00:48:44,916
Ja.

1147
00:48:45,083 --> 00:48:46,125
Betty?

1148
00:48:47,875 --> 00:48:49,833
- Oh, mijn god!
- Mwah, mwah!

1149
00:48:50,000 --> 00:48:52,083
Het lijkt erop dat je dat bent
allemaal zonder opties.

1150
00:48:52,250 --> 00:48:53,375
Gelukkig Halloween.

1151
00:49:06,541 --> 00:49:08,583
Waar zijn alle laptops?
Verdomd!

1152
00:49:09,041 --> 00:49:12,250
Waar zijn alle--
waar is al die technische shit?

1153
00:49:12,416 --> 00:49:14,041
Dang.

1154
00:49:14,458 --> 00:49:15,500
Stuk stront.

1155
00:49:16,208 --> 00:49:17,708
Moederfu--

1156
00:49:20,083 --> 00:49:22,000
God, ik ben zo'n idioot.
Ik vergat dat het je vrije week was.

1157
00:49:22,166 --> 00:49:23,375
Ik had je moeten bellen
op de sneeuwkegeltelefoon.

1158
00:49:23,541 --> 00:49:25,083
Maak je geen zorgen,
dat is in orde.

1159
00:49:25,250 --> 00:49:26,875
Dus, Kerstman, jij leeft
in een matrassenwinkel?

1160
00:49:27,041 --> 00:49:29,208
Ah, alsjeblieft, gewoon, uh,
noem mij Chris.

1161
00:49:29,583 --> 00:49:30,958
Ik heb nu geen dienst.

1162
00:49:31,166 --> 00:49:34,166
Niemand gaat ooit
in een matrassenwinkel.

1163
00:49:34,333 --> 00:49:35,875
En ze zitten op elke hoek.

1164
00:49:36,041 --> 00:49:37,500
Het is de perfecte dekking.

1165
00:49:37,791 --> 00:49:38,875
Hoi!

1166
00:49:39,083 --> 00:49:40,416
Oh, goed, je bent wakker.

1167
00:49:40,625 --> 00:49:42,708
- Hoi, Chrissy.
- Hallo!

1168
00:49:42,875 --> 00:49:44,000
Wat gebeurt er?

1169
00:49:44,166 --> 00:49:46,000
Hé, wie zei dat je kon praten?

1170
00:49:46,541 --> 00:49:49,791
Jongens, je kunt hem niet zomaar martelen
en nodig mij dan niet uit.

1171
00:49:49,958 --> 00:49:51,625
- Wat verdomme?
- Ach! Oh!

1172
00:49:52,958 --> 00:49:55,333
Uh, niet om de slee te besturen,

1173
00:49:55,500 --> 00:49:58,166
- maar misschien kunnen we erover praten
- Hé!

1174
00:49:58,458 --> 00:50:01,708
grondregels voorbij
koekjes en bier

1175
00:50:01,875 --> 00:50:05,416
in de kerstman is blij
De mangrot van Florida.

1176
00:50:05,583 --> 00:50:07,708
Wacht, mam, mogen we dat alsjeblieft hebben?
ons allereerste biertje met de Kerstman?

1177
00:50:07,875 --> 00:50:11,750
Want we hebben zeker nooit,
ooit eerder een biertje gedronken.

1178
00:50:11,916 --> 00:50:13,458
Laat het ons alstublieft hebben
ons eerste biertje met de Kerstman.

1179
00:50:13,625 --> 00:50:14,625
Alsjeblieft.

1180
00:50:15,291 --> 00:50:16,875
Prima, één biertje.

1181
00:50:17,041 --> 00:50:19,041
- Je deelt het.
-  Ja!

1182
00:50:19,208 --> 00:50:20,875
Dus wat voor bier zijn wij
Eerst drinken, Kerstman?

1183
00:50:21,041 --> 00:50:22,416
Ik hou van je, Kerstman.

1184
00:50:22,583 --> 00:50:25,666
Welkom bij de Kerstman
gelukkige mangrot in Florida.

1185
00:50:25,958 --> 00:50:27,875
Ho, ho, ho, kom binnen.

1186
00:50:28,083 --> 00:50:30,333
Genieten. We hebben er allerlei

1187
00:50:30,500 --> 00:50:32,291
eten, drinken, noem maar op.

1188
00:50:32,458 --> 00:50:34,625
Wij hebben Frenchy's
van Clearwater,

1189
00:50:34,791 --> 00:50:37,500
beste tandbaarsbroodjes
op de planeet.

1190
00:50:37,916 --> 00:50:42,041
En als je het wilt afwassen
met het beste bier ter wereld,

1191
00:50:42,208 --> 00:50:46,750
We hebben een magisch biervat
zal welk bier dan ook schenken

1192
00:50:46,916 --> 00:50:48,083
jij vraagt het.

1193
00:50:48,250 --> 00:50:51,666
En na een zware dag
speelgoed maken,

1194
00:50:51,833 --> 00:50:53,625
een overwinningssigaar.

1195
00:50:53,791 --> 00:50:57,125
JC Newman sigaren,
beste sigaar ter wereld.

1196
00:50:57,291 --> 00:50:58,625
Kerstman, mogen we alsjeblieft
roken met jou?

1197
00:50:58,791 --> 00:51:00,291
- O, mijn God. Ja, alsjeblieft!
- Natuurlijk.

1198
00:51:06,375 --> 00:51:07,750
Oké, dus laat mij
krijg dit duidelijk.

1199
00:51:07,916 --> 00:51:09,625
Dus de Kerstman is echt en
Jullie zijn van de CIA, hè?

1200
00:51:09,791 --> 00:51:11,833
-  Ja.
- Zijn buitenaardse wezens ook echt?

1201
00:51:13,250 --> 00:51:14,875
Ja. Ja.

1202
00:51:15,041 --> 00:51:17,125
We hebben het ooit eerlijk toegegeven
de UFO-video's zijn gelekt,

1203
00:51:17,291 --> 00:51:19,708
maar het kon niemand iets schelen
over mijn levenswerk.

1204
00:51:19,875 --> 00:51:21,166
- Herinneren jullie dat nog?
- In de afvoer.

1205
00:51:21,333 --> 00:51:22,833
- Wat was dat?
- Kerstman?

1206
00:51:23,000 --> 00:51:24,291
Er was een persconferentie
en alles.

1207
00:51:24,458 --> 00:51:25,875
Ik denk bijvoorbeeld...
kan het iemand iets schelen?

1208
00:51:26,041 --> 00:51:27,458
Ik denk dat buitenaardse wezens echt bestaan.

1209
00:51:36,750 --> 00:51:37,875
Ik wed dat ze niet hebben nagedacht
Ik had er nog een

1210
00:51:38,041 --> 00:51:40,125
telefoon propte mijn kont in.

1211
00:51:40,291 --> 00:51:41,916
Ik ben de kameleon, man. Kom op.

1212
00:51:42,708 --> 00:51:44,250
Nee, dat is de ducttape.

1213
00:51:47,541 --> 00:51:49,416
- Kerstman, Jezus Christus!
- O, mijn God!

1214
00:51:49,583 --> 00:51:51,916
Nee, dat zijn mijn sleutels.

1215
00:51:53,500 --> 00:51:55,166
Tuf, tuf, tuf!

1216
00:51:57,291 --> 00:51:59,125
Hé, jij wordt de
peetvader

1217
00:51:59,291 --> 00:52:00,916
van mijn kinderen,
als ik ze heb.

1218
00:52:01,083 --> 00:52:02,333
Laten we niet, uh...

1219
00:52:02,583 --> 00:52:03,916
Daar gaan we.

1220
00:52:04,291 --> 00:52:05,333
Ja.

1221
00:52:05,708 --> 00:52:07,416
Ja.

1222
00:52:10,291 --> 00:52:12,500
Iedereen houdt van zijn eigen merk.

1223
00:52:12,708 --> 00:52:15,375
Negen, één, één.

1224
00:52:32,291 --> 00:52:34,375
Schatje? Schatje?

1225
00:52:35,833 --> 00:52:37,375
Het is magisch moeras,

1226
00:52:37,541 --> 00:52:39,750
het is jouw Betty Boo.

1227
00:52:41,166 --> 00:52:42,083
Hallo?

1228
00:52:42,250 --> 00:52:43,291
Waar ben je heen gegaan?

1229
00:53:05,041 --> 00:53:06,416
Uh- Ja, hallo, ik-- ja.

1230
00:53:28,916 --> 00:53:31,750
Ja, hallo, hallo. ik--
Ja, ik... Ik ben ontvoerd.

1231
00:53:31,916 --> 00:53:33,708
Oké, stuur alsjeblieft...
stuur wat hulp.

1232
00:53:39,500 --> 00:53:41,166
Wie is dit?

1233
00:53:42,333 --> 00:53:43,708
Psst.

1234
00:53:47,958 --> 00:53:49,791
Wee! Marteling tijd!

1235
00:53:49,958 --> 00:53:52,583
Jongens, dat is genoeg
marteling voor nu. Bedankt.

1236
00:53:52,750 --> 00:53:54,208
Je dacht dat we dat zouden doen
laat je hier alleen?

1237
00:53:54,375 --> 00:53:56,125
Je staat 24/7 onder toezicht.

1238
00:53:56,500 --> 00:53:57,416
O, kijk daar eens naar.

1239
00:53:57,583 --> 00:53:58,666
Nu is uw brandertelefoon...

1240
00:53:58,833 --> 00:53:59,791
- Doe niet...
- ...wordt vernietigd.

1241
00:53:59,958 --> 00:54:01,583
Wauw, jongens.

1242
00:54:01,791 --> 00:54:03,541
Dit is cool.

1243
00:54:03,750 --> 00:54:06,166
Sorry, ik zag je bericht waar
Jullie waren aan het drinken

1244
00:54:06,333 --> 00:54:08,125
en roken met Nova
en deze kerel.

1245
00:54:08,291 --> 00:54:10,041
En ik dacht: 'Eh,
wat zijn ze aan het doen?"

1246
00:54:10,208 --> 00:54:12,125
Maar nu snap ik het.
Je maakt je video.

1247
00:54:12,583 --> 00:54:15,000
Jullie hebben ons echt hart gestolen
ter harte en ging ermee aan de slag, hè?

1248
00:54:15,166 --> 00:54:16,750
Dat is geweldig.
Sorry, leuk je te ontmoeten.

1249
00:54:16,916 --> 00:54:18,041
Ik ben Mark.
Bent u van Craigslist?

1250
00:54:18,208 --> 00:54:19,291
Help mij, kerel. Ze maken een grapje...

1251
00:54:19,458 --> 00:54:20,750
Ze hebben mij ontvoerd en ze zijn...

1252
00:54:20,916 --> 00:54:22,541
- Ze hebben mij een tas gegeven.
- Begrepen, methode-acteur.

1253
00:54:22,708 --> 00:54:23,958
- Nee--
- Ja hoor.

1254
00:54:24,125 --> 00:54:26,583
Deze man is echt een goede acteur.

1255
00:54:26,750 --> 00:54:28,166
Het is nu te laat.
Hij heeft het al gezien...

1256
00:54:28,416 --> 00:54:29,791
...je gezicht, schat,
dus het is niet...

1257
00:54:29,958 --> 00:54:31,625
het echt
maakt niet meer uit.

1258
00:54:32,125 --> 00:54:34,833
Schatje, dit is Rob de Hacker.

1259
00:54:35,000 --> 00:54:36,916
- Oeh.
- Dus jij bent het,

1260
00:54:37,083 --> 00:54:38,916
Rob de Hacker, Huberton.

1261
00:54:39,083 --> 00:54:41,333
Dat is de Kameleon
voor jou, Kerstman.

1262
00:54:41,833 --> 00:54:44,041
Oh, jullie zijn nog steeds aan het rollen?
ik zal--

1263
00:54:44,208 --> 00:54:46,375
Schatje, dit is echt.

1264
00:54:46,541 --> 00:54:48,958
Hij is het. We hebben onze hacker.

1265
00:54:49,125 --> 00:54:52,125
Wacht, jongens, hebben jullie dit allemaal gedaan?

1266
00:54:52,416 --> 00:54:55,166
- Schat.
- Je hebt onze UFO-video's gelekt.

1267
00:54:55,333 --> 00:54:57,708
- Je hebt het verpest
ons digitale leven.
- Jij hebt Deadbolt gepakt.

1268
00:54:57,875 --> 00:54:59,000
Wacht, je bent...
Jij bent die kinderen.

1269
00:54:59,166 --> 00:55:01,291
Nee, eigenlijk ben ik 48, dus...

1270
00:55:01,666 --> 00:55:04,791
Je probeert te ruïneren
Opnieuw Kerstmis.

1271
00:55:04,958 --> 00:55:07,125
Dit verdomde schip
gaat naar beneden.

1272
00:55:07,291 --> 00:55:09,875
- Bubbels!
- Chris, we raken cadeautjes kwijt
links en rechts.

1273
00:55:10,041 --> 00:55:12,000
Die verdomde kameleon.

1274
00:55:12,208 --> 00:55:13,541
Dit is zijn werk.

1275
00:55:13,708 --> 00:55:16,291
Bubbels, jij bent de
beste elf die ik ooit heb gehad.

1276
00:55:16,458 --> 00:55:18,916
- Ik de beste?
- We hebben iemand nodig om te redden
Kerstmis.

1277
00:55:19,375 --> 00:55:21,166
Bubbels, het is aan jou.

1278
00:55:21,333 --> 00:55:24,583
Het is een zelfmoordmissie, maar...
Je moet het doen, Bubbels.

1279
00:55:24,791 --> 00:55:26,708
Je moet het doen.
Het is Kerstmis.

1280
00:55:26,958 --> 00:55:29,083
- Pa!
- WH-- Doe niet raar.

1281
00:55:29,250 --> 00:55:31,333
Ga terug naar daar
en zorg ervoor.

1282
00:55:31,708 --> 00:55:33,000
Doe het nu.

1283
00:55:33,291 --> 00:55:35,083
Het is een eer om dat te zijn
tot je dienst, Chris.

1284
00:55:35,500 --> 00:55:36,625
- Ja.
- Ik heb dit!

1285
00:55:37,041 --> 00:55:39,083
Kerstmis kan worden gered.

1286
00:55:41,750 --> 00:55:43,583
Bubbels!

1287
00:55:43,750 --> 00:55:46,541
Ik herinner me de pijn.

1288
00:55:47,583 --> 00:55:50,666
Iedereen voelde zich...

1289
00:55:51,250 --> 00:55:55,583
hun vakantie verpest
omdat ze het zich niet konden veroorloven...

1290
00:55:56,458 --> 00:55:57,500
Kon niet--

1291
00:55:58,541 --> 00:55:59,666
Pardon.

1292
00:56:00,500 --> 00:56:02,916
Hé, hé.
Geef hem wat ruimte.

1293
00:56:03,083 --> 00:56:05,333
Ja. Geef hem wat ruimte.

1294
00:56:08,291 --> 00:56:09,583
Waarom is het zo luid?

1295
00:56:09,750 --> 00:56:10,916
Oké. Oké, het gaat goed met hem.
Het gaat goed met hem.

1296
00:56:11,083 --> 00:56:12,333
Hij heeft het eruit gehaald,
uit zijn systeem.

1297
00:56:14,583 --> 00:56:15,625
Hij is klaar.

1298
00:56:17,083 --> 00:56:18,041
Hij is nu beter.

1299
00:56:18,208 --> 00:56:20,583
Jij ellendige teef.

1300
00:56:20,750 --> 00:56:21,916
Ik ga je vermoorden.

1301
00:56:23,250 --> 00:56:24,500
O, o, oké.
Oké.

1302
00:56:24,666 --> 00:56:26,500
Hoeveel zit er in zijn lichaam?

1303
00:56:31,708 --> 00:56:33,208
Oh... Daar gaat het.
Oké, goed.

1304
00:56:33,375 --> 00:56:34,583
Hij is gewoon van streek.
Hij is boos.

1305
00:56:34,750 --> 00:56:35,833
Hij heeft een geweldige arm.

1306
00:56:36,000 --> 00:56:37,666
Geweldige armen. Geweldige armen.

1307
00:56:37,833 --> 00:56:39,666
O, ieder jaar

1308
00:56:39,833 --> 00:56:42,500
Rob slaagt erin te ruïneren

1309
00:56:42,666 --> 00:56:46,666
de geest van geven
met zijn vuile trucs,

1310
00:56:46,875 --> 00:56:49,875
het ene gebroken hart na het andere.

1311
00:56:50,333 --> 00:56:51,375
J--

1312
00:56:52,291 --> 00:56:54,916
Ik wilde jullie niet allemaal bang maken,

1313
00:56:55,333 --> 00:56:56,916
maar vanaf nu...

1314
00:56:58,041 --> 00:57:01,041
...dat zal er niet zijn
een kerst voor iedereen.

1315
00:57:01,208 --> 00:57:02,833
- Wat?
- Nee!

1316
00:57:03,000 --> 00:57:04,958
- Ja!
- Nee!

1317
00:57:05,208 --> 00:57:06,916
- Ja.
-  Nee!

1318
00:57:07,333 --> 00:57:10,125
- Ja. Echt.
-  Nee!

1319
00:57:10,500 --> 00:57:13,458
De databank
voor ondeugend en aardig...

1320
00:57:13,916 --> 00:57:17,875
...werd door iemand schoongeveegd.

1321
00:57:18,041 --> 00:57:19,916
- Ja, en raad eens, Chris?
- Hm?

1322
00:57:20,291 --> 00:57:21,916
Ik ben nog maar net begonnen.

1323
00:57:22,291 --> 00:57:24,458
Heb jij de Kerstman gehackt?

1324
00:57:28,208 --> 00:57:31,125
Hij is nu het probleem van de Kerstman.

1325
00:57:31,291 --> 00:57:32,541
Hé, hé, hé.
Hé, hé, hé.

1326
00:57:32,708 --> 00:57:33,666
Jij klootzak!

1327
00:57:33,833 --> 00:57:34,875
Oké.

1328
00:57:35,583 --> 00:57:39,541
Deze gladde zuigvis
is mij altijd twee stappen voor.

1329
00:57:39,833 --> 00:57:42,291
Een nieuwe naam, vals adres.

1330
00:57:43,041 --> 00:57:46,125
Maar nu heb je dat gedaan
in mijn schoot gevallen.

1331
00:57:46,541 --> 00:57:48,583
Gaat de Kerstman ons helpen?
deze man martelen?

1332
00:57:48,750 --> 00:57:52,375
Oh, reken maar dat ik dat ben.

1333
00:57:52,541 --> 00:57:54,583
- Ja hoor, Kerstman!
- Kom op, Chris,

1334
00:57:54,750 --> 00:57:57,541
je bent een heel eind
van de Noordpool.

1335
00:57:57,708 --> 00:58:00,500
-  Oh!
- Je bent nu in het moeras,
word niet gebeten.

1336
00:58:01,375 --> 00:58:04,083
Ja, misschien heb je gelijk.

1337
00:58:06,333 --> 00:58:07,291
Oh, wo...

1338
00:58:07,458 --> 00:58:10,333
O... interessant.

1339
00:58:10,583 --> 00:58:11,666
Goed.

1340
00:58:14,833 --> 00:58:16,666
Is de Kerstman nogal heet?

1341
00:58:16,833 --> 00:58:18,083
Juist, de Kerstman is erg heet,
Kom op, Kerstman.

1342
00:58:18,708 --> 00:58:20,500
- Zing en praat!
- Ja hoor!

1343
00:58:20,666 --> 00:58:22,250
- Wauw, kom op,
ga hem martelen.
- Goed, ja, goed.

1344
00:58:23,875 --> 00:58:25,875
Zie je dit snoepgoed?

1345
00:58:27,625 --> 00:58:29,250
Wat?

1346
00:58:29,416 --> 00:58:31,416
Deze snoepstok...

1347
00:58:32,250 --> 00:58:33,541
...is vervalst...

1348
00:58:34,333 --> 00:58:35,875
...zodat als er een kind is

1349
00:58:36,041 --> 00:58:38,916
zag mij per ongeluk staan
Kerstavond,

1350
00:58:39,166 --> 00:58:42,041
Ik zou er gewoon mee kunnen zwaaien...

1351
00:58:42,708 --> 00:58:45,916
...en maak een nieuwe
werkelijkheid voor hen.

1352
00:58:47,125 --> 00:58:48,708
Ga terug in de tijd,

1353
00:58:49,708 --> 00:58:52,708
behoud... de magie.

1354
00:58:52,875 --> 00:58:55,166
Kerel, het is net een toverstaf.

1355
00:58:55,416 --> 00:58:58,708
Alsof hij zou sterven,
het zou hem weer tot leven kunnen brengen.

1356
00:58:58,875 --> 00:59:01,333
Respawn, het is zoiets
een levensecht videospel.

1357
00:59:01,500 --> 00:59:04,125
Ach, vroeger was het zo makkelijk.

1358
00:59:04,875 --> 00:59:08,291
Er zouden er maar ongeveer zijn
vijf mensen die cadeautjes kregen.

1359
00:59:08,666 --> 00:59:11,125
Nu ligt het dichter bij de vijf miljard.

1360
00:59:11,541 --> 00:59:12,916
Wat is dat geluid?

1361
00:59:13,125 --> 00:59:14,375
O, mijn God.

1362
00:59:14,541 --> 00:59:15,875
We hebben een voorsprong
voor jou, Kerstman.

1363
00:59:16,041 --> 00:59:16,791
Drink vergif,
jij stuk stront.

1364
00:59:16,958 --> 00:59:18,375
Nee, nee, stop, nee!

1365
00:59:18,541 --> 00:59:19,875
Stop ermee, stop, stop.

1366
00:59:20,041 --> 00:59:21,541
Oh- mijn God-- oké, oké, oké.

1367
00:59:21,708 --> 00:59:23,083
- Hij is in orde, hij is in orde.
- O, mijn God.

1368
00:59:23,250 --> 00:59:24,250
- Ik denk dat hij bloedt.
- Hij is in orde.

1369
00:59:25,208 --> 00:59:26,916
- Geen pols. Eh...
- Oh god.

1370
00:59:27,666 --> 00:59:28,791
Ja, hij is dood.

1371
00:59:28,958 --> 00:59:30,708
- Klootzak, Ralph.
- Wat?

1372
00:59:30,875 --> 00:59:33,500
Wat, dat denk je niet
wilde iemand nog een beurt?

1373
00:59:33,666 --> 00:59:34,708
Niemand anders wilde hem neersteken?

1374
00:59:34,875 --> 00:59:36,166
Het spijt me, meneer.

1375
00:59:36,333 --> 00:59:37,541
Ik heb ze beter opgevoed
dan... nee, nee, nee.

1376
00:59:37,708 --> 00:59:39,458
Jullie zeggen
Het spijt je tegen de Kerstman.

1377
00:59:39,625 --> 00:59:41,083
- Eh... Sorry, Kerstman.
- Sorry, Kerstman.

1378
00:59:41,250 --> 00:59:44,291
Oh, nee, nee, jongens, het is prima.

1379
00:59:44,833 --> 00:59:47,958
Ik ga gewoon terug naar de
Noordpool en neuk mezelf.

1380
00:59:48,708 --> 00:59:50,375
Mark, daarom ben ik niet boos.

1381
00:59:50,541 --> 00:59:52,000
Je hebt zojuist iemand vermoord.

1382
00:59:52,375 --> 00:59:53,666
- Van niemand
ga ons helpen.
-  Precies.

1383
00:59:53,833 --> 00:59:55,583
Hij blijft
stelen van mensen.

1384
00:59:55,750 --> 00:59:57,500
- Niemand zal hem tegenhouden,
luister.
- Hé, hé, hé.

1385
00:59:57,666 --> 00:59:59,083
- Hij heeft... banken meegenomen,
belastingfraude mensen.
- Banken.

1386
00:59:59,250 --> 01:00:01,375
- Titel bedrijven.
- Verdomde Kerstman.

1387
01:00:01,541 --> 01:00:03,416
Wij moeten dit meenemen
onze eigen handen, papa.
Dat weet je.

1388
01:00:03,583 --> 01:00:04,791
Dus... Dus je gooit gewoon
je leven weg?

1389
01:00:04,958 --> 01:00:06,375
Pap, je hebt het mij verteld
om mijn handen vuil te maken.

1390
01:00:06,541 --> 01:00:07,875
- Kijk... wat?
- Niet... niet met bloed.

1391
01:00:08,041 --> 01:00:09,666
- Niet met bloed.
- Het is een klein beetje bloed.

1392
01:00:09,833 --> 01:00:11,500
- We moeten dit probleem oplossen.
- O God, hij leeft nog.

1393
01:00:11,666 --> 01:00:14,041
- Hij leeft nog. Oh!
-  Oh.

1394
01:00:14,208 --> 01:00:16,875
- Ralph, kom op. Oké.
- Ik probeer het, papa,
het zit vast.

1395
01:00:17,041 --> 01:00:18,791
Luister, we zijn niet alleen
doet het voor ons.

1396
01:00:18,958 --> 01:00:20,125
Wij doen het voor hen.

1397
01:00:20,291 --> 01:00:22,125
- Dus jullie twee plegen een moord?
- Ja.

1398
01:00:22,291 --> 01:00:23,875
Jongens, hallo,
Ik moet wel verzamelen

1399
01:00:24,041 --> 01:00:25,666
zijn organen ervoor
zijn lichaam wordt koud.

1400
01:00:25,958 --> 01:00:27,208
Wauw.

1401
01:00:29,333 --> 01:00:30,958
O God. De hel is echt.

1402
01:00:31,125 --> 01:00:33,791
- De hel is echt. O, mijn God.
- Ja!

1403
01:00:34,083 --> 01:00:37,375
- De demonen, het geschreeuw.
- Sorry, dat kan

1404
01:00:37,541 --> 01:00:38,750
- hem weer tot leven brengen?
- Wat verdomme?

1405
01:00:38,958 --> 01:00:40,500
-  Oké. Ja.
- Je hebt mij vermoord.

1406
01:00:40,666 --> 01:00:42,833
Oh, weet je, dat ben ik zeker
niet de Zodiac Killer.

1407
01:00:43,000 --> 01:00:46,208
Zeker.
Ik heb nooit per ongeluk gedood

1408
01:00:46,583 --> 01:00:49,875
veel mensen langs
veel tijd, en

1409
01:00:50,250 --> 01:00:52,541
dan gehad
om er veel mee te nemen

1410
01:00:52,833 --> 01:00:57,708
terug met nieuwe realiteiten,
maar... denk ik.

1411
01:00:57,875 --> 01:01:00,500
Wacht, wacht, mam, je wist het niet
dat het hem kon brengen
weer tot leven?

1412
01:01:00,666 --> 01:01:02,666
- Ik bedoel,
- Doe niet... jij...

1413
01:01:02,833 --> 01:01:05,291
...doe dat nooit
weer naar je moeder.

1414
01:01:05,458 --> 01:01:07,416
- Dat maakte me doodsbang.
- Ongelooflijk. Ongelooflijk.

1415
01:01:07,583 --> 01:01:09,666
- Geef je moeder
een hartaanval.
- Kerel, ik heb een idee.

1416
01:01:09,833 --> 01:01:11,250
Wij kunnen hier geld mee verdienen.

1417
01:01:11,416 --> 01:01:12,708
Ja, kerel,
we kunnen het in een film maken.

1418
01:01:12,875 --> 01:01:13,875
- Ik heb een idee.
-  Ja?

1419
01:01:14,250 --> 01:01:15,416
O, ik wil het gewoon
opgenomen te worden.

1420
01:01:15,833 --> 01:01:17,500
- Koel.
- Ik heb eigenlijk een goed idee.

1421
01:01:17,666 --> 01:01:19,666
Dus waarom gaan we niet... dat gaan we doen
martel hem toch toch?

1422
01:01:19,833 --> 01:01:21,375
-  Ja.
- Dus waarom zetten we het niet gewoon neer
op film en dan

1423
01:01:21,541 --> 01:01:23,166
we zouden het kunnen verkopen en maken
Zoveel geld, kerel?

1424
01:01:23,541 --> 01:01:25,208
Weet je wat?
Ik heb een idee. Geef het op.

1425
01:01:25,375 --> 01:01:27,583
Ik heb een idee. Stil.

1426
01:01:27,750 --> 01:01:29,958
- Oh! Dat is geweldig.
- Oh, mijn God, dat is een goed idee.

1427
01:01:30,125 --> 01:01:31,291
- Kijk daar eens naar, kijk daar eens naar.
- Pa.

1428
01:01:31,458 --> 01:01:33,125
- Ja, ja, ja.
-Papa, we willen je

1429
01:01:33,291 --> 01:01:34,583
om een video met ons te maken.

1430
01:01:34,791 --> 01:01:37,708
- Oh ja, alsjeblieft?
- Ach, kom op, jongens.

1431
01:01:38,375 --> 01:01:39,750
- Dat is schattig.
- Ja, dat is het.

1432
01:01:39,916 --> 01:01:41,458
Onze jongens misschien wel
falende online school,

1433
01:01:41,625 --> 01:01:43,583
- Ja.
- maar je bent zeker slim op straat.

1434
01:01:43,750 --> 01:01:45,416
Eh...
Ik kan niet... nou ja,

1435
01:01:45,583 --> 01:01:46,916
Ik heb al verkocht
de rest van mijn spullen. Dus ik ben...

1436
01:01:47,083 --> 01:01:49,791
Ja, niet zo snel.
Ik heb hier alle spullen.

1437
01:01:49,958 --> 01:01:51,166
-  Wat?
- Ik ben de man die

1438
01:01:51,333 --> 01:01:53,041
kocht het
van jou eerder deze maand.

1439
01:01:53,208 --> 01:01:55,291
- Nee!
- Ik kom uit het noorden.

1440
01:01:55,458 --> 01:01:56,541
In het noorden, Tallahassee.

1441
01:01:56,708 --> 01:01:58,333
Ik heb dit snoepgoed gebruikt

1442
01:01:58,500 --> 01:01:59,916
laat mij op iemand anders lijken,

1443
01:02:00,083 --> 01:02:02,166
maar ik was echt de kerstman
de hele tijd.

1444
01:02:02,333 --> 01:02:03,583
Echt niet.

1445
01:02:03,833 --> 01:02:05,583
- Je lijkt in niets op...
- Niets van dat alles!

1446
01:02:05,750 --> 01:02:07,166
- Die kerel had een hoed!
- Pff! Oh!

1447
01:02:07,333 --> 01:02:09,458
Hé Rob, Hé, Rob,
Kijk naar mij, vriend.

1448
01:02:09,625 --> 01:02:11,166
We vermoorden je
een miljoen keer.

1449
01:02:12,791 --> 01:02:14,916
Het is een Halloween-wonder.

1450
01:02:15,083 --> 01:02:16,500
Jongens, kom hier,
Kom hier, jongens.

1451
01:02:16,666 --> 01:02:17,541
Ja, ga daarheen,
ga daarheen.

1452
01:02:17,708 --> 01:02:19,000
Gelukkig Halloween.

1453
01:02:19,166 --> 01:02:20,583
Ja, inderdaad.

1454
01:02:20,958 --> 01:02:25,458
Wie is er klaar?
om wat magie te creëren?

1455
01:02:26,625 --> 01:02:28,000
- Pa, ben je aan het rollen?
- Goed om te gaan, zoon.

1456
01:02:28,166 --> 01:02:29,916
- Hier gaan we, daar gaan we.
- Bam, bam, bam.

1457
01:02:30,083 --> 01:02:35,125
Ja, op geluid, op camera,
op lampen en op rekwisieten.

1458
01:02:35,291 --> 01:02:38,833
Laten we beginnen met het bloeden
en hopen dat het niet stopt.

1459
01:02:41,916 --> 01:02:43,750
Hallo, Freddy Rumble hier.

1460
01:02:43,916 --> 01:02:46,500
Ben je ooit gehackt
door een kwaadaardige klootzak?

1461
01:02:46,666 --> 01:02:49,958
Dus ontvoer je hem
en de CIA, je ouders,

1462
01:02:50,125 --> 01:02:53,041
en Sinterklaas helpen
opdagen om hem te martelen?

1463
01:02:53,208 --> 01:02:55,000
Nou, dan heb ik het ding
voor jou...

1464
01:02:59,583 --> 01:03:01,958
Ik zal nooit opgeven.

1465
01:03:05,333 --> 01:03:06,791
Wauw!

1466
01:03:06,958 --> 01:03:08,541
Boter-kaas-en-eieren, neem er drie.

1467
01:03:09,625 --> 01:03:11,458
- Daar ga je. Ik win.
- Ja!

1468
01:03:11,625 --> 01:03:14,416
Prima, beste van zeven.

1469
01:03:15,750 --> 01:03:17,083
Heksen brouwen, neem er 68.

1470
01:03:21,875 --> 01:03:23,625
Geef ons de codes!

1471
01:03:26,416 --> 01:03:29,541
Picasso O'Penis, neem er 13.

1472
01:03:30,125 --> 01:03:31,666
Wacht, doe een Spaans accent.

1473
01:03:32,291 --> 01:03:35,166
Picasso O'Penis, neem er 13.

1474
01:03:35,958 --> 01:03:37,833
Die penis is wonderbaarlijk.

1475
01:03:38,208 --> 01:03:40,458
Dit is beter dan
alles wat Banksy ooit heeft gedaan.

1476
01:03:40,625 --> 01:03:42,166
Ik heb het gedaan.

1477
01:03:43,791 --> 01:03:45,083
Ik ben zo trots op je, kerel.

1478
01:03:46,166 --> 01:03:48,166
Deze is voor jou, opa.

1479
01:04:02,000 --> 01:04:03,041
Wat de--

1480
01:04:04,458 --> 01:04:05,833
Je maakt een grapje.

1481
01:04:24,291 --> 01:04:26,750
Gelukkig hallo--
Hockeyween, neem 17.

1482
01:04:29,958 --> 01:04:32,625
Oh, ik heb je teen gebroken.
Wachtwoord, wachtwoorden!

1483
01:04:32,791 --> 01:04:34,375
Jij bent slecht in hockey!

1484
01:04:35,000 --> 01:04:36,208
Nee, nee, nee--

1485
01:04:38,916 --> 01:04:40,833
Oké, hoezo.

1486
01:04:41,000 --> 01:04:43,250
Wat is het wachtwoord, vriend?

1487
01:04:44,000 --> 01:04:46,041
Ja, ja,
het wachtwoord is "De Bliksem

1488
01:04:46,208 --> 01:04:47,666
is een verschrikkelijk hockeyteam."

1489
01:04:51,041 --> 01:04:53,666
Klop, klop,
dat klopt, kaasraspen.

1490
01:04:53,833 --> 01:04:56,000
Ze zijn niet allemaal,
Ehm, hetzelfde gemaakt.

1491
01:04:56,166 --> 01:04:57,416
Sommige zijn gemaakt om te versnipperen...

1492
01:04:57,583 --> 01:04:58,791
Mozzarella kaas.

1493
01:04:58,958 --> 01:05:00,208
Goede oude Goudse kaas.

1494
01:05:00,375 --> 01:05:02,125
Fancy Europese kaas.

1495
01:05:02,291 --> 01:05:03,625
Parmezaanse kaas.

1496
01:05:03,791 --> 01:05:06,708
En kwaadaardig hacken
klootzak

1497
01:05:06,875 --> 01:05:09,083
stuk stronthuidkaas.

1498
01:05:09,250 --> 01:05:10,666
Kijk er maar naar
glijd er meteen vanaf.

1499
01:05:10,833 --> 01:05:12,125
Het zijn maar kleine stukjes huid.

1500
01:05:12,291 --> 01:05:13,625
Haar en nagels.

1501
01:05:13,791 --> 01:05:15,791
Zou deze kaas kunnen
nog groter worden?

1502
01:05:15,958 --> 01:05:18,125
Ik wou dat ik een kom had
pasta nu.

1503
01:05:18,291 --> 01:05:19,750
Wat is die geur?

1504
01:05:19,916 --> 01:05:21,625
Nee, het is niet jouw
mama's huid, het is...

1505
01:05:21,791 --> 01:05:24,625
het is van deze hacker
stuk stronthuid.

1506
01:05:24,791 --> 01:05:27,500
Elke moeder zou een moord plegen
voor deze kaasrasp.

1507
01:05:56,000 --> 01:05:57,375
Nee! O God!

1508
01:05:58,083 --> 01:05:59,875
- Nee!
- O...

1509
01:06:06,458 --> 01:06:08,166
Ja, kerel,
Ik kan niet wachten om te hakken...

1510
01:06:08,333 --> 01:06:10,791
Mmm... We moeten het verdienen.

1511
01:06:11,083 --> 01:06:12,875
Het is te vroeg, het is te vroeg,
breng het terug.

1512
01:06:13,041 --> 01:06:14,541
- Dat heb je ons nooit toegestaan
iets leuks.
- Laten we gaan...

1513
01:06:14,708 --> 01:06:16,375
- Je moet het verdienen.
- Laten we ons klaarmaken om te rommelen.

1514
01:06:16,541 --> 01:06:17,833
Ronde vier.

1515
01:06:18,125 --> 01:06:22,000
Aan de rechterkant,
hij is 155 pond mensenvlees,

1516
01:06:22,166 --> 01:06:23,916
vijf zes van terreur.

1517
01:06:24,083 --> 01:06:26,833
Hij is de hartenbreker van elke leraar
in Florida voor in de gevangenis zou belanden.

1518
01:06:27,083 --> 01:06:29,375
Hij is Ralph Rumble!

1519
01:06:29,541 --> 01:06:32,041
Als je links binnenkomt,
Het lage leven van Kim Kardashian,

1520
01:06:32,208 --> 01:06:33,875
dit stuk stront.

1521
01:06:35,416 --> 01:06:36,625
Waar ben je, Ralph? Ik heb gehackt

1522
01:06:36,791 --> 01:06:38,000
jouw leven, jij kleine teef.

1523
01:06:45,833 --> 01:06:47,041
Wauw.

1524
01:06:47,208 --> 01:06:48,916
Ronde 12.

1525
01:06:49,166 --> 01:06:51,791
Als u eerst knippert,

1526
01:06:52,916 --> 01:06:53,958
Wauw.

1527
01:06:54,250 --> 01:06:56,250
Wat? Nee, moeder, stop.

1528
01:06:56,416 --> 01:06:58,000
Oké.

1529
01:06:58,708 --> 01:07:00,250
Hij is een gepassioneerd man.

1530
01:07:00,416 --> 01:07:01,625
Een romantische man.

1531
01:07:01,791 --> 01:07:03,916
Een man met
een goed spijsverteringsstelsel.

1532
01:07:04,125 --> 01:07:07,166
Hij is een minnaar, hij is een vechter,
en vooral,

1533
01:07:07,333 --> 01:07:09,916
hij is mijn broer, Ralph Rumble.

1534
01:07:12,125 --> 01:07:13,083
Hij weet hoe hij moet spelen

1535
01:07:13,250 --> 01:07:14,750
twee liedjes op de piano.

1536
01:07:15,333 --> 01:07:18,583
Hij is mijn beste vriend,
afgezien van mijn porno-accounts.

1537
01:07:21,458 --> 01:07:23,041
Verberg je kinderen!

1538
01:07:23,208 --> 01:07:25,250
Verberg je vrouwen!

1539
01:07:26,041 --> 01:07:29,000
Voor mijn broer,
Ralph verdomde Rumble!

1540
01:07:31,916 --> 01:07:32,833
- Papa,
heb ik echt...
- Gewoon--

1541
01:07:33,000 --> 01:07:34,500
Kun je het ding gewoon doen?

1542
01:07:34,916 --> 01:07:36,208
Wauw.

1543
01:07:36,666 --> 01:07:38,333
Oké, Rob, Rob,

1544
01:07:38,500 --> 01:07:40,083
krijgen wij
de codes of wat?

1545
01:07:40,583 --> 01:07:41,875
Nee.

1546
01:07:47,666 --> 01:07:48,958
Pak hem!

1547
01:07:51,125 --> 01:07:52,375
Ja!

1548
01:07:58,916 --> 01:08:00,375
Oh oké.

1549
01:08:06,083 --> 01:08:07,333
Oh!

1550
01:08:07,833 --> 01:08:09,708
God, dat zag er pijnlijk uit.

1551
01:08:11,583 --> 01:08:13,333
Hé, beantwoord de toegangscodes.

1552
01:08:13,500 --> 01:08:15,500
- Geef ons de codes.
- En alles stopt.

1553
01:08:15,666 --> 01:08:17,041
Geef ons het wachtwoord, Rob.

1554
01:08:17,208 --> 01:08:18,916
- Hé, Rob. Hé, Kerstman.
- Hé, mama.

1555
01:08:19,083 --> 01:08:21,000
Oké, kunnen we even pauzeren
Even hier, jongens?

1556
01:08:21,166 --> 01:08:24,041
Kunnen we gewoon een...
als een... gewoon een menselijk moment

1557
01:08:24,208 --> 01:08:25,750
hier ongeveer tien seconden

1558
01:08:25,916 --> 01:08:27,666
voordat je gaat
terug naar het vermoorden van mij?

1559
01:08:28,083 --> 01:08:31,916
Alsjeblieft? Jullie zijn boos.
Ja, je bent boos.

1560
01:08:32,250 --> 01:08:34,250
Ik snap het.
Maar je bent niet boos op mij.

1561
01:08:34,416 --> 01:08:36,083
Je bent boos op het systeem.

1562
01:08:36,625 --> 01:08:38,500
Rentetarieven,
creditcards, al dat gedoe.

1563
01:08:38,666 --> 01:08:41,375
Ja, dat is-- dat is voor--
tegen mensen zoals wij.

1564
01:08:41,541 --> 01:08:44,208
Zij zijn het probleem. Dat zouden ze moeten doen
wees degenen die op deze stoel zitten.

1565
01:08:44,375 --> 01:08:46,375
Oké, dus wat, dus ik ben de...
Ik ben de slechterik

1566
01:08:46,541 --> 01:08:48,083
voor het vinden van mazen in de wet?

1567
01:08:48,250 --> 01:08:50,208
Jullie zijn degene die dat doet
heeft mij ontvoerd en gemarteld

1568
01:08:50,375 --> 01:08:53,041
en heeft mij 500 keer vermoord.

1569
01:08:57,166 --> 01:08:59,083
Ja, en het wordt 501.

1570
01:08:59,291 --> 01:09:00,875
- Neuken.
- Kunnen jullie mij helpen?
met wat boodschappen, alstublieft?

1571
01:09:01,041 --> 01:09:02,500
Oh, ik heb Pub Subs.

1572
01:09:02,666 --> 01:09:04,916
Heb je meegenomen
de scherpe, onrijpe ananas

1573
01:09:05,083 --> 01:09:06,916
- waar ik om vroeg?
- Dat heb ik zeker gedaan.

1574
01:09:07,083 --> 01:09:08,125
Goed.

1575
01:09:08,583 --> 01:09:10,375
We weten allemaal waar dat heen gaat,

1576
01:09:10,541 --> 01:09:11,708
nietwaar, Rob?

1577
01:09:12,625 --> 01:09:14,250
Jullie zijn aan het waterboarden
weer zonder mij.

1578
01:09:14,416 --> 01:09:15,916
O nee, papa. Het is prima.
We zijn allemaal om de beurt.

1579
01:09:16,083 --> 01:09:17,958
Ik gebruik gewoon
ons vuile toiletwater.

1580
01:09:18,125 --> 01:09:20,125
Ik heb de
citroen of de chilivlokken

1581
01:09:20,291 --> 01:09:22,666
- of wat dan ook cool klinkt.
- 800085.

1582
01:09:22,875 --> 01:09:24,166
- Was dat de toegangscode?
- Zeg het nog eens.

1583
01:09:24,333 --> 01:09:25,541
Ja, ja, nee, nee,
zeg het nog eens.

1584
01:09:28,791 --> 01:09:31,125
Leuk vinden--
Je weet wel, zoals borsten,

1585
01:09:31,291 --> 01:09:34,000
maar gewoon met een extra o in de
midden zoals drie borsten.

1586
01:09:34,166 --> 01:09:35,208
Zijn we binnen?

1587
01:09:35,416 --> 01:09:36,666
Oh, het is... het is één stap.

1588
01:09:37,000 --> 01:09:38,500
Oké? Van velen. Het is een proces.

1589
01:09:38,666 --> 01:09:40,750
Ik heb het je verteld.
Maar kijk, ik heb je geholpen,

1590
01:09:40,916 --> 01:09:42,666
Nu... help jij mij.

1591
01:09:43,250 --> 01:09:46,333
Ik ben... Ik heb honger.
Voor echt eten, oké?

1592
01:09:46,500 --> 01:09:48,250
ik wil--
Ik wil een Grouper Sandwich

1593
01:09:48,416 --> 01:09:49,583
van Frenchie.

1594
01:09:50,583 --> 01:09:51,833
En ik bezorg je de volgende code.

1595
01:09:53,416 --> 01:09:55,000
Dit kan vanavond eindigen, jongens.

1596
01:09:55,708 --> 01:09:57,708
We kunnen... we kunnen het allemaal hebben
een vrolijk Halloweenfeest.

1597
01:09:59,791 --> 01:10:01,333
Oké, hoe weten we dat
hij liegt niet?

1598
01:10:01,541 --> 01:10:03,666
Wij niet, maar wij
al het andere geprobeerd,

1599
01:10:03,833 --> 01:10:04,958
we kunnen dit net zo goed proberen.

1600
01:10:05,458 --> 01:10:06,750
Oké, Rob.

1601
01:10:06,916 --> 01:10:08,250
Ik ga naar
Frenchy's en ik ga je halen

1602
01:10:08,416 --> 01:10:10,666
een superlekker
Tandbaars Sandwich.

1603
01:10:10,833 --> 01:10:11,875
Oké.

1604
01:10:12,625 --> 01:10:14,041
Mag ik even met hem praten?

1605
01:10:14,208 --> 01:10:15,791
Ja, natuurlijk.
Ja, oké, we komen terug.

1606
01:10:15,958 --> 01:10:17,583
- Zeker, ja.
- Kom op, jongens.

1607
01:10:18,041 --> 01:10:20,333
Nee, nee, nee, nee.

1608
01:10:21,125 --> 01:10:22,291
Robert.

1609
01:10:23,291 --> 01:10:25,083
Wat is er met je gebeurd?

1610
01:10:25,833 --> 01:10:27,458
Ik weet nog toen jij dat was
een jonge jongen,

1611
01:10:27,625 --> 01:10:29,416
jij was helemaal niet zo.

1612
01:10:30,541 --> 01:10:33,250
Weet je, het is nooit te laat

1613
01:10:33,500 --> 01:10:36,416
om jouw weg te vinden
op de mooie lijst.

1614
01:10:37,000 --> 01:10:38,375
Denk er eens over na, zoon.

1615
01:11:07,166 --> 01:11:09,416
Mij ​​501 keer vermoorden?

1616
01:11:11,666 --> 01:11:12,750
Oké, geef mij er één...

1617
01:11:14,333 --> 01:11:16,041
Geef mij er twee. Geef mij er drie.

1618
01:11:16,208 --> 01:11:17,708
Ja, ja,
Ik heb je, ik zie je.

1619
01:11:17,875 --> 01:11:18,833
Kom op, kom op, kom op.

1620
01:11:21,333 --> 01:11:23,500
Ja, ja, ja!

1621
01:11:23,666 --> 01:11:25,250
- Oké!
- 911 noodgeval
reactie.

1622
01:11:25,416 --> 01:11:27,625
Hallo, hallo, ja,
Ik ben ontvoerd.

1623
01:11:27,791 --> 01:11:29,208
Oké, blijf kalm,
We sturen agenten
meteen.

1624
01:11:29,375 --> 01:11:30,958
Ik... Ik stuur je
mijn coördinaten op dit moment.

1625
01:11:31,125 --> 01:11:32,875
Ze hebben wapens, en
ze hebben messen, en...

1626
01:11:33,041 --> 01:11:35,375
Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk,

1627
01:11:35,541 --> 01:11:38,833
taarten in de vorm van spookachtig
botten.

1628
01:11:39,000 --> 01:11:40,416
Oh, mijn god, mam, je bent zo
attent, dank je.

1629
01:11:40,583 --> 01:11:41,750
Juist, toch?

1630
01:11:41,916 --> 01:11:43,166
Wie is het, wie?

1631
01:11:43,333 --> 01:11:44,791
- Wie, wie, wie?
- Hé, hé, hé, shh.

1632
01:11:44,958 --> 01:11:46,375
- Stop!
- Het is Sinterklaas,
dat weet je.

1633
01:11:46,708 --> 01:11:48,000
Politie! Bevriezen!
Ga op de grond!

1634
01:11:48,166 --> 01:11:49,750
- Handen!
- Handen waar we ze kunnen zien!

1635
01:11:49,916 --> 01:11:51,833
Wacht, ik ken jullie.

1636
01:11:52,000 --> 01:11:54,041
Luitenant Luna
en rechercheur Big Dick.

1637
01:11:54,208 --> 01:11:55,708
Het is rechercheur Dugas.

1638
01:11:55,875 --> 01:11:57,500
- Maar... je hebt het ook niet mis.
- Je hebt het niet mis.

1639
01:11:57,666 --> 01:11:59,833
Het is... het is Mark.
Het zijn Mark en Amy.

1640
01:12:00,000 --> 01:12:01,541
- Ken je ons nog?
Ken je onze gezichten nog?
- Ja!

1641
01:12:01,708 --> 01:12:03,833
Ik zou nooit een gezicht vergeten
zo even knap.

1642
01:12:04,000 --> 01:12:06,083
Hoe dan ook, we hebben de man gepakt
die ons geld heeft gekregen.

1643
01:12:06,250 --> 01:12:07,708
Hij zit vastgebonden in de achterkamer.

1644
01:12:07,875 --> 01:12:09,958
- Hebben jullie iemand ontvoerd?
- Je hebt mij ontvoerd.

1645
01:12:10,125 --> 01:12:11,375
Wat de fuck?

1646
01:12:15,666 --> 01:12:17,166
Nee, we moeten hem nog niet vermoorden.

1647
01:12:17,333 --> 01:12:18,625
Je hebt mij ontvoerd.

1648
01:12:18,791 --> 01:12:20,041
En als ik het leuk vond,

1649
01:12:20,208 --> 01:12:21,791
- dat was incidenteel.
- Marshall!

1650
01:12:21,958 --> 01:12:24,041
Echt kerel? Jij gewoon
verpestte de verrassing. Niet leuk.

1651
01:12:24,208 --> 01:12:26,000
Ik weet het, ik voel... Ik verpest dingen.

1652
01:12:26,166 --> 01:12:28,458
Als ik dat doe, verpest ik verrassingen.

1653
01:12:28,625 --> 01:12:30,875
Schatje... Heb je een titelvertegenwoordiger voor me?

1654
01:12:31,041 --> 01:12:32,958
Ja, ik heb hem bij je afgeleverd als een
Halloween-cadeau

1655
01:12:33,125 --> 01:12:34,750
- Wat ben je aan het doen?
- en hij zou blijven

1656
01:12:34,916 --> 01:12:36,166
- Blijf, ze hebben het niet gezien.
- stil tot vanavond en hij...

1657
01:12:36,333 --> 01:12:37,500
Totaal verpest.
Totaal verpest.

1658
01:12:37,666 --> 01:12:38,625
- Ik ben stout geweest.
- Het is oké.

1659
01:12:38,791 --> 01:12:40,416
We ontvoeren allebei mensen, toch?

1660
01:12:40,583 --> 01:12:41,958
Wij zijn zo schattig.

1661
01:12:42,125 --> 01:12:44,083
- Ik houd zo veel van je.
- Slecht.

1662
01:12:46,416 --> 01:12:48,458
Je hoefde mij niet vast te binden
om mij te laten kijken.

1663
01:12:49,541 --> 01:12:50,625
Ze zijn zo'n schattig stel.

1664
01:12:50,791 --> 01:12:51,916
Ja, dat is heel lief.

1665
01:12:54,000 --> 01:12:55,541
- Ik hou van je, schat.
- Hé...

1666
01:12:55,708 --> 01:12:56,916
Politie, weet je,
we zijn er nog steeds.

1667
01:12:57,083 --> 01:12:58,333
- Oh.
- Gerechtigheid.

1668
01:12:58,500 --> 01:13:00,083
Zijn jullie echte agenten?
of is dit

1669
01:13:00,250 --> 01:13:01,958
- een deel van de knik?
- Misschien!

1670
01:13:02,208 --> 01:13:03,250
Houd op met het verzet!

1671
01:13:03,416 --> 01:13:04,500
- Klaar.
- Dat is genoeg!

1672
01:13:04,666 --> 01:13:06,291
- O ja, papa.
- Op de grond.

1673
01:13:06,458 --> 01:13:08,166
Je hebt een heel
indrukwekkende aanwezigheid.

1674
01:13:08,333 --> 01:13:09,916
Hou je mond... idioot.

1675
01:13:10,083 --> 01:13:11,291
Ga naar de martelkamer.

1676
01:13:11,458 --> 01:13:12,583
Hé, hebben jullie je geld gekregen?
terug?

1677
01:13:12,750 --> 01:13:13,958
Ben je nog steeds bezig met
armoede?

1678
01:13:14,125 --> 01:13:16,041
- Dick!
- Ga naar de martelkamer!

1679
01:13:16,208 --> 01:13:17,500
- Jij bent slecht.
- Je bent vervelend.

1680
01:13:17,666 --> 01:13:18,916
Het spijt me, ik ben stom.

1681
01:13:19,083 --> 01:13:21,833
Wacht, jongens, dit is krankzinnig.

1682
01:13:22,125 --> 01:13:24,208
Je kijkt naar iets serieus
gevangenistijd hier.

1683
01:13:24,375 --> 01:13:27,416
Overval?
Ontvoering? Inbraak?

1684
01:13:27,583 --> 01:13:30,750
Hé, het is van een filmmaker
Door God gegeven recht op overtreding.

1685
01:13:30,916 --> 01:13:32,833
Oké, dit is 96. Neem er één.

1686
01:13:33,000 --> 01:13:34,750
Sommigen van jullie is het misschien niet opgevallen

1687
01:13:34,916 --> 01:13:36,875
maar op verschillende punten
in die vorige scène

1688
01:13:37,041 --> 01:13:39,625
we hadden eigenlijk een andere acteur
speelt de rol van Mark.

1689
01:13:39,791 --> 01:13:42,000
Wij vonden het belangrijk
om je te laten zien

1690
01:13:42,166 --> 01:13:44,041
hoe gemakkelijk
het is om misleid te worden.

1691
01:13:44,208 --> 01:13:46,750
Wees voorzichtig daarbuiten.

1692
01:13:46,916 --> 01:13:48,916
En laat dat een les voor je zijn.

1693
01:13:49,083 --> 01:13:51,125
En dat was ik
de hele tijd in de scène.

1694
01:13:52,625 --> 01:13:54,000
Hoi.

1695
01:13:54,166 --> 01:13:56,500
- O, we zijn er nu.
- Hé jongens, wij zijn van de CIA.

1696
01:13:56,666 --> 01:13:58,375
We hebben dit al naar voren geschoven
ladder, kreeg groen licht.

1697
01:13:58,541 --> 01:13:59,833
Wij hebben jurisdictie,
bla, bla, bla.

1698
01:14:00,000 --> 01:14:01,333
Godzijdank,
minder papierwerk voor ons.

1699
01:14:01,500 --> 01:14:03,208
Godzijdank
omdat ik bedoel,

1700
01:14:03,375 --> 01:14:05,125
Ik word er zo ongemakkelijk van
als de wapens uit zijn.

1701
01:14:05,291 --> 01:14:06,875
- Echt waar.
- Dat is zorgwekkend.

1702
01:14:07,041 --> 01:14:08,500
Nou, hier is de lijst met mensen
Rob heeft gestolen

1703
01:14:08,666 --> 01:14:10,041
in de afgelopen 36 maanden.

1704
01:14:10,208 --> 01:14:11,916
Het is bijna zoals wij
deed je werk voor je.

1705
01:14:12,083 --> 01:14:13,875
Dat is onze hacker.
Dit is de man die dat is

1706
01:14:14,041 --> 01:14:15,916
heeft onze seks verpest, ons huwelijk.

1707
01:14:16,500 --> 01:14:18,541
Wacht, hebben jullie El Camaleón?

1708
01:14:18,708 --> 01:14:19,833
Plottwist!

1709
01:14:21,000 --> 01:14:22,541
- O ja!
- Willen jullie

1710
01:14:22,708 --> 01:14:24,125
ga daar naar binnen en...

1711
01:14:24,666 --> 01:14:26,208
...zorg dat je gemarteld wordt--
marteling tijd.

1712
01:14:26,375 --> 01:14:27,958
Heel veel. Ja, alsjeblieft. Ja.

1713
01:14:28,125 --> 01:14:30,083
Het martelen van slechteriken,
Weet je, versterkt echt...

1714
01:14:30,541 --> 01:14:33,208
- ...een relatie.
- Wauw.

1715
01:14:33,375 --> 01:14:35,083
- O, mijn God.
-  Ja.

1716
01:14:35,291 --> 01:14:37,500
Mark, ik hou ervan om te zijn
met jou getrouwd.

1717
01:14:37,666 --> 01:14:39,875
Het is gewoon door die deuren.

1718
01:14:40,041 --> 01:14:41,333
- Laten we gaan.
- Ja, het is...

1719
01:14:41,791 --> 01:14:43,875
- ...daar.
- Gaan jullie met ons mee?

1720
01:14:44,041 --> 01:14:46,208
Oh nee, er is, eh,
veel te veel verdomde mensen.

1721
01:14:46,375 --> 01:14:48,208
Jongens, ga gewoon,
Jullie twee hebben plezier.

1722
01:14:48,375 --> 01:14:50,416
Het is 'jij tijd',
heb je moment, weet je,

1723
01:14:50,583 --> 01:14:52,375
vergeet ons,
vergeet dit gezicht.

1724
01:14:52,541 --> 01:14:54,375
Dat zal ik altijd doen
onthoud dat gezicht.

1725
01:14:55,625 --> 01:14:56,750
Bedankt, broer

1726
01:14:57,500 --> 01:14:59,166
- Tot ziens.
- Heb je
aan het sporten geweest?

1727
01:14:59,333 --> 01:15:01,041
Oh--
Mark komt altijd goed.

1728
01:15:01,583 --> 01:15:03,041
Veiligheid.

1729
01:15:04,708 --> 01:15:07,708
De Kameleon past perfect bij elkaar

1730
01:15:07,875 --> 01:15:09,333
in zijn omgeving.

1731
01:15:09,583 --> 01:15:12,416
Verstopt in het volle zicht.

1732
01:15:15,000 --> 01:15:18,541
-  Perfect.
- ...alle regels.

1733
01:15:19,000 --> 01:15:20,750
Ik zou overal kunnen zijn.

1734
01:15:20,916 --> 01:15:22,958
In de plafonds.

1735
01:15:23,125 --> 01:15:25,208
Wachten op het perfecte moment.

1736
01:15:28,250 --> 01:15:30,000
Om af te leiden.

1737
01:15:31,708 --> 01:15:35,250
Ik ben 112 regeringen te slim af geweest.

1738
01:15:35,416 --> 01:15:38,833
Zelfs de Verenigde Staten
kleinere afgelegen eilanden.

1739
01:15:39,166 --> 01:15:42,041
Ik zou overal kunnen zijn.

1740
01:15:42,541 --> 01:15:43,958
Daar is hij.

1741
01:15:45,458 --> 01:15:46,875
- Ik heb hem.
- Au!

1742
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
Oké, wacht.
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

1743
01:15:49,208 --> 01:15:51,875
Ik kan je het driedubbele geven
je geld terug, oké?

1744
01:15:52,041 --> 01:15:53,708
Zoals... belastingvrij.

1745
01:15:53,875 --> 01:15:56,375
Dat is zoiets als, wat,
zoals negenduizend?

1746
01:15:56,541 --> 01:15:57,916
Het zou voor jullie zijn.

1747
01:15:58,083 --> 01:15:59,458
Dat is een verdomde betaaldag.

1748
01:15:59,625 --> 01:16:00,916
Gewoon een hoop geld.

1749
01:16:01,250 --> 01:16:02,833
Dat zou zijn...
Dat zou best goed zijn, toch?

1750
01:16:03,125 --> 01:16:05,291
Ja? Ja, niet slecht.

1751
01:16:05,625 --> 01:16:09,000
Want weet je, je kunt
zoals... naar een stripclub gaan.

1752
01:16:09,166 --> 01:16:11,000
Ik heb die gezien
creditcardbewijzen.

1753
01:16:11,166 --> 01:16:13,916
Oh ja, ik hoorde... Ik hoorde het
Macy's houdt een grote uitverkoop.

1754
01:16:14,500 --> 01:16:16,833
Ja, dat zou kunnen
word gek bij Macy's.

1755
01:16:18,041 --> 01:16:20,708
Kunnen we hier een deal sluiten?
Want dit ding is echt
verdomme--

1756
01:16:20,958 --> 01:16:22,125
Dit ding is echt heet.

1757
01:16:22,791 --> 01:16:25,041
Dus wij...
We hebben hier een deal, nietwaar?

1758
01:16:25,208 --> 01:16:26,875
Ja.

1759
01:16:27,041 --> 01:16:29,750
Laten we dat geld overmaken
naar jullie. Hebben we een deal?

1760
01:16:31,500 --> 01:16:33,375
Het is Tampa's favoriete nieuwsman,
Jed Jansen hier.

1761
01:16:33,541 --> 01:16:37,083
Wij hebben er een! We hebben een moord
op Halloween, schat!

1762
01:16:37,291 --> 01:16:39,416
Ja! Vertel ons, wat is er aan de hand?
Wat zit er in het vat?

1763
01:16:39,583 --> 01:16:41,208
Mijn man en ik,
We hebben deze klootzak gevonden

1764
01:16:41,375 --> 01:16:43,666
sissend in de ton.

1765
01:16:43,833 --> 01:16:45,208
Ding Dong, de lul is dood.

1766
01:16:45,375 --> 01:16:47,625
Dit is uw belastinggeld
hard aan het werk, mensen.

1767
01:16:47,791 --> 01:16:49,750
Slechtste huid: uitschot
van de straat.

1768
01:16:49,916 --> 01:16:52,458
Al zijn kleding
bewijst dat hij dood is.

1769
01:16:53,083 --> 01:16:54,750
Klootzak!

1770
01:16:56,500 --> 01:16:59,500
En dat is al het bewijs dat ik nodig heb.
Rob Huberton is dood.

1771
01:16:59,666 --> 01:17:01,958
Doe het nog eens, doe de sizzle.

1772
01:17:02,125 --> 01:17:06,458
♪ Fijne verjaardag
Beste sukkel ♪

1773
01:17:06,625 --> 01:17:08,791
- Ding Dong, de lul is dood.
- ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

1774
01:17:08,958 --> 01:17:10,750
- ♪ Aan jou ♪
- Je hebt het hier gehoord
van de politie.

1775
01:17:10,916 --> 01:17:13,458
- Ik ben Jed Jansen. KLIN.
-  Gefeliciteerd.

1776
01:17:13,625 --> 01:17:14,875
De hele dag.

1777
01:17:15,791 --> 01:17:17,000
Zegen op.

1778
01:17:17,166 --> 01:17:18,666
Niemand is naar je op zoek.

1779
01:17:21,083 --> 01:17:24,250
- Hij is dood.
- Oké, jongens, niet meer
onnodige moorden.

1780
01:17:24,416 --> 01:17:25,666
-  Oh!
- Kom op papa.

1781
01:17:25,833 --> 01:17:27,500
Hé, hé, jongens,
hoe meer hij dood is,

1782
01:17:27,666 --> 01:17:29,833
hoe minder tijd we allemaal hebben
Haal de wachtwoorden, oké?

1783
01:17:30,000 --> 01:17:31,500
Pa, moord is echt
de enige manier

1784
01:17:31,666 --> 01:17:33,041
we hebben ooit een band gehad als gezin.

1785
01:17:33,208 --> 01:17:34,708
Ik heb het gevoel dat deze voorbij zijn...

1786
01:17:35,583 --> 01:17:37,583
...dagen waren geweldig,

1787
01:17:37,750 --> 01:17:40,833
om jullie beter te leren kennen,
met onnodig moorden.

1788
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
Wij hebben het niet gehad
sindsdien zo leuk

1789
01:17:42,166 --> 01:17:43,791
we gingen naar Lowry Park Zoo.

1790
01:17:43,958 --> 01:17:45,791
Laat hem gewoon leven,
tien minuten, oké?

1791
01:17:45,958 --> 01:17:47,375
- Kan ik hem dan vermoorden?
- Zeker.

1792
01:17:47,666 --> 01:17:49,125
Wauw.

1793
01:17:50,875 --> 01:17:52,083
Wauw.

1794
01:17:52,250 --> 01:17:53,500
Dat is niet goed.
Ik weet het niet--

1795
01:17:53,666 --> 01:17:55,083
Nou ja, soms
je moet er een vliegende start mee maken.

1796
01:17:55,333 --> 01:17:56,708
Kerstmis!

1797
01:17:56,875 --> 01:17:58,500
- Oké, daar gaan we, goed.
- Wordt nooit oud.

1798
01:18:00,125 --> 01:18:01,458
Bedankt, Sinterklaas,
Ik neem deze.

1799
01:18:01,625 --> 01:18:03,500
Ben je klaar om te praten?

1800
01:18:03,666 --> 01:18:05,583
Nou, wat is het wachtwoord?
Hm?

1801
01:18:05,750 --> 01:18:07,458
Ik denk... Ik denk dat de...

1802
01:18:07,625 --> 01:18:09,833
Ja,
Ik heb geprobeerd het je te vertellen

1803
01:18:10,000 --> 01:18:11,416
het wachtwoord voor,
zoals, zes uur,

1804
01:18:11,583 --> 01:18:13,166
maar je hebt mijn mond afgeplakt
sluiten met magie.

1805
01:18:13,333 --> 01:18:15,083
Whoopsie, eerlijke fout.

1806
01:18:15,250 --> 01:18:17,958
Het is... Kijk, de Kerstman mag
ook fouten maken.

1807
01:18:19,458 --> 01:18:22,375
Ik heb mijn handen vrij nodig
als ik ga... als ik ga typen
in het wachtwoord.

1808
01:18:22,541 --> 01:18:24,666
- Ik moet het intypen.
- "Dat heb ik gedaan
een heel systeem.”

1809
01:18:24,833 --> 01:18:26,916
- Oké. Kom op.
- Daar ga je. Daar gaan we.

1810
01:18:27,083 --> 01:18:28,500
En hé, dat ben je niet
Ik ga alles proberen, toch?

1811
01:18:28,666 --> 01:18:29,833
- Nee...
- Omdat stabby stabby.

1812
01:18:30,000 --> 01:18:31,041
Stabby stabby.

1813
01:18:32,000 --> 01:18:33,416
Oké.

1814
01:18:35,875 --> 01:18:38,833
Welkom, Kameleon, alsjeblieft
stemherkenning bevestigen.

1815
01:18:39,000 --> 01:18:41,750
♪ Laten we gaan Yankees ♪

1816
01:18:41,916 --> 01:18:43,416
Gezichtsherkenning.

1817
01:18:46,666 --> 01:18:51,000
Resterend saldo,
418 dollar en 23 cent.

1818
01:18:51,166 --> 01:18:52,291
Wat is dat?

1819
01:18:52,458 --> 01:18:55,083
O, o...

1820
01:18:55,416 --> 01:18:57,666
Oh, je dacht... jij
dacht dat ik geld had bespaard?

1821
01:18:58,125 --> 01:18:59,375
Geïnvesteerd?

1822
01:19:00,916 --> 01:19:03,541
Nee, ik vlieg naar Europa
en ik rek op

1823
01:19:03,708 --> 01:19:05,500
10k aan stripclubrekeningen

1824
01:19:05,666 --> 01:19:08,541
en dan steel ik gewoon van a
oma en koop een zakje cola.

1825
01:19:09,041 --> 01:19:10,916
Ja, je hebt mij gemarteld

1826
01:19:11,083 --> 01:19:13,041
voor iets
dat bestaat niet.

1827
01:19:14,375 --> 01:19:15,416
Idioten.

1828
01:19:16,875 --> 01:19:18,125
Dus...

1829
01:19:19,666 --> 01:19:21,666
Welkom in Tampa.

1830
01:19:24,208 --> 01:19:26,083
Systeemoverschrijving voltooid.

1831
01:19:26,250 --> 01:19:28,083
Kameleon, jij hebt de controle.

1832
01:19:28,250 --> 01:19:29,625
Wat is er net gebeurd?

1833
01:19:30,333 --> 01:19:32,833
Oh, ik heb het net zo laten lijken
Jullie hebben alles gestolen.

1834
01:19:33,750 --> 01:19:35,750
Ja. Dus nu het systeem,

1835
01:19:35,916 --> 01:19:39,708
het ziet jullie
als de slechteriken.

1836
01:19:39,875 --> 01:19:42,791
Bankafschriften,
Belastingdienst, alles.

1837
01:19:42,958 --> 01:19:45,083
Het wordt allemaal naar jou herleid.

1838
01:19:46,166 --> 01:19:47,708
Het zijn allemaal schulden.

1839
01:19:47,875 --> 01:19:50,750
Miljoenen en miljoenen
van dollars.

1840
01:19:51,083 --> 01:19:54,208
Zelfs niet die van je kinderen
kinderen kinderen

1841
01:19:54,375 --> 01:19:56,166
zullen kunnen
om het af te betalen, dus

1842
01:19:56,333 --> 01:19:57,916
Jullie gaan rotten in de gevangenis.

1843
01:19:58,083 --> 01:19:59,875
Ralph en Freddy, jullie gaan
je hele leven doorbrengen

1844
01:20:00,041 --> 01:20:02,500
proberen te betalen
dat spul weg, dus...

1845
01:20:03,125 --> 01:20:04,916
Ja, het wordt geweldig.

1846
01:20:05,416 --> 01:20:06,708
Weet je, eerlijk gezegd...

1847
01:20:07,125 --> 01:20:10,208
...Ik ben blij dat je...
jij hebt mij vermoord.

1848
01:20:10,625 --> 01:20:13,791
Nu hoef ik alleen maar te doen
een paar nieuwe identiteiten creëren,

1849
01:20:14,375 --> 01:20:17,041
zet het op een aantal trustrekeningen,
Verzamel alle zorgverzekeringen

1850
01:20:17,208 --> 01:20:19,791
en geef het allemaal terug aan mezelf
en het is allemaal belastingvrij.

1851
01:20:19,958 --> 01:20:21,916
Jij weet dit allemaal
Shit staat online, toch?

1852
01:20:22,083 --> 01:20:23,708
Je kunt het gewoon googlen.

1853
01:20:24,041 --> 01:20:26,375
Hij is altijd twee stappen vooruit.

1854
01:20:26,708 --> 01:20:28,000
Natuurlijk ben ik dat.

1855
01:20:29,916 --> 01:20:31,583
Pap, wat gaat er gebeuren?

1856
01:20:31,750 --> 01:20:33,833
Ja, lieverd.
Wat gaat er gebeuren?

1857
01:20:36,500 --> 01:20:37,708
Ja, Mark...

1858
01:20:39,333 --> 01:20:40,750
Wat gaat er gebeuren?

1859
01:20:42,208 --> 01:20:43,250
Ik--ik niet--

1860
01:20:48,458 --> 01:20:50,166
Ga terug!
Ga, ga, ga!

1861
01:20:56,958 --> 01:20:58,625
- Freddy!
- Hé, Freddy, Freddy.

1862
01:20:58,791 --> 01:20:59,833
- Nee, nee. Houd het binnen, houd het binnen.
- Kom hier. Kom hier.

1863
01:21:00,000 --> 01:21:01,375
Freddy!

1864
01:21:03,875 --> 01:21:05,625
Oké, niemand beweegt.

1865
01:21:08,250 --> 01:21:10,791
Hé, pak mijn hand.
Kom op. Het komt goed met je.

1866
01:21:14,125 --> 01:21:16,500
- Ja, er is niet meer
snoepgoed nu, teef.
- Freddy?

1867
01:21:16,666 --> 01:21:19,541
- Nu zijn er consequenties,
nu is het definitief.
- Het komt wel goed met je. Het komt goed met je.

1868
01:21:19,708 --> 01:21:21,541
Het gaat niet met je, Freddy.
Je gaat dood.

1869
01:21:21,708 --> 01:21:23,375
- Het komt goed met je.
- Het is oké,

1870
01:21:23,541 --> 01:21:25,083
D... Beweeg niet.

1871
01:21:25,750 --> 01:21:27,166
Harder, kom op, knijp.

1872
01:21:27,666 --> 01:21:29,458
Laat het eruit. Daar.

1873
01:21:29,916 --> 01:21:31,458
Het doet pijn om te ademen.

1874
01:21:31,833 --> 01:21:33,916
Blijf gewoon ademen.

1875
01:21:34,250 --> 01:21:35,458
Ik ben--

1876
01:21:36,666 --> 01:21:38,125
Ik ben echt trots op je.

1877
01:21:38,500 --> 01:21:40,541
En... alles... alle...

1878
01:21:40,708 --> 01:21:43,041
alle video's
wij maken, weet je...

1879
01:21:43,458 --> 01:21:44,708
Weet je, ik kon niet...
Ik kon het niet maken

1880
01:21:44,875 --> 01:21:46,041
- die video's zonder jou.
- Nee, kerel.

1881
01:21:48,000 --> 01:21:50,458
Ik ben blij dat ik gezegend ben
met zo'n geweldige broer

1882
01:21:50,625 --> 01:21:52,291
Ik... Ik werk zo goed met en

1883
01:21:52,458 --> 01:21:54,541
om mee te lachen en...

1884
01:21:54,708 --> 01:21:57,083
...vechten met en...

1885
01:21:57,250 --> 01:21:58,666
...doe er alles mee.

1886
01:22:01,166 --> 01:22:02,500
Jij bent het beste kleine broertje
ooit.

1887
01:22:08,500 --> 01:22:10,208
Ik hou van je, man

1888
01:22:13,791 --> 01:22:15,250
Ik hou ook van jou.

1889
01:22:19,458 --> 01:22:22,000
C--kan jij
mij met eer wegsturen?

1890
01:22:25,958 --> 01:22:29,666
Voordat de tijd tijd was,
of ruimte was ruimte...

1891
01:22:32,291 --> 01:22:34,000
...het was van hout en steen...

1892
01:22:36,083 --> 01:22:37,500
- ...dat jij...
- Jij...

1893
01:22:40,041 --> 01:22:41,500
Jij zou ons veilig houden.

1894
01:22:47,166 --> 01:22:48,541
Ga door.

1895
01:22:49,708 --> 01:22:50,958
Het is jouw tijd.

1896
01:22:56,291 --> 01:22:57,333
Freddy?

1897
01:22:57,583 --> 01:22:58,625
Wacht--

1898
01:22:59,333 --> 01:23:01,333
Freddy?

1899
01:23:03,791 --> 01:23:05,833
- Ik houd van je.
- Het is oké. F... Freddy?

1900
01:23:06,000 --> 01:23:07,041
- O, Freddy is dood.
- Freddy?

1901
01:23:07,208 --> 01:23:08,291
Freddy is dood.

1902
01:23:08,833 --> 01:23:10,333
Hoe voelt het om dood te gaan?

1903
01:23:24,208 --> 01:23:25,500
Oké, Ralph.

1904
01:23:26,541 --> 01:23:28,250
Het lijkt erop dat we dat zijn
in een Mexicaanse impasse.

1905
01:23:28,958 --> 01:23:30,000
Wat ga je doen?

1906
01:23:31,208 --> 01:23:32,708
Je hebt alles meegenomen
weg van mij.

1907
01:23:33,666 --> 01:23:35,791
Je hebt alles weggenomen
van mijn familie.

1908
01:23:37,583 --> 01:23:39,458
Jij hebt mijn broer vermoord.

1909
01:23:40,625 --> 01:23:42,000
Ik ga je vermoorden.

1910
01:23:43,291 --> 01:23:44,833
Wacht, papa,
heb je dat op camera vastgelegd?

1911
01:23:45,000 --> 01:23:46,541
Ja, dat heb ik zeker gedaan, zoon.

1912
01:23:46,708 --> 01:23:48,375
- Oh, shit, oké.
- Jongens...

1913
01:23:48,541 --> 01:23:50,625
- Ik heb tranen.
Ik heb letterlijk tranen.
- Perfect.

1914
01:23:50,791 --> 01:23:51,833
Dat was geweldig.

1915
01:23:52,000 --> 01:23:53,333
Heb je het wachtwoord gekregen, lieverd?

1916
01:23:53,500 --> 01:23:55,125
Ja, schat, het blijkt
zijn wachtwoord is...

1917
01:23:57,041 --> 01:23:58,541
Allemaal kleine letters. Ik heb het zo
vijf minuten geleden

1918
01:23:58,708 --> 01:24:00,250
op mijn telefoon, maar ik deed niet...

1919
01:24:00,416 --> 01:24:01,958
Ik wilde dit niet verbreken
moment, jongens, het is zo goed.

1920
01:24:02,125 --> 01:24:04,750
- Ik heb je, klootzak.
- Kerstmis is gered.

1921
01:24:04,916 --> 01:24:09,375
- Ow... Het deed zo'n pijn.
- ik--ik--
Ik begrijp het niet.

1922
01:24:09,541 --> 01:24:11,416
Wacht even, familietijd,
familie tijd.

1923
01:24:11,583 --> 01:24:12,833
- Oké. Oké,
- Het spijt me.

1924
01:24:13,000 --> 01:24:14,333
- ga je gang.
- O, ik weet het niet

1925
01:24:14,500 --> 01:24:15,708
- hoe je dit altijd doet.
- Hulp nodig?

1926
01:24:15,875 --> 01:24:16,750
- Ralph, hier achter.
- Oké.

1927
01:24:20,125 --> 01:24:22,208
Hebben we een nep gemaakt?
snoepgoed dat eruit ziet

1928
01:24:22,375 --> 01:24:24,500
zoals het echte snoepgoed en
dan heb je je bedrogen

1929
01:24:24,666 --> 01:24:26,958
om ons te geven
al uw wachtwoorden?

1930
01:24:27,291 --> 01:24:28,333
We hebben jouw realiteit veranderd.

1931
01:24:28,500 --> 01:24:30,208
Oké, ik... ik zou graag...

1932
01:24:30,375 --> 01:24:32,541
Serieus, hartelijk dank voor
uw stapsgewijze instructies

1933
01:24:32,708 --> 01:24:34,833
over hoe je miljoenen kunt krijgen
bij verzekeringen.

1934
01:24:35,000 --> 01:24:36,541
Je gaat het maken
veel gezinnen blij.

1935
01:24:36,708 --> 01:24:39,333
Van één type A georganiseerd brein
naar een ander...

1936
01:24:39,500 --> 01:24:41,750
bravo. Serieus, bravo!

1937
01:24:41,916 --> 01:24:45,458
- Nou, jongens,
mijn werk hier is klaar.
-  Nee!

1938
01:24:45,625 --> 01:24:48,125
Geniet van uw familietijd
en ik zie je

1939
01:24:48,291 --> 01:24:49,791
over een paar maanden.

1940
01:24:50,166 --> 01:24:53,083
Hoe, hoe, hoe.

1941
01:24:53,625 --> 01:24:55,541
- Man, ik hou van die kerel.
- Hij is zo cool.

1942
01:24:55,708 --> 01:24:58,041
- Hij is... hij is geweldig.
- Hoe kun je verdrietig zijn?
Kerstman?

1943
01:24:58,208 --> 01:25:00,375
- Oké, ik... ik... ik ben...
- Weet je wat, papa?

1944
01:25:00,541 --> 01:25:02,166
- Ja?
- Ook al is de Kerstman zo cool,

1945
01:25:02,333 --> 01:25:04,333
Ik wil dat je weet: dat ben je
de beste vader ter wereld,

1946
01:25:04,500 --> 01:25:06,125
Kerel, ja, en ik... ik bedoel,
wij helpen mee,

1947
01:25:06,291 --> 01:25:08,125
dat is precies wat--
daar is familie voor.

1948
01:25:08,291 --> 01:25:10,375
- Hé, jullie hebben er veel in gestopt
hard gewerkt, trots op je.
- Ja.

1949
01:25:10,541 --> 01:25:11,666
-  Bedankt.
- Kijk ons eens, één grote

1950
01:25:11,833 --> 01:25:13,250
mooie gelukkige familie

1951
01:25:13,416 --> 01:25:15,208
deze hackende drol te slim af.

1952
01:25:15,375 --> 01:25:17,583
Ik ben... ik ben gewoon...
Het spijt me echt. En

1953
01:25:17,750 --> 01:25:21,041
Ik... Ik heb spijt van alles
dat ik deed en ik...

1954
01:25:21,208 --> 01:25:23,833
van... vanaf de onderkant
van mijn hart ben ik...

1955
01:25:24,208 --> 01:25:25,291
...het spijt me echt dat...

1956
01:25:26,291 --> 01:25:28,333
...waar je zin in hebt
Ik ben de slechterik.

1957
01:25:28,500 --> 01:25:30,333
- Nee, ik ben... ik ben...
- Het spijt me.

1958
01:25:30,500 --> 01:25:32,875
Ik wilde gewoon...

1959
01:25:33,041 --> 01:25:36,083
...ga terug naar de mensen
dat duwde mij naar beneden.

1960
01:25:36,250 --> 01:25:37,875
- Mm.
- En dus begon ik te nemen

1961
01:25:38,041 --> 01:25:39,666
van mensen die
verdiende het niet.

1962
01:25:41,083 --> 01:25:42,458
En toen nam ik het
van jullie.

1963
01:25:42,958 --> 01:25:45,041
En ik beloof dat ik nooit...
ga

1964
01:25:45,208 --> 01:25:48,000
hacken of stelen.

1965
01:25:48,250 --> 01:25:50,041
Of ooit nog iets slechts doen.

1966
01:25:51,375 --> 01:25:53,125
Zweer je?

1967
01:25:53,500 --> 01:25:55,250
Y-- Ja, ik zweer het.

1968
01:25:55,416 --> 01:25:57,250
Rob, zweer jij onder ede?

1969
01:25:58,916 --> 01:26:01,166
Y-- Ja, ik zweer het--
Ik zweer onder ede.

1970
01:26:02,708 --> 01:26:04,541
Hé Freddy,
Laten we mijn mes gaan pakken.

1971
01:26:04,708 --> 01:26:06,041
Dus dat konden we
snij ook zijn noten eraf.

1972
01:26:06,208 --> 01:26:07,750
Dan kunnen we hem daartoe dwingen
broodroosters verkopen

1973
01:26:07,916 --> 01:26:09,250
in een liefdeloos huwelijk.

1974
01:26:09,541 --> 01:26:10,708
Oké, jongens.

1975
01:26:13,708 --> 01:26:15,416
Ba-ba-bam!

1976
01:26:50,458 --> 01:26:52,291
Ah, zo lief!

1977
01:26:52,708 --> 01:26:54,500
Jullie klaar, jongens
voor de grote finale?

1978
01:26:54,791 --> 01:26:56,083
Hel ja!

1979
01:26:56,375 --> 01:26:57,416
Laten we gaan!

1980
01:26:58,083 --> 01:26:59,416
Zip dit, jongens!

1981
01:27:13,291 --> 01:27:14,333
Wachten!

1982
01:27:15,583 --> 01:27:17,750
- Oké, jongens. schram.
- Oké, oké, oké.

1983
01:27:17,916 --> 01:27:20,166
- We gaan weg.
- Er is iets geweldigs
staat te gebeuren.

1984
01:27:20,666 --> 01:27:23,750
Ja, Ralph Rumble,
Ik zal met je trouwen.

1985
01:27:25,416 --> 01:27:27,583
Freddy Rommel,
kus me, jij stoeterij.

1986
01:27:49,875 --> 01:27:51,125
We zijn thuis.

1987
01:27:51,291 --> 01:27:52,958
O, dat is het.

1988
01:27:59,375 --> 01:28:01,208
- Hé, jongens.
-  Ja?

1989
01:28:01,583 --> 01:28:02,875
Wil je
gaan wandelen?

1990
01:28:03,833 --> 01:28:05,500
Ja, laten we gaan wandelen.

1991
01:28:05,666 --> 01:28:07,416
- Ja.
- Laten we gaan wandelen.

1992
01:28:12,291 --> 01:28:14,416
O, mijn God. God zij dank.

1993
01:30:22,291 --> 01:30:24,500
Kom op! Dat is mijn
pup!

1994
01:30:24,666 --> 01:30:26,208
- Wee-ooh!
- Dat is mijn puppy!

1995
01:30:26,375 --> 01:30:28,000
Dat is een puppy!

1996
01:30:28,166 --> 01:30:29,500
Hoi!

1997
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
Hij heeft het gedaan, ja! Dat is mijn jongen.

1998
01:30:48,041 --> 01:30:50,583
- We hebben geen kinderen.
- Eh...

1999
01:30:50,750 --> 01:30:51,916
Wij hebben geen kinderen...

2000
01:30:52,250 --> 01:30:54,875
- ...nog.
- Oh!

2001
01:30:55,166 --> 01:30:56,750
Ja, dus hebben we deze ingehuurd
stoere kinderacteurs.

2002
01:30:56,916 --> 01:30:58,333
Hé, ik ben Owen Atlas

2003
01:30:58,500 --> 01:31:00,000
en ik ben
duidelijk geen hond.

2004
01:31:00,166 --> 01:31:02,583
Hallo, ik ben Collin Thompson en
Ik ben ook geen hond.

2005
01:31:02,750 --> 01:31:04,333
De enige hond die ik heb
is de idioot in mij.

2006
01:31:04,500 --> 01:31:07,916
En ik ben Augie Duke.
Mijn naam klinkt als een hond.

2007
01:31:08,083 --> 01:31:09,791
Huur iedereen in voor jouw
volgende film.

2008
01:31:09,958 --> 01:31:11,708
- Shane slaat mij.
- Einde van de film.

2009
01:31:12,666 --> 01:31:14,166
Wacht, wacht, wacht.

2010
01:31:22,666 --> 01:31:24,791
Ik heb er ongeveer genoeg van...
Zoon van een teef!

2011
01:31:48,833 --> 01:31:51,208
Het is inderdaad een vrolijk Halloween.

2012
01:31:51,375 --> 01:31:54,833
Ik ben hier met de lokale buurt
bewaker Jeremy.

2013
01:31:55,000 --> 01:31:57,875
Jeremy,
wat is er aan de hand?

2014
01:31:58,041 --> 01:32:00,666
Ik weet het niet man, ik was aan het werk
kijken naar de
Tampa Bay Lightning-spel,

2015
01:32:00,833 --> 01:32:02,916
en dan ineens,
dit kerelhuis is gewoon willekeurig

2016
01:32:03,083 --> 01:32:05,625
vloog in brand, dus ik dacht:
"O, snap.
Laat mij maar gaan kijken, toch?

2017
01:32:05,791 --> 01:32:08,000
En toen kwam ik hier en zag het
sommige van mijn mensen, dus ik dacht:

2018
01:32:08,166 --> 01:32:09,666
"Yo, we gaan feesten,
jullie weten allemaal wat er aan de hand is."

2019
01:32:09,833 --> 01:32:11,208
Hé, Pinda. Hoe gaat het, hond.
Ik houd van je.

2020
01:32:11,375 --> 01:32:12,666
T'wana, weet je
Ik hou van je meisje.

2021
01:32:12,833 --> 01:32:14,541
- Tampa!
-  Baai!

2022
01:32:14,708 --> 01:32:16,041
- Tampa!
-  Baai!

2023
01:32:16,208 --> 01:32:18,750
Niemand zal verdrietig zijn
deze dader is dood.

2024
01:32:18,916 --> 01:32:21,291
Sterker nog, de burgemeester
vandaag heeft genoemd

2025
01:32:21,458 --> 01:32:23,958
‘Niet alle woningbranden
zijn slechte" dag

2026
01:32:24,125 --> 01:32:25,833
Hé, soms
God doet het juiste

2027
01:32:26,000 --> 01:32:29,416
en doodt de dierenmisbruikers,
pedofiele badzoutzombie

2028
01:32:29,583 --> 01:32:31,458
-Ding-dong,
de teef is dood, schat!
- Hoi!

2029
01:32:31,625 --> 01:32:34,916
- Gerechtigheid is gediend.
- Ik heb genoeg bewijs.

2030
01:32:35,083 --> 01:32:36,708
Yo, we hebben een volledige...
Ik heb dit bewijs gevonden.

2031
01:32:36,875 --> 01:32:39,916
Als er iemand van jullie is, uh,
geesten en goblins daarbuiten

2032
01:32:40,083 --> 01:32:42,750
kom hier eens op af
virtual reality-cabine

2033
01:32:42,916 --> 01:32:44,666
waar je kunt beleven
hoe het is

2034
01:32:44,833 --> 01:32:47,291
om een hacker daadwerkelijk te doden.

2035
01:32:48,541 --> 01:32:50,416
Stevige stabie!

2036
01:32:54,000 --> 01:32:55,625
We vermoorden hier mensen.

2037
01:32:55,916 --> 01:32:59,208
Ik heb zijn oogbollen eruit gehaald
en ik trok zijn tanden eruit.

2038
01:32:59,541 --> 01:33:02,125
Nu heb ik veel te geven
naar de tandenfee.

2039
01:33:02,333 --> 01:33:04,625
Wil je het nog een keer gaan doen?

2040
01:33:04,791 --> 01:33:06,458
Ja, ja, ik wil het nog een keer doen.

2041
01:33:06,625 --> 01:33:08,583
Het bloed begon eruit te stromen

2042
01:33:08,750 --> 01:33:11,041
en het bloed smaakte zo goed.

2043
01:33:11,208 --> 01:33:13,250
-O, wie heeft dat getekend?
- Dat heb ik gedaan.

2044
01:33:13,708 --> 01:33:15,875
Oh, je gaat ergens naartoe!

2045
01:33:16,041 --> 01:33:18,041
- Bedankt, klootzak.
- Het is verbazingwekkend.

2046
01:33:18,250 --> 01:33:20,166
Het is een grote oude lul en ballen.

2047
01:33:20,333 --> 01:33:22,000
Hé daar, slungel.

2048
01:33:22,166 --> 01:33:23,958
Dus ja, het lijkt erop
jij hebt de knuppel gebruikt.

2049
01:33:25,125 --> 01:33:27,250
- Wat? Eh...
- Je had veel plezier
met de vleermuis.

2050
01:33:28,250 --> 01:33:30,083
Is het... is het echt?

2051
01:33:31,208 --> 01:33:32,875
O, mijn God,
het was zo geweldig om te doen

2052
01:33:33,041 --> 01:33:35,875
vermoord mijn verdomde ex-hu--
Ik bedoel, de hacker. De hacker.

2053
01:33:36,041 --> 01:33:38,250
Het... Waar anders kun je
ga de hersens eruit slaan

2054
01:33:38,416 --> 01:33:40,791
van die klootzak
dat zal je kind geen su-- geven

2055
01:33:40,958 --> 01:33:44,208
Ik ben negen keer geweest.
Omdat hij dat nooit zou kunnen.

2056
01:33:44,916 --> 01:33:47,083
Oké! Viagra!

2057
01:33:47,250 --> 01:33:49,916
Hé, jij, eh...
heb je ooit een banaan geprobeerd?

2058
01:33:50,708 --> 01:33:52,375
Nee, goed idee.

2059
01:33:52,958 --> 01:33:54,833
Laten we een, uh, nemen
zet het moorden aan.

2060
01:33:55,000 --> 01:33:57,625
We zijn zo terug, Jim.
jij stuk stront.

2061
01:34:14,208 --> 01:34:18,708
♪ Een patrijs in een peer ♪

2062
01:34:18,875 --> 01:34:21,583
♪ Boom ♪

2063
01:34:29,500 --> 01:34:31,333
- Wauw.
-  Kerstmis!

2064
01:34:34,791 --> 01:34:38,333
Geweldig, oh, ik doe het soms
voor mezelf met de riem,

2065
01:34:38,500 --> 01:34:40,708
maar als je het doet, Kerstman,
het is magie.

2066
01:34:40,875 --> 01:34:42,041
- Goed.
- Laten we weer gaan.

2067
01:34:42,208 --> 01:34:44,083
- Laten we weer gaan.
- Het is mijn taak om

2068
01:34:44,250 --> 01:34:46,875
- vreugde verspreiden.
- Ja, ja, ja!

2069
01:34:47,041 --> 01:34:49,625
- ♪ Op de zevende dag
van Kerstmis ♪
- ♪ Zevende dag ♪

2070
01:34:49,791 --> 01:34:50,833
♪ Mijn ware liefde ♪




